“”悲惨的故事PAPAYÚ在动物园...“”

本博客翻译的失误道歉

“”悲惨的故事PAPAYÚ在动物园...“”

真到在周二，PAPAYÚ日期，走近了被告席。不久船将停靠“伤心的男人。”从哪儿来？满载着旧皮箱，也许，充满回忆，大楼梯降落真正的悲伤和憔悴的面孔，也许有些发慌，在相同的时间，惊讶地看一个新的地球。似乎没有人知道，通过抢迷失在大城市的街头。但他们来自哪里...？那天下午，雨敲打硬驱动的一个突如其来的暴风雪.. PAPAYU，看着他们的头和观察，帆布覆盖的船之一，有在里面suelto.Allí，将干燥。但出人意料的命运在等待着他。
内降低PAPAYÚ垄断决定把小梦，直到风暴过后。只要雨停，他的家在大峡谷的路线。但是，当他疲惫的眼睛里睡觉，一名船员的船舶，船不能很好地用帆布遮盖，没有思想，紧紧地绑
幸运的是，我准时到达，风撕开它，“他说。
PAPAYÚ醒了一小会儿，晚上已经成为黑暗的黑暗
-呜，我睡了，夜幕降临，他哭了......但它的怪异... 不是一个单一的明星闪耀在天空中......这是什么船... 移动这么多...？肯定吹了一阵旋风......
但，不三不四发生很快，吓得PAPAYÚ.... 很害怕尝试comprendería.Cuando进入现场，开始了解它，在画布上被牢牢地绑在船不能第二个发现salir.Pero他更糟糕，没有瑟瑟的寒风中，船的举动，如果不是而该船舶航行神知道在哪里，他被锁在该船permanecia的
-导航....到哪里.... 神... 这将是我的....？
不得不走出那黑暗和与他强大的喙，开始打在画布上，直到刺穿看到残酷的现实，但还是更原始，因为它只是看着巨大的和无限的大海波，没有房子的视线，甚至不是一个遥远的山区做....飞行..... -他的身体虚弱，头晕恐惧在他的脑海里不帮他做无处飞行。船长已下令立即作出一个新的目标，他没想到。渐渐PAPAYÚ了解他们的结局。弱，也没有食物，几天老会留下来，如果他们发现自己的身体将结束在培养皿中具有良好的水稻，就这样悄悄地，发现了一个地方躲了，但她的胃部疾病与开除少量的水留在里面.... 当他觉得毯子落在他的身上，而快乐的声音尖叫着过桥
-一只鹦鹉，船长...... 我抓到一只鹦鹉，他们已经发现尽快PAPAYÚ的，觉得他生命的最后时刻，已经到来...
-鹦鹉...它已经到了我们的船吗？小心地把它给我......
'这是队长...... 说鹦鹉饭是一道美味佳肴... L ......大米！我会像鸡牺牲....是，他们有没有吃的..！！PAPAYÚ想吓... 开始悼念
-可怜的鹦鹉...说Capitán_的似乎是软弱和悲伤...！叫厨师-厨师....？叫他们的刽子手吗？他似乎觉得刀的边缘挖掘到你的身体和一壶开水，将软化的翅膀...
厨师，鹦鹉厨房，并为您提供大量吃... 你把你的生活和你的责任...... 告诉机械师准备一个笼子里。当然，队长想吃胖C当烹饪米饭和笼......这是......？伤心，他最终说服了，他交出了他的疲惫消失了。
已经过去了多少时间？他的眼睛开始要打开... 他看到了什么...... 她看着神圣的。终于来到天堂，正是因为他的母亲曾对小....好.... 差不多.... 因为如果我看到了什么......这是天堂......队长？
“医生，”船长喊道，来INM，ediatamente醒来鹦鹉...
