sábado, 14 de septiembre de 2013

“”猫鼬眼镜蛇真正的Grijanda“”

本博客翻译的失误道歉

“”猫鼬眼镜蛇真正的Grijanda“”

      眼镜王蛇不会忽视。他有两个天,石头上寻找...... 也许在山谷或乌鸦飞.... 或者吃一个胖蛇的外观... 但它已经很长一段时间不动,似乎不关心谁看见她的金鹰和服侍他吃...... 或者生病....?小,你妈妈警告过你,他们是有史以来最糟糕的吞食蛇,不得不去面对它,因为它的快速攻击,是致命的...... 但现在,也许他来了,他的最后一个小时,也不在乎其他动物吃它.... 他悄悄地移动... 当他听到他的声音......
眼镜蛇... 留下我一个人,我的悲伤...!
-你看见我... 以防万一你说话语言皇家眼镜蛇...
-你是太年轻,大胆,但... 从这里出去!今天... 我没有杀了你......
-你的愿望...... '病?
-也许它... 杀了我......!
-你让我靠近你......?我没有攻击你...
-你那沉重的...!现在你要什么?
-你拿这么多时间坐在岩石上,不留... 没有吃东西了...
-这都是我
-怎么回事,老鼬......?为什么你这么伤心的惩罚?
-我觉得我的朋友... 很快死去......即使是现在,他可以跟我玩... 如果他死了...我会去用它...
-我从来不知道我的母亲,我只记得我从小生长在人类有卖宠物的地方之一。有一天,一个警察来了,把我去他家。我很快意识到,我的职责是与你的孩子玩,并保护它免受蛇出现.... 但在一个月前,是与他的朋友玩,他们用你的双手丢一球,并且必须进入箍... 环,其余倒塌,落在我的朋友的头... 现在是盲目的,不说话...... 椅子上独自行走,整天受到.... 但从来没有移动......在此之前,他们总是给我很多吃的,我们在游泳池游泳...... 但现在... 我花我看哭了......我知道,很快就会死无...... 不想活了...... 我无法忘记,当在夜间... 叫我没有任何人知道...... 我钻进他的床上......
-哇......现在我明白了,是如此的伤心!但我想我可以帮助...
- ... 眼镜蛇房地产....?不要说愚蠢的事情.. 当你年轻的时候...... 有没有权利是愚蠢..
-现在是你的朋友吗?
-我听到来自明天的医院,花了几天在家......我
,我的意思是,你的朋友现在是盲目的,静音和瘫痪...
-是不是有足够的
?-嗯,我想我能治好它!
-你让我胡思乱想,眼镜蛇愚蠢.... 滚蛋吧,因为如果你说一个字...... 我发誓,我一定会喜欢!我虽然没有饿了......
-你有没有听说过.... 皇家眼镜蛇Grajandas的....?
- GRA .... 什么......?
安静聆听。我是皇家后裔Grajanda眼镜蛇和我们不同,因为我们已经在我们的獠牙,别人薄的线程,我们可以注入一个特殊的毒治疗所有疾病...
-在我看来,部分年轻和愚蠢... “再疯了....!我需要听到的是什么...
-现在闭上你的... 我是认真的,如果不... 看看我的牙齿和獠牙真的内饰...
   猫鼬走近他的嘴......这是真的!从里面伸出微小的獠牙
-你见过吗?
-如果... 但我从来没有听说过,Grajandas ...
我们的物种我们保持一个秘密从人类永远不知道,因为我们治愈都知道,他们会来为我们,没有人会住房地产眼镜蛇种族或其他..
-你觉得... 你可以将它保存....就像......?
我告诉你... 但是你必须发誓,我通过或不通过任何... 没有猫鼬,从今天开始,蛇...... -一边告诉他们应该如何使计划攻击任何种族。
-你确定吗?....
-SI ... 安全的,但你一定不会忘记鹦鹉...
- ¿¿当然的...当然..!不用担心... 我们将在那里
-我必须准备早上咬我的心脏,并希望用先得......
   他的父亲,警察局长,要求准许花费更多的时间与他的儿子...... 但什么也没有改变。
于是,他把椅子,离开了他在一棵大树的树荫下,他回到家里得到了一瓶水,没有意识到,猫鼬和眼镜蛇皇马当时正在候。眼镜蛇孩子转过身来,开始爬上他的腿的时候,父亲离开家... 看到她愣了,但他的手画了他的左轮手枪巨大的... 但反应来实现,他应该不会拍,因为子弹会杀了他的儿子,但眼镜王蛇咬伤,如果他做到了,它会是致命的给自己心爱的他的同胞在两分钟内赶到的警察谁hijo.Llamó眼镜蛇是在其头部。警方拍摄专家指出,他们的枪在身上的眼镜蛇,希望找到第二个子弹没给孩子空间,但一个老的鹦鹉传来尖叫和拍打翅膀
-不拍。 .. 眼镜蛇不杀孩子.... 眼镜蛇是Grajanda ...
-什么此Grajanda眼镜蛇鹦鹉....? -他们问,但没有人有一个答案,在那一刻时,两个电视摄像机在现场,转达了可怕的一幕。
眼镜蛇,寻找猫鼬... 抬起头以上的孩子,拉着她的牙齿clavárselos的..
-我会咬....哭了-
但再次鹦鹉说...
-眼镜蛇不杀子.... 没有.....
  而这个固定到孩子的头,猫鼬的愿望他锋利的牙齿不够,因为如果不能治愈,咬第二口减少了一半,眼镜蛇心脏的情况下,你做了三分之一。 ... 眼镜蛇的心融化,变成水,瞬间杀死眼镜蛇。一段时间后,他从头部分离了他的嘴...... 但孩子没有回应...... 保持不变。没过多久,眼镜蛇再次缓慢上升,并看到猫鼬。收到您的留言...
猫鼬... 不要忘记的誓言,我已经做了,如果它发生在我身上的“东西”...
   猫鼬,用含泪的眼睛,只见她面带微笑,摇摇头说
-我永远不会忘记眼镜蛇房地产Grijanda,你.... 要么...!
   和眼镜蛇,再次钉齿孩子的头很长一段时间... 后... 褪色...下降到他的腿,当你听到孩子的声音,谁也开了俩眼睛......
-妈妈... 爸爸...... 我看到.. 我看到一条蛇,我的腿......
  老鹦鹉跑向他,大喊
-儿童.... 眼镜蛇眼镜蛇好....不伤....!
 没有人知道发生了什么事,所有沐浴在本机构的痛苦和喜悦的泪水。可怜的眼镜蛇开始的第三次爬上孩子的身体.... 但这个时候.... 很慢.... 仿佛在他的身上,他的力气都没有.... 仿佛他的生活...... 拖影。当达到高分裂.... 再次看到猫鼬,这为她.... 告别生命的行为。猫鼬,知道第三咬... 造成当场死亡Grijanda房地产眼镜蛇,这是愿意献出自己的生命来拯救他的朋友。他做到了。B̶ 阿霍嘴里,孩子的头部和钉它的牙齿,直到你的心脏破了,倒下死了的时候,孩子,坐起来,跑到他的父母把他在飞机上没有第三次说什么,他被送进了医院。没有人意识到,猫鼬拿起尸体眼镜王蛇Grijanda的,并把他的猫鼬的洞穴,他告诉他们发生了什么事。从那一天起,所有眼镜蛇皇家Grijandas是否睡在一个新的家...... 他们的新家园的猫鼬一样,从而实现了他的誓言了。
   累医院化验,从来没有解释,发现了一个神秘的小总愈合。几天后,来自国外教授DAIM的,全球最权威的皇家眼镜蛇知识,并确认,在旧部落... 谈到这样的眼镜蛇和一个“奇怪毒药”的力量,但从来没有发现一个从来没有人能够分析的属性土著部落... 说他们......但猫鼬... 才知道.....


"" La Mangosta y la Cobra Real Grijanda """

      La Cobra Real no le perdía la vista. Llevaba dos días sobre aquella piedra viendo ... tal vez el valle ...o los cuervos volar .... o tal vez la aparición de una gorda serpiente para comerla... pero ya había pasado mucho tiempo sin moverse y parecía no importarle que la Águila Real la viera y le sirviera de comida... ¿ o estaría enferma ....? Siendo pequeña, su madre le advirtió que eran los peores devoradores de serpientes y jamás debía enfrentarse a ella porque su rápido ataque, era mortal .... pero ahora, quizás le estaba llegando, su última hora y por eso no le importaba que otro animal la comiera.... Se acercó sigilosa... cuando escuchó su voz ...
-Cobra ... ¡¡¡déjame en paz con mi pena ...!!!
- ¿ Me has visto ... y acaso vosotras habláis el idioma de las Cobras Reales ...
-¡¡¡ Eres demasiado joven y atrevida pero ... lárgate de aquí...!!! hoy ... no tengo ganas de matarte ...
- ¿ Acaso ... estás enferma ...?
-¡¡¡ Tal vez la pena ... me está matando ...!!!
-¿ Me dejas acercarme a ti ...? Yo no te atacaré ...
-¡¡¡Que pesada eres ...!!! ¿ que quieres ahora ...?
- Es que llevas tanto tiempo sentada en esa roca sin moverte ... sin comer ...
- ¡¡¡ Ya todo me da igual ...!!!
- ¿ Que te pasa, vieja Mangosta ....? ¿ porque tienes esa pena tan triste ...?
- Creo que mi amigo ... pronto se morirá ...y aunque ahora ya no puede jugar conmigo ... si él muere...yo me iré con él ...
-- No conocí a mi madre y solo recuerdo que me crié en uno de esos sitios que los humanos tienen para vendernos de mascotas. Un día, llegó un policía y me llevó para su casa. Pronto comprendí que mi deber era jugar con su hijo y protegerlo de alguna serpiente que apareciera.... pero hace un mes, estaba jugando con sus amigos, con una pelota que la tiran con las manos y debe entrar en un aro... y el aro y lo demás se vino abajo y le cayó encima de la cabeza de mi amigo... y ahora está ciego, no habla ... y está sujeto todo el día a una silla que anda sola.... pero nunca se mueve ....Antes, siempre me daban mucho de comer y nos bañábamos en la piscina... pero ahora... me paso los días viéndolo y llorando ...Sé que pronto se morirá y sin él.... no quiero vivir ... No puedo olvidar, cuando de noche ... me llamaba y sin que nadie lo supiera... me metía en su cama ...
-¡¡¡Vaya ...ahora entiendo que esté tan triste...!!!! pero creo que yo puedo ayudarte ...
-¡ Tú ... una Cobra Real....?  ¡¡¡ no digas estupideces .. que aunque eres joven... no tienes derecho a ser estúpida.. !!!
-¿Donde está ahora tu amigo...?
- Oí que mañana viene del hospital a pasar unos días en casa ...
-Osea que tu amigo es ahora ciego, mudo y paralítico ...
-¿ Te parece poco ...?
-¡¡¡Pues creo que yo puedo curarlo ...!!
- ¡¡¡ Me estás poniendo de mal humor, Cobra estúpida.... lárgate ahora mismo porque si hablas una sola palabra... te juro que te como ...!!! aunque no tengo hambre ...
-¿ Has oído hablar alguna vez de .... las Cobras Reales Grajandas....?
-¿ Gra.... qué ...?
-Estate callada y escúchame. Yo soy descendiente de la Cobra Real Grajanda y nos diferenciamos porque tenemos dentro de nuestros colmillos, otros tan finos como el hilo por el cual podemos inyectar un veneno especial que cura todas las enfermedades ...
-¡¡¡ Me parece a mí que a parte de ser joven y estúpida ... estas loca ....!!! lo que me faltaba por oír...
-¡¡¡Cállate tu ahora... estoy hablando en serio y si no ... mira mis colmillos y veras los colmillos interiores ...
   La mangosta se acercó a su boca y ...¡¡¡ era verdad...!!! unos diminutos colmillos salían de su interior
-¿ Lo has visto ...?
- Si... pero yo nunca escuché eso de las Grajandas ...
-Nuestra especie lo guardamos en secreto para que los humanos nunca lo sepan, pues de saberlo que lo curamos todos, vendrían a por nosotros y no quedaría una sola Cobra Real viva de una raza o de otra..
-¿ Y tu crees ... que puedas salvarla....como ...?
-Te lo cuento ... pero tu debes jurarme que me pase o no me pase nada... ninguna mangosta, a partir de hoy, atacará a ninguna serpiente de la raza que sea......- mientras le contaba como debían hacer el Plan.
-¿¿ estás segura ....?
-Si... segura pero no debes olvidarte del loro ...
-¿¿¿Claro ...claro ..!!! no te preocupes... allí estaremos
- Yo debo preparar mi corazón para la mordedura de mañana y ojalá con una llegue...
   Su padre, Jefe de Policía, pidió un permiso para estar más tiempo con su hijo... pero nada había cambiado.
Así que lo llevó sujeto a la silla y lo dejó a la sombra de un gran árbol, mientras regresaba a la casa para coger una botella de agua sin darse cuenta que la Mangosta y la Cobra Real estaban pendientes de ese momento. La Cobra se dirigió hacía el niño y comenzó a subir por sus piernas cuando el padre al salir de casa ... la vio y se paralizó, pero su mano desenfundó su enorme revolver... aunque reaccionó al darse cuenta que no debía disparar porque la bala mataría a su hijo, pero si no lo hacía, la mordedura de aquella Cobra Real, también sería mortal para su amado hijo.Llamó a sus compañeros policías que llegaron en dos minutos mientras la Cobra alcanzaba su cabeza. Los policías, expertos en tiro, apuntaron sus armas sobre el cuerpo de la Cobra esperando encontrar un segundo de espacio en que la bala no le diera al niño, pero un viejo loro se acercó gritando y batiendo sus alas
-¡¡¡ No disparar... Cobra no matará niño.... Cobra es Grajanda ...
-¿Que dice ese Loro de Cobra Grajanda....?- se preguntaron, pero nadie tenía respuesta, cuando en ese momento llegaron dos cámaras de televisión que en riguroso directo, retransmitían la escena terrorífica.
La Cobra, viendo para la Mangosta ... levantó su cabeza por encima de la del niño y sacó sus dientes para clavárselos ..
-¡¡¡ Le va a morder....-gritaron--
Pero otra vez el Loro decía...
-¡¡¡Cobra no matará niño .... no.....
  Y mientras esta clavaba sus afilados dientes en la cabeza del niño, la mangosta deseo que fuera suficiente porque si no curaba, el segundo mordisco reduciría el corazón de la Cobra a la mitad y en caso de hacer un tercero.... el corazón de la Cobra se derretiría, convirtiéndose en agua y provocando la muerte instantánea de la Cobra. Al rato, separó su boca de la cabeza.... pero el niño no respondía.... seguía igual. Al poco rato, la Cobra se puso lentamente otra vez de pie y vio para la mangosta. Esta recibió su mensaje...
-Mangosta ... no olvides el juramento que me has hecho si a mi me pasa "algo" ...
   La Mangosta, con los ojos llenos de lágrimas, la vio y con una sonrisa, moviendo su cabeza le dijo
-¡¡¡Jamás lo olvidaré Cobra Real Grijanda ,,,y a ti .... tampoco ...!!!
   Y la Cobra, volvió a clavar los dientes en la cabeza del niño durante un largo rato... después... como desvanecida...bajó hasta sus piernas, momento en  el que se escuchó la voz del niño que también había abierto los dos ojos ...
-¡¡¡ Mamá ... papá ... os veo .. y veo una serpiente en mis piernas ...
  El viejo Loro corrió hacía él y le gritó...
-¡¡¡¡ Niño.... Cobra ser buena ....Cobra no hacerte daño ....!!!
 Nadie entendía lo que estaba sucediendo y todos los cuerpos presentes estaban bañados de lágrimas de dolor y alegría. La pobre Cobra, comenzó por tercera vez a subir por el cuerpo del niño.... pero esta vez.... muy lentamente.... como si no tuviera fuerzas en su cuerpo.... como si su vida ... se fuera apagando. Al llegar a la parta alta.... vio de nuevo para la Mangosta y esta para ella.... como un acto de despedida de la vida. La Mangosta, sabía que aquella tercera mordedura... ocasionaría la muerte instantánea de la Cobra Real Grijanda y esta estaba dispuesta a dar su vida para salvar a su amigo. Y así lo hizo. bajó su boca hacia la cabeza del niño y clavó por tercera vez sus afilados dientes hasta que su corazón se partió y muerta cayó al suelo en el momento en que el niño, incorporándose, corrió hacia sus padres que lo recogieron en el vuelo y sin decir nada, lo llevaron inmediatamente al hospital. Nadie se dio cuenta que la Mangosta había recogido el cuerpo muerto de la Cobra Real Grijanda y lo llevo a la cueva de las Mangostas a las cuales les contó lo que había sucedido. Desde aquel día, todas las Cobras Reales, fueran o no Grijandas durmieron en un nuevo hogar..... y su nuevo hogar era el mismo que el de las Mangostas, cumpliendo así el juramento que le había hecho.
   En el hospital se cansaron de realizar pruebas y nunca encontraron una explicación a la misteriosa curación total del pequeño. A los pocos días, llegó del extranjero el Profesor Daim, considerado a nivel mundial la máxima autoridad en conocimientos de Cobras Reales y confirmó que en viejas tribus... hablaban de ese tipo de Cobras y del poder de un " extraño veneno" pero nunca encontraron una y nunca pudieron analizar las propiedades que los nativos de las tribus... decían que tenían....pero la Mangosta... sí lo sabía .....

No hay comentarios:

Publicar un comentario