“松鼠会很快被吞噬......”“
抓着一个老松树和支持他们唯一的分支...
松鼠哀悼他的命运时，他留下了一个菠萝，
人在那里慢慢吃，新鲜的萌芽，
但他在等待-吃，吃你将有更多的肥肉！ 病人饿了，聪明的老狐狸，不动......有期待，吃菠萝和年轻的松鼠，下来饥饿， 他的肉体将奖励那些日日夜夜后卫 和那些小吃与他们的肉，支付了严重的饥荒。 相信的松鼠福克斯等待.... 离开了， 但他没有去那里，甚至扶着老松树的树干上， 给她短暂的梦想，吃草屑 和梦想的一天，松鼠肉，填写你的腹部瘦身， 但现在的松鼠意识到他的生活.... 只是伤心， 福克斯将是他的刽子手和他的獠牙感到到他的背部挖 蛇开始时的老树干...... 的时候狡猾的狐狸...... 它给了微微点头。 -你在做什么，年轻的松鼠，你只是有一个菠萝唯一的分支？ 想到吃它，然后... 福克斯平静地等待着我， 我的生命结束了.... 因为我无法逃脱... 其巧妙的陷阱。 -我没有注意到在福克斯.... 我想... 睡觉，保持睡眠 -你会......！已等待10天...我坠落累 比悲伤的生活是像我这样的小松鼠...... 只是吃菠萝成熟... 没有做任何其他植物的危害！ 绝不会再次爬上松树......这个分支时弱.... 我倒下！ 等待，年轻的松鼠...我不会让这个贱人，打赢这场仗！ 你需要多少小时跳上岸逃脱，不用被看着...... -短短两分钟... 如果你是幸运的，福克斯再也没有醒来......！ ... 细心的房地产将走下来的松树，并在他的背上咬他！ 事实也的确如此，福克斯松鼠的斜率，蛇没有看到下来并有一定的咬在他的专栏.... 离开他麻痹毒药 ，他的血不敢... 他的头，深睡眠来...... -低松鼠...... 睡了两分钟，这老狐狸不逃！ 和松鼠快速降低脚离开福克斯，剩下的最后一个菠萝 ，当我们醒来看到惊讶的是，在树的狐狸松鼠 -如何能逃脱，如果出现了这么多天等待...... ，甚至嘲笑他，离开他的脚一个成熟的菠萝... 吃晚饭。
松鼠哀悼他的命运时，他留下了一个菠萝，
人在那里慢慢吃，新鲜的萌芽，
但他在等待-吃，吃你将有更多的肥肉！ 病人饿了，聪明的老狐狸，不动......有期待，吃菠萝和年轻的松鼠，下来饥饿， 他的肉体将奖励那些日日夜夜后卫 和那些小吃与他们的肉，支付了严重的饥荒。 相信的松鼠福克斯等待.... 离开了， 但他没有去那里，甚至扶着老松树的树干上， 给她短暂的梦想，吃草屑 和梦想的一天，松鼠肉，填写你的腹部瘦身， 但现在的松鼠意识到他的生活.... 只是伤心， 福克斯将是他的刽子手和他的獠牙感到到他的背部挖 蛇开始时的老树干...... 的时候狡猾的狐狸...... 它给了微微点头。 -你在做什么，年轻的松鼠，你只是有一个菠萝唯一的分支？ 想到吃它，然后... 福克斯平静地等待着我， 我的生命结束了.... 因为我无法逃脱... 其巧妙的陷阱。 -我没有注意到在福克斯.... 我想... 睡觉，保持睡眠 -你会......！已等待10天...我坠落累 比悲伤的生活是像我这样的小松鼠...... 只是吃菠萝成熟... 没有做任何其他植物的危害！ 绝不会再次爬上松树......这个分支时弱.... 我倒下！ 等待，年轻的松鼠...我不会让这个贱人，打赢这场仗！ 你需要多少小时跳上岸逃脱，不用被看着...... -短短两分钟... 如果你是幸运的，福克斯再也没有醒来......！ ... 细心的房地产将走下来的松树，并在他的背上咬他！ 事实也的确如此，福克斯松鼠的斜率，蛇没有看到下来并有一定的咬在他的专栏.... 离开他麻痹毒药 ，他的血不敢... 他的头，深睡眠来...... -低松鼠...... 睡了两分钟，这老狐狸不逃！ 和松鼠快速降低脚离开福克斯，剩下的最后一个菠萝 ，当我们醒来看到惊讶的是，在树的狐狸松鼠 -如何能逃脱，如果出现了这么多天等待...... ，甚至嘲笑他，离开他的脚一个成熟的菠萝... 吃晚饭。
""" La Ardilla que pronto sería devorada... """
Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!
Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con su carne, su hambre seria pagada.
La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.
Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.
-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!
-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!
¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!
Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!
Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!
Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con su carne, su hambre seria pagada.
La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.
Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.
-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!
-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!
¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!
Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!
Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario