sábado, 5 de octubre de 2013

”“”“”“梦的翅膀起到增长他们......”“

本博客翻译的失误道歉

“”“”“”“梦的翅膀起到增长他们......”“

-专业... 我们去哪里之前,我们走了,现在我们飞?
-你飞小... 是,我们正在玩一个新的游戏...
-是一个游戏吗?专业图片... 我只看到白色和美丽的田野...
喜欢当你的祖母给他带来了红帽蜂蜜,面包和奶酪。 -专业图片嘛,我一直在说.... ,而不是走... 我飞! -小... 我们继续玩...... 这个游戏叫DREAMS 梦想,我们也能飞像白鸽子整个空间。 -专业图片...当我们回家的时候... 我爷爷还在等什么? -昨天告诉我...我把后科尔... 冰淇淋! -当从睡眠中醒来,现在.. 我们是20玩.... 回与祖父母... 他们等待我们有许多更多的冰淇淋...... 但是,当... 闭上眼睛... 并遵循这个梦想... 打... 所以,闭眼,20新白鸽子,演奏和播放 ,并逐步子女,祖父母... 忘记走过的每一天...... 而在睡眠过程中被发现,其他的孩子...... 但那些还去... 机翼下的武器... 教授... 为什么这些孩子的翅膀,我们必须伸出我们的手 -因为他们在这里已经很多年...... 睡眠这个游戏... 打... -我的意思是... 如果我们闭上眼睛和长期遵循做梦, 我们和他们长出翅膀,能飞... 因为这样做的鸟 -鸟多... 大家都去... 天使DREAMING时 -爷爷圣代... 专业图片时... 带他们回来吗? -你必须选择.... 或者您希望长了翅膀,那些冰淇淋... -让玩这个梦想... 然后采取的冰淇淋跟爷爷! 所以继续玩这个梦想和白鸽子Profes .... 渐渐地,与其他孩子的天堂...... 梦想,不停地打 ,我长大了翅膀...... 在做梦,忘了冰淇淋 有一天,她的祖父母... 在大白色磨砂他身边... 来了.... 神在这里通缉犯.... 发送... 没有孩子像他们一样飞到一个新的社会...... 在这里已经长了翅膀,他们是幸福的... 和祖父母那对翅膀... 开发... 

""""""" Al SUEÑO jugaron y Las Alas les crecieron... """

- Profes ... ¿ a donde vamos que antes íbamos andando y ahora volamos...?
- No voláis pequeños ... es que ahora estamos jugando a un nuevo juego ...
-¿ Un juego...? Profe ... yo solo veo Blancos y preciosos Campos ...
como cuando Caperucita a su Abuela le llevaba miel, pan y queso blanco.

-¡¡¡ Pues Profe, yo sigo diciendo .... que en vez de andar ... voy volando ...!!!
-¡¡¡Pequeños ... debemos seguir jugando ... a este juego que se llama SUEÑOS
y en los SUEÑOS, podemos volar como Palomas Blancas por todo el espacio.
-¡¡¡Profe...¿ y cuando nos iremos para casa ... que mi Abuelito me está esperando?

-¡¡¡ Y el mio me dijo ayer ... que me llevaría después del Cole... a tomar un helado!!!
- Cuando despertemos del SUEÑO al cual ahora .. estamos los 20 jugando ...
volveremos con los Abuelos ... y ellos nos esperaran con muchos más helados ...
pero mientras ... cerremos los ojos ... y sigamos a este SUEÑO ... jugando ...

Y así, con los ojos cerrados, las nuevas 20 Palomas Blancas, jugaron y jugaron ...
y poco a poco los niños, de los Abuelos ... se fueron cada día olvidando ...
mientras que durante el SUEÑO, a otros niños fueron encontrando ...
pero estos que tampoco andaban ... tenían alas debajo de los brazos ...

-Profe ... ¿ porque esos niños tienen alas y nosotros tenemos que estirar las manos?
- Porque ellos ya llevan aquí muchos años ... a este juego del SUEÑO... jugando ...
- Osea... que si nosotros cerramos los ojos y seguimos mucho tiempo SOÑANDO,
nos crecerán como a ellos las alas y podremos volar ... como lo hacen los pájaros?

- Más que pájaros ... volaremos todos ... como los Ángeles cuando están SOÑANDO
-¿ Y los helados del Abuelito ... cuando Profe ... volveremos ha tomarlos ...?
- Debéis escoger .... o esperáis a que os crezcan las alas   o tomar esos helados...?
- ¡¡¡ Sigamos jugando a este SUEÑO ... y después tomaremos con el Abuelo el helado!!!

Y así, continuaron jugando a ese SUEÑO las Profes y las Palomas Blancas ....
y poco a poco, con otros niños del Cielo ... al SUEÑO, siguieron jugando
y les creció las alas ... mientras SOÑANDO, del helado se olvidaron
y un día sus abuelos ... a su lado con grandes helados blancos ... llegaron ....

Y quiso Dios que los hombres que aquí .... se quedaron mandando ...
hicieran una nueva Sociedad donde ningún niño voló como ellos ...
habían de aquí marchado y felices les fueron creciendo las alas ...
y a los Abuelos, también esas alas ... se le fueron desarrollando ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario