本博客翻译的失误道歉
“”“”“”“”“”“老蛇和欧德克劳的......”“”“”“”“
“老蛇和老乌鸦......”“
在一根树枝上，
利用敢蹑手蹑脚叶的阳光，
而从另一棵树，一个老乌鸦一直在寻找
你准备杀了另一个老鼠... 夫人蛇蛇伸展？-我可以做什么？我爱吃肉，我爱鼠... '但ID。是残酷的，因为他们的毒药杀死所发生的一切，他们告诉我他的獠牙，甚至孩子们都吓坏了他们的床，你知道那是用仅有的毒药，不打猎的时候，杀了吗？“我出生动物毒我好感谢... 偏离，如果我有毒药，这么小，长而薄，我缓慢的散步，整天拖在地板上...... 直到最无助的鸟儿，我无奈地吃，可能不缺乏正确的，但我觉得... 我不知道......我知道...... “不要以为，老乌鸦，所以我出生的，那就是，将是我的不幸，并会喜欢吃肉，而无需通过毒害！-我不知道... 我不知道... 但它发生在我... 以及... 等到明天。该分支被拉长，而蛇，乌鸦飞到草甸鹿发挥，并期待保护自己的羊群，狮子和鬣狗棕色的，看着。“伟大的鹿很快就知道牛群的大老板其中之一，他们会去打猎，出生的快乐和自由，结束它的爪子-你好老鹿，我谈的东西，请你的亲人......！你到达一个坏的时间，金快活，狮子准备伏击我们-来听我曾经想过为你的羊群... Cuervo的，这是非常重要的，你的困扰我作为一个小鹿死亡.... -好......好吧乌鸦先生，我不要浪费你的注视，但是，如果你想拯救你的儿女，将在树林中等待时，月亮出来，有老鹿和乌鸦寻求瞪羚，Niut ... 和所有的食草动物通过的狮子和其他谷逃脱，他确信，“该解决方案的”死亡拯救谁想到被食肉动物吃掉传递 清晰的月亮下，所有羊群的元首聚集，等待对他们说话的乌鸦，拯救他们的后代，他们的母亲是更重要的，比任何头的牛群，因为这样即使在梦中......想...... “你是说，”乌鸦动物.. 其他肉类无法下咽，但没有什么可以做，当你攻击的食肉动物...... 除非你保护其他动物... 鬣狗...甚至逃避他，但他也必须保护它，因为它是弱，践踏和粉碎，当他们听到了他们的计划，没有头低声字，但渐渐地称赞这个想法给乌鸦“ “蛇会随身携带他们的牛群.... 当食肉动物，攻击.... 我试图....只有土地蛇会揭竿而起，起初他尝试，他的牙齿会咬你的腿的任何部分，助推他致命的毒药每位狮友或鬣狗知道的...死了...... 从那天起，食草动物吃悄悄地在山谷中，而蛇竖起......巧妙地观看动物，死了她的周期，让蛇吃，而食草动物观看。说，在那个山谷，食肉动物等待狩猎习惯吃草或动物生命留下，甚至有些已经niut看到棕鬣狗吃野花，朋友，甚至作为姐妹
利用敢蹑手蹑脚叶的阳光，
而从另一棵树，一个老乌鸦一直在寻找
你准备杀了另一个老鼠... 夫人蛇蛇伸展？-我可以做什么？我爱吃肉，我爱鼠... '但ID。是残酷的，因为他们的毒药杀死所发生的一切，他们告诉我他的獠牙，甚至孩子们都吓坏了他们的床，你知道那是用仅有的毒药，不打猎的时候，杀了吗？“我出生动物毒我好感谢... 偏离，如果我有毒药，这么小，长而薄，我缓慢的散步，整天拖在地板上...... 直到最无助的鸟儿，我无奈地吃，可能不缺乏正确的，但我觉得... 我不知道......我知道...... “不要以为，老乌鸦，所以我出生的，那就是，将是我的不幸，并会喜欢吃肉，而无需通过毒害！-我不知道... 我不知道... 但它发生在我... 以及... 等到明天。该分支被拉长，而蛇，乌鸦飞到草甸鹿发挥，并期待保护自己的羊群，狮子和鬣狗棕色的，看着。“伟大的鹿很快就知道牛群的大老板其中之一，他们会去打猎，出生的快乐和自由，结束它的爪子-你好老鹿，我谈的东西，请你的亲人......！你到达一个坏的时间，金快活，狮子准备伏击我们-来听我曾经想过为你的羊群... Cuervo的，这是非常重要的，你的困扰我作为一个小鹿死亡.... -好......好吧乌鸦先生，我不要浪费你的注视，但是，如果你想拯救你的儿女，将在树林中等待时，月亮出来，有老鹿和乌鸦寻求瞪羚，Niut ... 和所有的食草动物通过的狮子和其他谷逃脱，他确信，“该解决方案的”死亡拯救谁想到被食肉动物吃掉传递 清晰的月亮下，所有羊群的元首聚集，等待对他们说话的乌鸦，拯救他们的后代，他们的母亲是更重要的，比任何头的牛群，因为这样即使在梦中......想...... “你是说，”乌鸦动物.. 其他肉类无法下咽，但没有什么可以做，当你攻击的食肉动物...... 除非你保护其他动物... 鬣狗...甚至逃避他，但他也必须保护它，因为它是弱，践踏和粉碎，当他们听到了他们的计划，没有头低声字，但渐渐地称赞这个想法给乌鸦“ “蛇会随身携带他们的牛群.... 当食肉动物，攻击.... 我试图....只有土地蛇会揭竿而起，起初他尝试，他的牙齿会咬你的腿的任何部分，助推他致命的毒药每位狮友或鬣狗知道的...死了...... 从那天起，食草动物吃悄悄地在山谷中，而蛇竖起......巧妙地观看动物，死了她的周期，让蛇吃，而食草动物观看。说，在那个山谷，食肉动物等待狩猎习惯吃草或动物生命留下，甚至有些已经niut看到棕鬣狗吃野花，朋友，甚至作为姐妹
""La vieja Serpiente y el viejo Cuervo..."""
Sobre la rama de un árbol, una Serpiente se estiraba
aprovechando los rayos del Sol que atreves de las hojas se colaba
mientras desde otro árbol, un viejo Cuervo la miraba ...
-señora Serpiente ¿ está preparada para matar otra rata...?
-¿Que puedo hacer...? me gusta la carne y la de Rata me encanta ...
-Pero id. es cruel porque con su veneno mata todo lo que pasa ..
y me dijeron que con sus colmillos, hasta los niños se asustan en sus camas,
¿sabe que es la única que veneno usa, cuando sin ir de caza, mata?
-Nací así y gracias al veneno los animales de mí ... se apartan,
si no tuviera veneno, siendo tan pequeña, alargada y delgada,
con mi lento caminar, todo el día por el suelo arrastrada ...
hasta el Pájaro más indefenso, me comería sin poder hacer nada.
-Puede que no le falte razón pero voy a pensar ... no sé....no sé...
-No pienses, viejo Cuervo, que así nací y así es y será mi desgracia,
¡¡¡ya quisiera comer carne sin tener que envenenar al que pasa ...!!!
-No sé ... no sé... pero se me ocurre ... bueno ... hasta mañana.
Mientras la Serpiente seguía estirada en aquella rama,
el Cuervo voló hacia el prado donde los Ciervos jugaban,
y buscó al Gran Jefe de la manada que protegiendo
su rebaño de los Leones y Hienas pardas, vigilaba.
El gran Ciervo sabía que pronto a uno de ellos, le darían caza,
habían nacido felices y libres para acabar entre sus garras
-¡¡¡Hola viejo Ciervo debo hablarte de algo que alegrará a tus amadas...!!!
-A mala hora llegas, Cuervo, los Leones nos preparan su emboscada.
-¡¡¡Es muy importante que escuches lo que he pensado para tu manada...
-Cuervo, me estás molestando y como maten un Cervatillo por....
-¡¡¡Vale...vale, señor Cuervo, por mí no pierda su atenta vigilancia
pero si quiere salvar a sus hijos, le esperaré en el bosque cuando la Luna salga.
Allí se quedó el viejo Ciervo y el Cuervo buscó Gacelas, Niut ...
y todos los herbívoros que por el Valle, de los Leones y demás escapaban,
estaba seguro que "aquella solución", salvaría de muerte
a los que pensaban ser comida de los carnívoros que pasaban.
Bajo el claro de la Luna, los Jefes de todas las manadas
se reunieron, esperando a que el Cuervo les hablara,
¡¡¡salvar a sus crías y a sus madres era lo más importante
que todo Jefe de manada, como tal ...hasta en sueños ...deseaba...
-Sois-dijo el Cuervo- animales libres .. no carne que otros tragan ...
pero nada podéis hacer cuando los carnívoros os atacan ....
salvo que os proteja otro animal... que hasta las Hienas...le escapan,
pero a él, también debéis protegerlo porque es débil, lo pisan y lo aplastan.
Cuando escucharon su plan, ningún Jefe murmuró palabra
pero, poco a poco aplaudieron aquella idea que el Cuervo les daba
""llevarían a las Serpientes alrededor de sus manadas....
y cuando un carnívoro, atacar .... tan solo lo intentara ....