骨... 你还没有吃过.... 上了船？所有的复杂！
他的身体躺在柔软的毯子里面“，”他们称之为笼
是更好的队长，医生说肯定会生病损坏他的身体和遭受了轻微的褪色。
对待它，如果它是你的孩子。道口
爱爱队长。
不可能是真实的我听到的... 这是我的座上客！荣誉队长的客人！为什么......？
所以，一点一点地，他恢复他的弱点，以上的所有在培养皿中的海arroz.El反过来被吃掉的恐惧才平静下来，甚至感觉到在这段旅程中的乐趣。一天过去了，他与船长之间的关系已经收窄，感觉他..不知道他去哪里了，船上每个星期二来到伟大的海港，充满了悲伤的人的感情。也许是因为在那里他们已经出来了人类最新的货运港口。大海的力量消失了，缩小的友谊，队长让自己出了他的笼子
 ，因为我知道桥有没有其他地方可去。等导航安静的日子一天天过去，直到有一天早上，在桥上的声音惊醒了他。他们已经爬到了所有的官员和他们保持他们的眼睛前桥。PAPAYÚ来到.... 有.... 大陆... 到达目的港...！但怎么会被称为....？
他们把他锁在笼子里“所以他们想和他说什么......”，同时参加对接演习，并很快... 发动机噪音... 走了出去...... 他们在陆地上.... 一颗新的地球，绿色作为他们遥远的牧场和老洛矶山脉。你对自由的渴望是大于他的恐惧和粗心的队长，知道灾祸关闭笼子门，外面狂奔，飞，飞不就到哪里。
“队长... 鹦鹉从桥上逃脱......“让... 必须飞.... ，然后希望回国。
PAPAYÚ，在他的疯狂的飞行，我知道我必须爬到最高的山上，看到整个景观的这片神奇的土地，他达到了顶级，很累靠在一棵树波拉，试图充电，但因为它的横空出世，她的气味让他觉得，如果附近有... 有动物.... 很多.... 的所有物种... - .....没办法！。再次进行飞行指导他的气味，不明白他的眼睛看到的。在山中平原，巨大的铁笼，怀着各种动物，其中许多人甚至从来没有见过.... 但我知道它的存在，所以放着两只狮子睡着了两只老虎等等，然后在小块土地上过山山羊，熊熊猫....等等等等，直到一种小木屋斑点鹰，乌鸦和其他鸟类，包括一对鹦鹉...见到他问他
-你怎么能逃脱......
-在哪里... 船...
-船.... 那是什么...？你是不是在这里吗？
你不这样做，你还在那里，而不是飞行和在森林里玩...
-在丛林中... 并且它是......？说说奇怪的事情......我们都出生在这里，并会死在这里......
你是说你从来没有流过的山谷... 我从来没有吃水果从树上
-闭嘴！总是谈论怪异的东西... 山谷？....？所有的动物都住在这里...... 而当他们都老了，他们死了......
这不是真的......PAPAYÚ没有在笼子里，远离家乡数以百万计的动物在这里像你说....但贯穿平原，山区，山谷
-真的... 谁做....？我们认为有其他的动物，或者说你叫山谷，草地....¿¿和他们做......的方式.... 你的名字......
“我的名字吗？PAPAYÚ，我不能相信你不知道
生僻字的自由再次与......
-怎么叫你的土地......？问PAPAYÚ“
有时我们听到说这是所谓的动物园，但不知道这意味着什么。跟其他动物。当然，你会想知道，有上百万头狮子，老虎，狼，鹰，熊... 像他们一样......这些东西，所以生活在陌生来电，山谷，平原，河流，山脉，天，天，天还可以跑飞......
PAPAYÚ无法理解他所看到的动物锁定称为动物园和笼笼所有的动物说话，告诉他，还有其他世界的自由，形成最强的地方化和智能化为主的其他家庭，但他们可以自由地生活。他认为，他们的故事，让他们高兴，但注视，所有的动物在听取各景观有他们的沉默和每一个解释，似乎增加了他的悲伤。
已经开始至凌晨时PAPAYÚ失去了她的声音说话。他被耗尽，不得不回到船上。
“我必须走了，但我会来告诉更多的故事我们的自由世界，
没有人回答.... 只是一个简单的问候语，并在他们的脸上的悲伤。悲情PAPAYÚ不明白。瑕从顶上船舶和沉没用尽桥。门是开着的，队长坐在他的沙发上，似乎等待
-你终于回来了...... 我看到非常累了.....让我知道你在哪里...... 现在去到你们的笼子和休息
，我需要听到什么...... 休息.....后来，他会告诉队长，他所看到的，第二次下跌呼呼大睡
-队长叫......？
是的，我的鹦鹉已经到来，我们启航。准备演习推....
爱爱队长.... 的方式... 在电台听到这个消息......
“我没有把它，所以它不醒来我的朋友鹦鹉......发生了什么事吗？
“很奇怪的东西.... 看样子，今天上午，当动物园的工人，准备工作，他们发现他们的一切，但都死在笼子里的动物，狮子，老虎，鹰都死了......
-你可以....也许是中毒吗？
不知道，但第一次测试没有发现任何毒，睁开眼睛看，如果一个新的世界...... 但都死了。
-什么奇怪的事情发生吗？准备脱开演习..... 我们走！
PAPAYÚ惊醒时，只有茫茫的大海显得平静，在他的心里，
他知道在土地的动物称为动物园本来什么.....

""La trágica historia de PAPAYÚ en el Zoológico..."""

.Fiel a su cita del martes, PAPAYÚ, se acercó al muelle. Pronto atracaría el barco de los " hombres tristes ".¿ de donde vendrían..?. Cargados de viejas maletas, tal vez, llenas de recuerdos, desembarcaban por la gran escalera real con sus caras tristes y ojerosas, tal vez de algún llanto y al mismo tiempo, sorprendidos de mirar una nueva tierra. No parecían conocer a nadie y con paso apurado se perdían por las calles de la gran ciudad.¿ pero de donde venían...?Aquella tarde, la lluvia azotaba con fuerza arrastrada por una repentina ventisca.. PAPAYU, buscó donde cobijarse y observó que la lona que cubría uno de los botes, se había suelto.Allí en dentro, estaría seco. Pero no contó con la sorpresa que el destino le esperaba.
Arrinconado en la parte interior más baja, PAPAYÚ decidió tomarse un pequeño sueño, mientras no pasaba la tormenta. Tan pronto como la lluvia cesara, saldría rumbo a su hogar en el gran valle. Pero mientras sus cansados ojos dormía, un tripulante del barco, observó que el bote no estaba bien cubierto con la lona, y sin pensarlo, la ató fuertemente
-Menos mal que he llegado a tiempo y el viento no la arrancó- dijo él.
Cuando al poco rato PAPAYÚ despertó, la noche se había vuelto tinieblas oscuras
-¡¡uanto he dormido que ya anocheció...-exclamó- pero ¡¡¡que raro... que no brilla una sola estrella en el firmamento....!!!¿ y este barco ... como se mueve tanto...? seguramente soplará un viento huracanado...
Pero ni una cosa ni la otra sucedía y pronto PAPAYÚ, asustado.... muy asustado comprendería.Cuando intentó salir por el sitio de entrada, empezó a entenderlo; la lona estaba firmemente atada al bote y no podría salir.Pero su segundo descubrimiento era peor; no era el viento huracanado lo que hacía mover al barco, si no más bien que el barco se encontraba navegando sabe Dios hacía donde y él permanecia encerrado en aquel bote
-¿Navegando....hacía donde.... Dios mio... que será de mi....?
Tenia que salir de aquellas tinieblas y con su fuerte pico, comenzó a golpear la lona hasta que la perforó y vio la cruda realidad, pero aún mucha más cruda porque solo se veía un inmenso e infinito mar de olas, sin ninguna casa a la vista, ni tan siquiera una lejana montaña-Que hago....hacia donde vuelo.....?.- su débil cuerpo mareado y con el miedo en su mente tampoco le ayudaban a realizar un vuelo sin rumbo. El Capitán había recibido la orden de hacerse inmediatamente para un nuevo destino y eso él no lo esperaba. Poco a poco, PAPAYÚ, fue comprendiendo su final. Débil y sin comida, pocos días de vida le quedaría y si lo encontraban su cuerpo terminaria en un plato  acompañado de un buen arroz, así que, sin hacer ruido, buscó un lugar donde de nuevo esconderse, pero su estómago expulsaba con el mareo la poco agua que le quedaba dentro.... cuando sintió que una manta calló sobre su cuerpo, mientras unas voces alegres chillaban en todo el puente
-¡¡¡ Un loro, Capitán.... he cazado un loro...!!!-lo habían encontrado tan pronto que PAPAYÚ, sintió que sus últimos momentos de vida, habían llegado...
-¿UN loro...y como ha llegado a nuestro barco...? Traérmelo con cuidado...
-Aquí está Capitán .... dicen que el arroz con loro es un manjar...¡¡¡Arroz con l......!!! lo iban a sacrificar como si fuera una gallina....¡¡¡ es que no tenían otra cosa que comer..!!!! pensaba PAPAYÚ, que  muerto de miedo... comenzó a llorar.
-¡¡¡Pobre loro...-dijo el Capitán_ parece que está débil y triste...!!! llamar al cocinero..-¿ Al cocinero....? ¿era así como le llamaban a su verdugo...? -Parecía sentir el filo del puñal clavándose en su cuerpo y como el agua hirviendo  del puchero le ablandaban las alas...
-Cocinero, lleva este loro a la cocina y da le bien de comer... te hago responsable de su vida o la tuya... y decirle al Maquinista que prepare una jaula.¡¡¡¡Claro, el Capitán pretendía que comiera para estar mas gordo a la hora de c cocinarlo con el arroz y la jaula ...¿ que era ...? Triste y convencido de su final, se rindió con su agotamiento y se desvaneció.
¿Cuanto tiempo había pasado...? Sus ojos comenzaron a querer abrirse y... lo que vio... le parecía divino. Por fin había llegado al Cielo, y era tal como se lo había contado su madre de pequeño....bueno.... casi.... porque si aquello que veía....era el Cielo...¿que hacia el Capitán allí...?
-Doctor-gritó el Capitán- venga inm,ediatamente que se está despertando el loro...
-Osea... ¿ aún no lo habían comido.... estaba en el barco?¡¡¡que complicado era todo!!!!.
Su cuerpo reposaba sobre una suave manta dentro de "aquello" que le llamaban jaula
-Está mejor Capitán -dijo el médico- seguramente el mareo le dañó su organismo y sufrió un pequeño desvanecimiento.
-Trátelo como si fuera su hijo. Es mi invitado de honor en esta travesía-
-A la orden capitán.
¡¡¡No podía ser cierto lo que había escuchado...!!! ¿ era el invitado de honor del Capitán...!!!! ¿porque...?.
Y así, poco a poco se fue recuperando de su debilidad y sobretodo del temor a ser comido en un plato de arroz.El mar a su vez, se había calmado y hasta sentía placer durante aquella travesía. A medida que pasaban los día, su relación con el Capitán se había estrechado, sintiendo afecto por él..No sabia hacía donde se dirigía aquel barco que todos los martes llegaba al gran puerto lleno de hombres tristes. Tal vez fueran al puerto donde habían salido con la última carga humana. La fuerza del mar había desaparecido y al estrecharse su amistad, el propio Capitán dejaba que saliera fuera de su  jaula
 `porque sabía que del puente de mando no había otro sitio donde ir. Y así fueron pasando los tranquilos días de navegación hasta que una mañana, las voces en el puente le despertaron. Habían subido todos los Oficiales y no apartaban su mirada del frente del puente. PAPAYÚ se acercó y .... ¡¡¡alli estaba .... la tierra firme... estaban llegando al puerto de destino...!!! pero ¿ como se llamaría....?
Lo encerraron en la jaula " o eso creyeron... y él.... no dijo nada", mientras atendían a las maniobras de atraque y al rato... los ruidos de los motores... se apagaron.... Estaban en tierra firme.... una nueva tierra, verde como sus lejanas praderas y viejas montañas rocosas. Su deseo de libertad fue superior a su miedo y en descuido del capitán, sabiendo que habían cerrado mal la puerta de la jaula, salió disparado al exterior, volando y volando sin importarle hacia donde.
-Capitán ... el loro se ha escapado del puente ...´-Dejarle... debe volar.... y luego espero que vuelva.
PAPAYÚ, en su loco vuelo, sabía que debía subir a la montaña mas alta para ver todo el paisaje de aquella maravillosa tierra, Cuando llegó a la cima, muy cansado se apoyó en la pola de un árbol, intentando coger fuerzas pero a medida que se recuperaba, su olfato le hacía sentir como si cerca de allí... hubiese animales.... muchos.... de todas las especies....-¡¡¡No puede ser.....!!!!. Emprendió de nuevo el vuelo guiado por su olfato y no entendía lo que sus ojos estaban viendo. En un llano de la montaña, enormes jaulas, cobijaban a toda clase de animales muchos de ellos, incluso jamás los había visto.... pero sabia de su existencia y así, en una estaban dos dormidos leones, en otras dos tigres y así sucesivamente, luego en pequeñas parcelas mayores cabras montesas, osos panda....etc etc, hasta que en una especie de cabañas divisó águilas, cuervos y demás aves incluso un par de loros que al verlo le preguntaron...
-¿como pudiste escapar...?
-¿ de donde... del barco...?
-¿Del barco.... que es eso...? ¿Tú no eres de por aquí...?
-No y vosotros que hacéis ahí quietos en vez de estar volando y jugando en la selva...?
-¿En la selva... y eso que es...? hablas de cosas muy extrañas....Nosotros hemos nacido aquí y moriremos aquí...
¿Me estás diciendo que nunca habéis volado por los valles... que nunca comisteis fruta de los árboles.
-¡¡¡Cállate de una vez...!!! siempre hablas cosas raras... ¿valles....? todos los animales que existen viven aquí.... y cuando son viejos se mueren....
-No es verdad....-dijo PAPAYÚ, lejos de aquí viven millones de animales como vosotros sin estar en jaulas.... sino corriendo por las llanuras, por las montañas, por los valles
-¿De verdad... que hacen eso....? Nosotros pensamos que no existían otros animales, ni eso que tu llamas valles, praderas....¿¿ y que hacen....por cierto.... como te llamas.....?
-Me llamo PAPAYÚ y no puedo creer que no sepáis de la libertad
-Otra vez con palabras raras....
-¿Y como se llama vuestra tierra...?preguntó PAPAYÚ
-Aveces escuchamos decir que esto se llama ZOOLÓGICO pero no sabemos que significa. Habla con los otros animales. Seguro que les gustará saber que existen millones de leones, tigres, lobos, águilas, osos... que siendo como ellos...viven en esas cosas tan extrañas llamadas, valles, llanuras ríos, montañas y que pueden correr días y días y volar días y días......
PAPAYÚ no podía comprender lo que estaba viendo; animales encerrados de por vida en una tierra llamada ZOOLÓGICO, y jaula a jaula, fue hablando con todos los animales, contándole que existían otros mundos de libertad, formados de familias en donde los más fuertes e inteligentes dominaban a los otros, pero eran libres. El pensó que sus historias les harían felices, pero sorprendidamente, todos los animales lo escucharon en silencio y a cada explicación a cada paisaje que les contaba, parecía aumentar su tristeza.
Ya comenzaba a amanecer cuando PAPAYÚ se quedó sin voz para hablar. Estaba agotado y debía volver al barco.
-Debo irme pero vendré pronto pueda para contaros más historias de nuestro mundo libre
Nadie le contestó.... solo un simple saludo y la tristeza en sus rostros. Tristeza de PAPAYÚ no comprendió. Divisó desde lo alto el barco y agotado se dejó caer hacia el Puente. La puerta estaba abierta y sentado en su sofá, el Capitán parecía esperarle
-¡¡¡Por fin has vuelto... y veo que muy cansado.....Ya me contarás a donde fuiste.... ahora entra en tu jaula y descansa
Era lo que necesitaba oír.... descansar.....Más tarde le contaría al Capitán lo que había visto y al segundo se quedó profundamente dormido.
-¿Llamó Capitán......?
-Si, ya ha llegado mi Loro y debemos zarpar. Preparen las maniobras de desatraco....
-A la orden Capitán.... por cierto... escuchó las noticias de la radio....?
-No quise ponerla para que no se despierte mi amigo el Loro...¿que ha pasado...?
-Algo muy extraño.... Parece ser que esta mañana cuando los obreros del ZOOLÓGICO, se disponían a trabajar, se encontraron a todos, pero todos los animales muertos en sus jaulas; leones, tigres águilas todos muertos....
-¿Y como es posible....tal vez envenenados...?
No lo saben pero las primeras pruebas no detectan ningún veneno, además sus ojos aparecieron abiertos como si estuvieran viendo un mundo nuevo.... pero todos muertos.
-¡¡¡Que cosas más extrañas pasan...? ¡¡¡Preparen las maniobras de desatracar..... nos vamos!!!!
Cuando PAPAYÚ despertó, solo se veía un inmenso mar en calma y en su corazón aquellos animales
que había conocido en la llamada tierra del ZOOLÓGICO ¿ Que habría sido de ellos....?