lunes, 2 de septiembre de 2013

“”“”“人民的文盲......”“”“”“

本博客翻译的失误道歉

“”“”“人民的文盲......”“”“”“

                             

              最后我到了村怪异的月光。那是一个炎热的夏天的中午。我把车停在沉睡的小镇的入口处,像是在等待认为自成立以来,一些生活不敢热风从谷。只有老街道和睡觉,毁坏民房,想起不久前发生的悲剧,但在我缓慢的步行路程,连个影子猫陪着我,和树皮让我觉得在这个神秘的环境中,有生命.. 我的到来,因为我卖了飞机在最近的一个镇,做批量的月光圣书,肯定是什么市政厅。他举起三个黑色的墙壁,其中两个孔,主立面,不停地在阳台上,可能是邪恶的市长,他的讲话,开始了伤心的悲剧。在广场中心,生锈的旧水龙头,站在公园里孩子们玩在晚上和一点点超越,已经旧围墙分隔场场源必须是什么清白。没有房子是保持全面上涨,这是很难想象它已经形成的其他家庭,子女,父母,祖父母,一个幸福的人。现在都躺在旧墓地与其他地方一样,似乎被遗忘。只有在亡灵节庆祝活动,参观了其他民族的居民,要尊重他的存在对那些死在那里,反过来,数以百计的公交车从其他地方来支付他们的祈祷和尊重,被那些误试着忘了阅读和写作。我已经告诉发生了什么事,但真正的真相,写在月光的圣书,仅此一点就可以打开,坐在地板上,在广场上的一棵大松树脚下。否则,一个奇怪的诅咒一直陪伴那些人会提前打开。每个人的习俗,必须始终尊重所有谁访问,我想尊重他们,尤其是,我也想听听这个故事说,一旦打开圣书,你读它,你会听到这首歌的夜莺乐队生活的大松树,但你永远不应该提出你的眼睛,试图看到他们,如果你这样做,在那一刻,你是盲人的生活,并确保在第一年期间,当真相出来了,很多不信的人忽略,他们永远失明。他们说,更多比夜莺的歌曲,更喜欢奔跑的孩子的声音,周围的公园.... 我肯定不会抬起头,但我闭嘴松木本身。坐在地板上,扶着老松树,我打开圣书,急于想知道发生了什么事多年的真相.... 很多年前,在老城区的月光。它被称为圣书,因为它是一个副本的音符的老法师,匍匐在他的床上,他写了那里发生了什么..........             “”“”“”“”“ “”“”也许没有人会相信这个故事,但它发生了,如果他们发现我的身体和 这份报纸,我想打了,单独的“写”字,因为字不再需要声音风,但字写得时,敢于绑定不朽的生命是唯一的真理。阅读当我们分开的词, 破坏生命的本质,因此,不读书,我们只是灰尘返回地球,灰尘每个风从地方到另一个地方,没有智慧让我们无奈,直到无知需要我们,挡住了我们的血液,导致死亡或完全不了解生活 我们是一个家庭(((我开始听文曲.....我想约RUISEÑORES....但我不会抬高头部.....))形成的其他国家的人民喜欢)一起创建了这个村,在那里我是一个年轻的老师,有一家药店,酒吧,安东尼奥夫人朱莉娅店的其他民族一样,在那里你可以买到一切等等!日常生活中是正常的,直到邪恶和自私的性格,被选为市长。知道他们的野心没有边界和他的自私,很快就相信了他,他应该是人谁也为他工作,而不是他的人民和小一点准备他的伟大胜利,这是我意外的青睐。返回一个晚上我骑着自行车回家的郊区村,当一个汉子,没有注意到我的存在,其中一棵树下跌我的腿,从而破坏他们,我永远无法走出的床上, 已经花了好几个月的孩子没有参加学校和家长,开始杂音的需要,要求市长,一个新的主但应该支付一个新的薪金和邪恶的统治者是不舍得,所以所有的人低声知道,任何事情之前他一直声称,他下令,所有的家庭的人,应该是存在的对面的市政厅 - “”亲爱的邻居,你知道,我,你们的市长,我最痛苦,让你的福利,现在是成立一个新的老师,但遗憾的是,这场危机让我有了选择带来硕士或一个新的人民的政党。两者都是重要的,但我觉得更重要的是我们庆祝每年一次....好....我想多在节假日....我深信我们不需要没有老师,如果我们希望我们的孩子是丰富的,当他们年纪大了。'M相信,在学校度过的时间是浪费时间和不需要...... -你说什么?你不需要我们的孩子去上学.....??问对方 -相信我......听....! -主市长,如果我们的孩子不上学,在生活中有没有前途......只是一些文盲....! -我说我听......逆天..领带。男人那棵树,不用担心什么会发生在你身上。---一旦绑定,市长问---告诉我多少是九五.. 四十五... -回答--- ---告诉我多少是问了50至少10 ----- ---四十.... - ....你意识到你已经绑起来,知道答案,所以我们告诉我们的儿子,我,市长,我建议孩子应该上学,而不是踢足球,每天工作八小时,你的儿子将成为伟大的球员像罗纳尔多或梅西奇和赢得百万欧元,你也会很丰富的 普埃布罗瘫痪了。没有人的思想和思维,这不是一个坏主意 ---没有你,当你去看医生写了什么伤害或说 -这是真的......我说医生我的肚子疼......我需要知道写.... ---你说得对市长先生...... -你...你喜欢孩子上学或玩足球一天...... 这里的叫嚣市长完成......丰富的想法,罗纳尔多和梅西奇刻在那些不开心的父母心中,从那天起,从来就没有学校。 增长了孩子们踢足球,和其他几代人出生不知道学校是什么意思,但是有一天,几乎在日落,这是改变生活的月光。 在地平线上一个巨大的奇怪的黑色接近云镇 ---看起来像一场风暴...... -----认为 ,云计算已接近村子,但并没有带来一个单一滴雨A怪和口臭气体充满每一个角落。洪水镇,同样的房子。一个奇怪气体引起的梦想,每个人都在月光连老教授,谁是仍然有一半单独留在家中,并睡在自己的床上。周从来不知道,所有的人睡着了, 但仍然清醒,他醒来时发现,所有14岁以下的人, 已经死了,兄弟姐妹,父母,祖父母,外祖父母,从来没有醒过来,但谁也发现,他们的喉咙已被烧毁,气体云他的声带都不见了,因此,没有人可以说话。弱,勉强可以移动,保持直到所发生的事的其他城镇居民,感觉到坏事发生在月光到达那里,尸体留在自己的家园,迅速转移到青少年和儿童住在医院,但没有医生知道发生了什么,需要知道应用治疗剪裁推出的严重性警告检查幸存者会说话,他们被告知 -写用这支笔发生了什么事...... 当你拿起笔,他的眼睛寻找其他年轻人的目光和理解,是什么让他们哀恸哭泣胸围 -为什么哭了吧...?...做ID医生书面质询? -当这些孩子们再次看到了文字,她的痛苦更大...`,因为他们意识到,我们都到了学校无法读取或写入,他们说不出话来。 小时通过,并吸入气体,慢慢地杀死他们。医生可以做什么来拯救他们,他们理解这种神秘相信老主人死了,事实进一步远离村庄的生活,他们救了他的生活如此紧急送往医院,这可以写发生了什么事,医生们能够应用的快速治疗,救了他从一个残酷的死亡。人如何得知真相逝世,享年离开学校,不能读或写。如果年轻人保存,知道读或写操作的医生的问题,他们将已治愈((((再也听不到“宋RUISEÑORES。 ..)))))等在月光村发生了什么事,作为最重要的例子,最大的财富是在读写,教训是真实的Ronaldos,或大有记录世代教师,你会做巨大财富的人。

""""" El Pueblo de los Analfabetos............""""""

                             

              Por fin llegué al fantasmagórico poblado de Claro de Luna. Era el mediodía de un caluroso verano. Aparqué mi coche a la entrada del dormido pueblo como esperando percibir desde su inicio algo de vida atreves del aire caliente procedente del Valle. Solo las viejas calles y sus dormidas y destrozadas casas, recordaban la tragedia que se había producido mucho tiempo atrás pero durante mi lento caminar ni la sombra de un gato me acompañaba, ni un ladrido me hacía sentir que existía vida en aquel entorno misterioso.. Pronto llegué, según un plano que me vendieron en el pueblo más cercano, haciendo lote con el Libro Sagrado de Claro de Luna, a lo que seguramente fue el Ayuntamiento. Mantenía en pie tres negras paredes, dos de las cuales, soportaban la fachada principal en la cual, se mantenía el balcón, donde posiblemente el malvado Alcalde, con su discurso, dio comienzo a la triste tragedia. En el centro de la plaza, un viejo grifo oxidado, se mantenía en lo que debió ser la fuente del parque donde los niños jugaban por las tardes y un poco más allá, un viejo vallado delimitaba lo que había sido el campo de juegos de la inocencia. Ninguna casa se mantenía completamente en pie y se hacía difícil imaginar que había sido, un feliz pueblo como los demás formado por familias con hijos, padres, abuelos. Ahora todos descansaban en el viejo cementerio que como los demás lugares, parecía olvidado. Solamente, en las festividades de los Días de Difuntos, era visitado por los habitantes de los demás pueblos, para respetar con su presencia a los que allí murieron y a su vez, cientos de autobuses de otros lugares, llegaban para rendir sus oraciones y respeto, por los que equivocadamente, quisieron olvidar la lectura y la escritura. Me habían comentado lo que había acontecido, pero la auténtica verdad, estaba escrita en el Libro Sagrado de Claro de Luna, y este, solo se podría abrir, sentado en el suelo a los pies del gran pino de la plaza. De lo contrario, una extraña maldición acompañaría siempre a los que lo abriesen antes. Las costumbres de cada Pueblo, deben ser siempre respetados por todo aquel que lo visita y yo deseaba respetarlas, sobre todo, también quería escuchar esa historia que decía que una vez abierto el Libro Sagrado, a medida que lo leías, escucharías  el canto de una banda de ruiseñores que vivían dentro del gran pino, pero nunca debías levantar tu mirada intentando verlos, pues si lo hicieras, en ese instante, te quedarías ciego de por vida y aseguran que durante los primeros años, en que se supo la verdad, mucha gente incrédula por no hacer caso, se quedaron ciegos para siempre. Dicen que más que los cánticos de ruiseñores, se parecen más las voces de niños  corriendo por lo que fue el parque.... Yo desde luego, no levantaría la cabeza aunque me callase el propio pino encima. Y sentado en el suelo, apoyado sobre el viejo pino, abrí el Libro Sagrado, ansioso con conocer la verdad de lo que había sucedido años.... muchos años atrás en el viejo pueblo de Claro de Luna. Se llamaba, Libro Sagrado, porque era una copia de las anotaciones que el viejo Maestro, postrado desde hacía muchos en su cama, escribió sobre lo allí sucedido ..........