-del suelo se levantarían las Serpientes en pie de guerra y
que al primero que lo intentara, morderían con sus dientes
cualquier parte de sus patas, clavando su mortífero veneno
que todo León o Hiena sabía ...que la muerte les daba ...
Y desde aquel día, los herbívoros comieron tranquilos en el valle
mientras las serpientes puestas en pie...astutas vigilaban
y cuando un animal, la muerte a su ciclo llegara,
dejaban a las Serpientes comerla, mientras los herbívoros vigilaban.
Dicen que en aquel Valle, los carnívoros de tanto esperar una caza
se acostumbraron a comer hierba...o animal que la vida dejara,
y hasta algunos cuentan ver al niut con la Hiena parda
comiendo flores silvestres como amigas y hasta como hermanas.
aprovechando los rayos del Sol que atreves de las hojas se colaba
mientras desde otro árbol, un viejo Cuervo la miraba ...
-señora Serpiente ¿ está preparada para matar otra rata...?
-¿Que puedo hacer...? me gusta la carne y la de Rata me encanta ...
-Pero id. es cruel porque con su veneno mata todo lo que pasa ..
y me dijeron que con sus colmillos, hasta los niños se asustan en sus camas,
¿sabe que es la única que veneno usa, cuando sin ir de caza, mata?
-Nací así y gracias al veneno los animales de mí ... se apartan,
si no tuviera veneno, siendo tan pequeña, alargada y delgada,
con mi lento caminar, todo el día por el suelo arrastrada ...
hasta el Pájaro más indefenso, me comería sin poder hacer nada.
-Puede que no le falte razón pero voy a pensar ... no sé....no sé...
-No pienses, viejo Cuervo, que así nací y así es y será mi desgracia,
¡¡¡ya quisiera comer carne sin tener que envenenar al que pasa ...!!!
-No sé ... no sé... pero se me ocurre ... bueno ... hasta mañana.
Mientras la Serpiente seguía estirada en aquella rama,
el Cuervo voló hacia el prado donde los Ciervos jugaban,
y buscó al Gran Jefe de la manada que protegiendo
su rebaño de los Leones y Hienas pardas, vigilaba.
El gran Ciervo sabía que pronto a uno de ellos, le darían caza,
habían nacido felices y libres para acabar entre sus garras
-¡¡¡Hola viejo Ciervo debo hablarte de algo que alegrará a tus amadas...!!!
-A mala hora llegas, Cuervo, los Leones nos preparan su emboscada.
-¡¡¡Es muy importante que escuches lo que he pensado para tu manada...
-Cuervo, me estás molestando y como maten un Cervatillo por....
-¡¡¡Vale...vale, señor Cuervo, por mí no pierda su atenta vigilancia
pero si quiere salvar a sus hijos, le esperaré en el bosque cuando la Luna salga.
Allí se quedó el viejo Ciervo y el Cuervo buscó Gacelas, Niut ...
y todos los herbívoros que por el Valle, de los Leones y demás escapaban,
estaba seguro que "aquella solución", salvaría de muerte
a los que pensaban ser comida de los carnívoros que pasaban.
Bajo el claro de la Luna, los Jefes de todas las manadas
se reunieron, esperando a que el Cuervo les hablara,
¡¡¡salvar a sus crías y a sus madres era lo más importante
que todo Jefe de manada, como tal ...hasta en sueños ...deseaba...
-Sois-dijo el Cuervo- animales libres .. no carne que otros tragan ...
pero nada podéis hacer cuando los carnívoros os atacan ....
salvo que os proteja otro animal... que hasta las Hienas...le escapan,
pero a él, también debéis protegerlo porque es débil, lo pisan y lo aplastan.
Cuando escucharon su plan, ningún Jefe murmuró palabra
pero, poco a poco aplaudieron aquella idea que el Cuervo les daba
""llevarían a las Serpientes alrededor de sus manadas....
y cuando un carnívoro, atacar .... tan solo lo intentara ....
-del suelo se levantarían las Serpientes en pie de guerra y
que al primero que lo intentara, morderían con sus dientes
cualquier parte de sus patas, clavando su mortífero veneno
que todo León o Hiena sabía ...que la muerte les daba ...
Y desde aquel día, los herbívoros comieron tranquilos en el valle
mientras las serpientes puestas en pie...astutas vigilaban
y cuando un animal, la muerte a su ciclo llegara,
dejaban a las Serpientes comerla, mientras los herbívoros vigilaban.
Dicen que en aquel Valle, los carnívoros de tanto esperar una caza
se acostumbraron a comer hierba...o animal que la vida dejara,
y hasta algunos cuentan ver al niut con la Hiena parda
comiendo flores silvestres como amigas y hasta como hermanas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario