lunes, 23 de septiembre de 2013

“GATOLANDIA ....的猫贼的人......”“”“”

本博客翻译的失误道歉

“GATOLANDIA ....的猫贼的人......”“”“”

很长一段时间,无异于其他民族Valle.HabíaGatolándia其房屋,商店,它的河流,其市政广场(Plaza Mayor)和他的学校,操场,孩子们每天晚上,etc.etc一个正常的城镇。你的善良的人花费自己的时间不同的工作,无论是在现场,并在贸易,并保持帐户和市政控制和老警察,市长塞缪尔在一天中的任何时间随时准备维持和平和的夜晚。
每天早上一样,母亲醒来,以帮助他们的孩子在日常礼仪,穿衣,梳洗,吃早餐,然后去上学,... 但是.... 明天是谜团包围每户。飘,果酱,牛奶,yagurés可口可乐曹和所有剩下的食物有提供早餐。嗯...! -母亲说,我忘了买它,所以匆匆到商店或购买“他们缺少什么”,还有其他的母亲。奇怪.... había到olvidado todas .... les是“mayor darle sin importancia和prepararon天和continuódesayunos,siguiente but ....到otramañanalo vez .... mismo comidavolvía的公顷desayuno faltar和la这一次是“忘记了......”,“有人偷了所有的家庭,儿童的早餐食品。离开不得不在冷冻食品......这种已经开始吓唬人口的,但没有人解释。在第三和第四的天.... 一样的.... 总是缺少的早餐食品的儿童,所以SR。市长,召开了一个会议,在市中心找到一个解释的奥秘,已经听说过小,造成了可怕的恐惧,晚上无法入睡的时候。现在不仅是食物,如果明天抢劫儿童。所有人物的生活害怕,因为我从来没有看到任何人以外的普韦布洛,仍然做夜间值班的几天,但它是无用的,这是犯罪嫌疑人的小镇街头没有通过。老警察,SR。萨穆埃尔,未来不准备退休了,在他的任期结束,它仍然没有得到解决,所以他命令他们下来沙发市长广场中心,他会日夜守护无赖盗贼。人路过,停下来跟他聊天,所以他下令木匠德尔普韦布洛他把高清晰的刻字海报,并说,“这是被禁止的和我说话或说话,否则我白天或晚上,我锁定你在单元格中的人们。究竟是什么神秘的,现在在位前,宁静的小镇?幻影之夜......废话!但食物仍然缺少每个早上,不管是什么,应该是20 0 30 .....什么!昨天,来到镇上每个警察万众谷调查nada.No ...但不会走出来的老镇中锋萨缪尔,而没有类似扣留的犯罪分子,可以相信,一旦被捕,在县监狱度过了漫长的岁月里,他的家人给他带来了午餐和晚餐但悄悄地,因为塞缪尔禁止发言,他的愤怒是不把它作为一个笑话,他们花的最初几天,直到第六天,巨大的哄笑的曙光,醒来吓结盟街头全镇在那里,旁边的椅子市长,塞缪尔已经疯了。他的身体在地上打滚,他的声音是一个黑暗的轻笑肯定是鬼....! -镇的居民说
-闭嘴,说:“市长,并带来立竿见影的医疗...
塞缪尔被刻了笑声,在地上打滚,但为什么......?当医生赶到时,他发现老塞缪尔,只是有一个迸发出强劲笑笑?......哭了市民笑了......给了他这么多的笑声......他慢慢地平静下来,并惊呼“”我.. 以及... 他们一直是小偷......“”再次,新一轮的笑声......他们......谁......鬼....?问- “没有鬼......但是......“”... ..??你是疯了?请问... 但..?的“Siiiiiiiiiiiiii ......他们都是贼早餐食品(它被称为最近医生嘱咐他独自离开他们,直到他们恢复,但老塞缪尔的实力带来了他在学校的黑板他写道:“他们在我们这里,听到和理解,但不读”“”另一次攻击的笑声。封闭必须在大会堂开会,我会告诉你。账面板一个单一的,没有人说话字,因为他们在这里......我们之间“”如果之前一直是个谜......已成为真正的恐惧。在市政厅举行会议,关闭了所有的门和非常安静,已开始讨论老塞缪尔“.... ......
猫......我们的猫“,”我们的猫吗?喃喃地说所有的沉默...轻声说话,因为他们能听到我们....看到了几个小时,我意识到我必须从村里的人,因为所有的街道通往市政广场(Plaza Mayor),所以不管是什么,经过那里,并没有什么奇怪,我就假装睡着了,四点,我看到每间房子,留下一只猫绑在它的尾巴,背着一袋食物.....他们都做了....! ! -我们的猫......为什么? -不知道说塞缪尔 - NOOOOOO!今晚.....猫将鱼,因为他们出来,我们将推出的挂钩和固定,然后树的百年广场市长,我们将配合相同的 -我们会杀了你吗? -你会动物...!当然不是,它们将会领带,携老鹦鹉我问,因为他们已经偷菜......现在孩子们静静地......回你的家......准备钓鱼竿今晚 简直不敢相信...猫.. ?但如果老塞缪尔,他说,它必须是真实的,就这样悄悄地在自己家猫没有找到,愿意花时间等待,四点钟让钓鱼竿!自那时起,开始离开猫每间房子,因为他警察说,一袋食物似乎必然会使噪声rabo.Sin,父母把他们的钩柄被一个一个被迷上了它。采取市长广场的中心,围绕百年树绑在一起。是等待老鹦鹉清醒,但八点钟,市长先生下令把它问为什么偷猫“早餐食品”,当鹦鹉,我转达了猫的消息......所有苍白点球..... “”“”“”“”“” “我们偷了你的孩子的食物,因为我们只傣族老骨头吃的是骨头和遗骸,我们也有孩子养活,但我们很抱歉,我们请求宽恕..... 没人会说话。从未已经意识到,猫也是动物,有儿童筹集和棘手,穷人已经非常饿了。默默地投下树没有说什么,每一个爸爸和每一个妈妈,拿起她的猫并把他带回家里钩愈合的伤口,因为这一天,每一天,母亲醒来时他们的孩子早餐,乳房猫,小猫醒了他们的孩子的早餐,孩子和小猫,总是吃早饭在一起。从来没有刺,现在的小猫和他们的父母可以喝牛奶,可乐,可可,果汁,巧克力,果酱和背面是一个人快乐一起分享早餐的孩子,猫和猫每天。


""" GATOLANDIA .... el pueblo de los Gatos Ladrones..."""""

Durante mucho tiempo, Gatolándia no se diferenciaba de los demás pueblos del Valle.Había sido un pueblo normal con sus casas, sus tiendas, su río, su Plaza Mayor, su escuela, su parque infantil donde cada tarde correteaban los niños, etc etc. Su buena gente dedicaba sus horas a diferentes trabajos, tanto en el campo como en el comercio y tenían un Sr. Alcalde que llevaba las cuentas y el control municipal y el viejo policía, Samuel dispuesto siempre a mantener la paz a cualquier hora del día y de la noche.
Como cada mañana,las madres despertaban a sus hijos para ayudarles en el ritual diario de vestirse, asearse y desayunar para después ir a la escuela, ... pero.... aquella mañana un misterio rodeó cada hogar. Habían desaparecido la leche, los yagurés, la mermelada, el Cola-Cao y todo el resto de la comida que iba ha servir de desayuno. ¡¡¡Bueno...!!!- dijeron las madres- se me olvidó de comprarlo-, así que presurosas fueron a la tienda o comprar "lo que les faltaba" y allí estaban las demás madres. ¡¡¡Que raro.... a todas se les había olvidado...." y sin darle mayor importancia, prepararon los desayunos y el día continuó, pero a la mañana siguiente....otra vez lo mismo....volvía ha faltar la comida del desayuno y esta vez no es que "se olvidaran..." es que " alguien les había robado en todas las casas, la comida del desayuno de los niños. Solo quedaba la comida que hubiese dentro del congelador...y esto empezó ha asustar a toda la población, pero nadie tenía una explicación. Al tercer y cuarto día.... lo mismo.... siempre faltaba la comida del desayuno de los niños, así que el sr. Alcalde, convocó una reunión en el Centro del Pueblo para buscar una explicación a aquel misterio que ya había sido escuchado por los pequeños, provocando un terrible miedo al llegar la noche y no poder dormir. Ahora solo era la comida y si mañana robaban a los niños. Todo el Pueblo vivía asustado, porque nunca vieron a nadie que no fuera del Pueblo, Permanecieron varios días haciendo vigilancia nocturna pero era inútil, nadie pasaba por las calles del Pueblo que fuese sospechoso. El viejo policía, sr. Samuel, próximo ya a retirarse no estaba dispuesto al final de su mandato, que aquello quedara sin resolver, así que ordenó que bajaran el sofá del Alcalde al centro de la Plaza y él pasaría día y noche de guardia hasta descubrir a los malvados ladrones. La gente que pasaba, se paraba a charlar con él, por lo cual, ordenó al carpintero del Pueblo que colocase un alto cartel  y en letras claras decía, "Queda prohibido dirigirse a mí o hablarme de día o de noches, de lo contrario, el que lo haga lo encerraré en la celda del Pueblo. ¿ cual era el misterio que ahora reinaba en aquel anterior tranquilo Pueblo? ¿fantasmas de la noche...? ¡¡¡tonterias..!!! pero la comida seguía faltando cada mañana. Fuera lo que fuera, deberían ser 20 0 30.....¡¡¡¡¡lo que fueran...!!!!. El día anterior, llegaran al Pueblo todos los policías de los Pueblos del Valle para investigar... pero nada de nada.No saldría del centro del Pueblo el viejo Samuel, mientras no detuviese a semejantes delincuentes y podían estar seguros, que una vez detenidos, pasarían largos años en la cárcel del Condado. Su familia le llevaba comida y cena pero en silencio, porque Samuel había prohibido hablar y su enfado no era para tomarlo en broma y así fueron pasando los primeros días, hasta que en el amanecer del sexto día, unas enormes carcajadas, despertaron a todo el Pueblo que asustado alió a la calle. Allí, al lado de la silla del Alcalde, Samuel había enloquecido. Su cuerpo rodaba por el suelo y su voz era una negra carcajada¡¡¡seguro que fueron los fantasmas....!!!- decían los habitantes del Pueblo
-¡¡¡Callaros- dijo el Sr. Alcalde- y traed inmediatamente al médico ...
Samuel seguía trinchado de risa, rodando por el suelo ¿ pero porque...? Cuando llegó el médico, comprobó que el viejo Samuel, simplemente tenía un fuerte ataca de risa ¿ de risa...? exclamaron los ciudadanos ¿ de risa...? ¿ que le había dado tanta risa...?. Poco a poco se fue calmando y pudo exclamar- """ Estoy.. bien... ellos han sido los ladrones...""" y otra vez , otro ataque de risa... ¿ ellos....quienes... los fantasmas....? le preguntaron...-"" No hay fantasmas... sino ... los...""" ¿ los...que..?.? ¿ estaría loco...? ¿ los... pero que..? " Siiiiiiiiiiiiii...  ellos son los ladrones de la comida del desayuno ( como se le conocía últimamente  El médico ordenó que le dejaran en paz hasta que se recuperase, pero el viejo Samuel sacó fuerzas para que le trajeran una gran pizarra de la escuela en la que escribió  " Ellos están aquí entre nosotros, nos oyen y entienden pero no saben leer """ y otro ataque más de risa. Debemos reunirnos a puerta cerrada en el Ayuntamiento y os lo contaré. Llevar la pizarra y que nadie hable una sola palabra porque... están aquí... entre nosotros""" si antes había sido un misterio... aquello se había convertido en verdadero miedo. Reunidos en el Ayuntamiento, cerraron todas las puertas y en voz muy baja, comenzó ha hablar el viejo Samuel  "" son ....los...
GATOS.... nuestros gatos ""¿ nuestros gatos...? murmuraron todos ¡¡¡¡¡Silencio...hablar en voz baja porque ellos nos pueden escuchar.... veréis.. durante unas horas, me dí cuenta que tenía que ser alguien del Pueblo porque todas las calles dan a la Plaza Mayor, así que fuera lo que fuera, tenía que pasar por allí, y por allí no pasaba nada extraño, así que me hice el dormido y a las cuatro de la mañana vi como de cada casa, salía un gato llevando atada a su cola una bolsa de comida.....¡¡¡todos hacían lo mismo....!!!!- ¿ nuestros gatos....porque?- no lo sé dijo Samuel

-¡¡¡Noooooo!!! esta noche pescaremos gatos.....a medida que vayan saliendo, le lanzaremos el anzuelo y quedarán clavados, luego los llevaremos al árbol Centenario de la Plaza Mayor y los ataremos al mismo
-¿Los vamos a matar...?
-¡¡¡Serás animal...!!!! claro que no, los ataremos y traeremos al viejo Loro para que le pregunte porque han estado robando la comida de los niños... y ahora en silencio....volver a vuestras casas...y preparar las cañas de pescar para esta noche.
No podían creerlo...¿ los gatos...? pero si el viejo Samuel, lo decía tenía que ser verdad, así que en silencio en sus casas para que los gatos no se enteraran, dejaron preparadas las cañas de pescar esperando que llevara la hora; ¡¡¡las cuatro de la mañana...!!! y a esa hora, comenzaron a salir de cada casa los gatos, como había dicho el policía, con una bolsa que parecía de comida atada al rabo.Sin hacer ruido, los papás les lanzaron el anzuelo de cada caña y fueron uno a uno quedando enganchados a ella. Los llevaron al centro de la Plaza Mayor y los ataron juntos alrededor del Centenario árbol. Debían esperar a que el viejo Loro despertara pero a las ocho de la mañana, el sr. alcalde ordenó que lo trajeran y le preguntara a los gatos el porque habían robado " la comida del desayuno", Cuando el Loro, les transmitió el mensaje de los gatos...todos palidecieron de pena.....
"""""""""""Hemos robado la comida de vuestros hijos, porque a nosotros solo nos dais para comer restos de espinas y viejos huesos y nosotros también tenemos hijos que alimentar, pero estamos arrepentidos y os pedimos perdón.....
Nadie era capaz de hablar. Nunca se habían dado cuenta de que los gatos también son animales que tienen hijos que criar y con espinas, los pobres habían pasado mucha hambre. En silencio, los fueron soltando del árbol y sin hablar nada, cada papá y cada mamá, recogió a su gato y lo llevo de vuelta a casa para curarle las heridas del anzuelo y desde aquel día, todos los días, cuando las mamás despertaban a sus hijos para desayunar, las mamas gatas, despertaban a sus hijos gatitos para desayunar  y así niños y gatitos desayunaron siempre juntos. Nunca más espinas, ahora los gatitos y sus papas podían tomar leche,cola-cao, zumo, chocolate, mermelada y volvieron ha ser un Pueblo más feliz al compartir el desayuno juntos niños, niñas, gatos y gatas todos los días.

No hay comentarios:

Publicar un comentario