            """""""""""""   Tal vez nadie se crea esta historia pero así sucedió y si encuentran mi cuerpo y
este diario, quiero que luchen para que nunca más, separen " la palabra de la escritura", porque las palabras no dejan de ser sonidos que lleva el viento, pero cuando las palabras se escriben, se unen atreves de la inmortalidad y son la única verdad de la vida. Cuando separamos la lectura de la palabra,
destruimos la esencia de la vida y con ello, sin la lectura, solo somos polvo que vuelve a la tierra, polvo que cada uno de los vientos transporta de un lugar para otro, dejándonos indefensos sin sabiduría, hasta que la ignorancia se apodera de nosotros, bloqueando nuestra sangre y dando paso a la muerte o a la vida de la completa ignorancia.
Eramos un pueblo como los demás pueblos formado por familias (((ESTOY EMPEZANDO A ESCUCHAR EN MANSO CANTO..... ME PARECE DE UNOS RUISEÑORES.... PERO NO VOY HA LEVANTAR LA CABEZA.....))) que unidos creamos este pueblo, en donde yo era un joven maestro, había una farmacia, el bar del ser Antonio, la tienda de la Señora Julia, donde se podía comprar de todo etc etc¡¡¡¡como otros pueblos!!! y nuestra vida diaria era normal, hasta que un malvado y egoísta personaje, salió elegido Alcalde. Su ambición no conocía límites y pronto su egoísmo, le convenció para que fuese el Pueblo quien debía trabajar para él, y no él al servicio del Pueblo y poco a poco fue preparando su gran victoria, la cual fue favorecida por mi accidente. Volvía una tarde para mi casa en bicicleta, a las afueras del pueblo, cuando unos taladores, no se percataron de mi presencia y uno de sus árboles, cayó encima de mis piernas, destrozándolas y por lo cual, nunca más me pude levantar de la cama.
Ya habían pasado varios meses en que los niños no iban a la escuela y los padres, empezaban a murmurar de la necesidad de exigirle al Alcalde, un nuevo Maestro pero eso suponía para el malvado regidor, pagar un nuevo sueldo y no estaba dispuesto a ello. Así que enterado de todo lo que se murmuraba por el pueblo, antes de que le reclamasen nada, ordenó que todas las familias del pueblo, deberían estar presentes frente al Ayuntamiento
-"" Queridos vecinos, sabéis que yo, vuestro Alcalde, soy el que más sufre por conseguir vuestro bienestar y que en estos momentos es la incorporación de un nuevo Maestro, pero desgraciadamente, la crisis me hace tener que escoger entre traer un nuevo Maestro o hacer las fiestas del Pueblo. Las dos cosas son importantes, pero creo que más importante son las fiestas que celebramos una sola vez al año.... además.... he reflexionando mucho.... y estoy convencido que no nos hace falta ningún maestro, si queremos que nuestros hijos sean ricos cuando sean mayores. Estoy convencido, que las horas que pasan en la escuela es perder el tiempo y tampoco hacen falta....
-¡¡¡¿¿ Ha dicho que no hace falta que nuestros hijos vayan a la escuela.....??? preguntaron unos a otros
-¡¡¡ Confiad en mi ...... y escucharme....!!!
-¡¡¡ Señor Alcalde si nuestros hijos no van a la escuela, no tendrán futuro en la vida.... simplemente serán unos analfabetos....!!!
-¡¡¡He dicho que me escuchéis....!!! Guardias... atar a ese hombre a ese árbol y no te preocupes que nada te va a pasar.---una vez atado, le preguntó el Alcalde--- Dime cuanto es nueve por cinco..
-Cuarenta y cinco...---contestó---
---Dime cuanto es cincuenta menos diez-----preguntó
---Cuarenta....
-- Os dais cuenta.... has estado atado y sabes las respuesta y así le hablaremos a nuestros hijos. Yo, el Alcalde, propongo que en vez de asistir a clases, los niños deben jugar al fútbol ocho horas diarias y así vuestros hijos, serán grandes jugadores como Ronaldo o Mesi y ganaran millones de euros y vosotros seréis también muy ricos
El Pueblo, quedó paralizado. Nadie lo había pensado y pensándolo bien no era mala idea
---Acaso cualquiera de vosotros cuando va al médico lleva escrito lo que le duele o se lo dice
--¡¡¡Es verdad... yo le digo Doctor...me duele la barriga....no necesito saber escribirlo
---Tiene razón el sr. Alcalde....
--¿Y vosotros niños... que preferís... ir a la escuela o jugar todo el día a fútbol......
Y aquí el clamor en favor del Alcalde fue total .... La idea de ser tan ricos como Ronaldo y Mesi quedó gravada en la mente de aquellos desdichados padres y desde aquel día, nunca más hubo escuela.
Los niños fueron creciendo jugando al fútbol, y otras generaciones fueron naciendo sin conocer lo que significaba la escuela. Pero un día, casi al atardecer, algo iba a cambiar la vida de Claro de Luna.
Por el horizonte una inmensa y extraña negra nube se acercaba al pueblo
---Parece que se aproxima una tormenta....-----pensaron
Y la nube se fue aproximando al pueblo pero no traía una sola gota de lluvia. Un extraño y mal aliento gas llenaba cada rincón del pueblo, inundando las mismas casa. Un extraño gas que provocó el sueño a todos los habitantes de Claro de Luna y hasta el viejo Profesor, que continuaba solo y medio abandonado en su cama se durmió. Nunca se supo las  semanas que todo el pueblo permaneció dormido
pero al despertar, los que despertaron descubrieron que todos tenían menos de catorce años, los demás
habían muerto, hermanos, padres y abuelos, jamás despertaron, pero los que lo hicieron descubrieron que sus gargantas se habían quemado con aquel gas de la nube y sus cuerdas vocales habían desaparecido, por lo tanto, ninguno podía hablar. Débiles, sin apenas poder moverse, permanecieron hasta que los habitantes de los otros pueblos que no les había pasado nada, presintieron que algo malo había pasado en Claro de Luna y cuando llegaron allí,, los cadáveres continuaban en sus casas. Rápidamente trasladaron a los jóvenes y niños vivos al Hospital, pero ningún médico sabía lo que había sucedido y necesitaban saberlo para aplicar el tratamiento adecuando. Pronto advirtieron la gravedad de los supervivientes al comprobar que no podían hablar a lo cual les dijeron
--Escribir con este bolígrafo lo que pasó...
Y cuando uno cogió el boli, sus ojos buscaron la mirada de los demás jóvenes y lo que comprendieron, les hizo reventar a llorar de pena
--¿ Porque lloran ahora...? Doctor... hágale Id la pregunta escrita...?
--Y otra vez cuando aquellos niños vieron la palabra escrita, su dolor fue mayor... `porque comprendieron que al no haber ido a la escuela no sabían leer ni escribir y tampoco podían hablar.
Las horas iban pasando y el gas que habían respirado les fue matando lentamente. Nada pudieron hacer los médicos por salvarles y aquel misterio lo comprendieron cuando creyendo que el viejo maestro había muerto, el hecho de vivir más alejado del pueblo, les había salvado la vida así que trasladado al hospital, este pudo escribir lo que había sucedido y los doctores pudieron aplicarle un rápido tratamiento que le salvó de una cruel muerte. Entonces se supo la verdad de como todo un pueblo, se murió por abandonar la escuela y no saber leer ni escribir. Si los jóvenes que se habían salvado, supiesen escribir o leer las preguntas de los doctores, estos les habrían curado (((( YA NO SE ESCUCHA EL CANTO DE LOS RUISEÑORES...))))) y así lo sucedido en el pueblo de Claro de Luna, quedó grabado para todas la generaciones como el ejemplo más importante de que la mayor riqueza está en LEER Y ESCRIBIR,   en ser verdaderos Ronaldos o Messis de las enseñanzas de los Profesores y esa RIQUEZA os hará grandes como personas. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario