“农历爷爷......”“（我心爱的孙女ALBA）
坐在在角落里一个寒冷的石凳上
休息，他长的步行从镇到镇，
村与村，直奔不说话，即使
我不能告诉它来自哪里或他是谁 已经失去了比赛开始时的轨道， 也许你有自己的名字和小，把他的名字， 但他的心中，有一天，他应该阻止，并决定走 某处等待... 有人认出他来， 他们的沉默是他的Lazarillo走出 出的一个小镇，没有记住，如果我吃了， 就好像一个新的帐户开始公里的 北方和南方的... 给予平等的从右到左。 通过的时间，12月的早晨新鲜的 ，后来与自行车上的孩子们的声音， 一走近的老人，在早上我看见他在那里， 相同的板凳上坐着。 .. 似乎求着它。 -你没事吧，先生，仍然在同一家银行吗？ -我没事...... 我只是休息午睡... 镇是不是...... 我认为仍然在等待，也不吃，也不 我可以帮？... 我带来了良好的小吃... 不知道，如果我饿了...... 我不记得是什么时候的最后一顿饭 ......只是知道，当夜幕降临时，我预想的道路。 -但谁老者说，也许不睡觉， 我不会放过... 因为我的房子是近了。 '没有女孩... 我期待为全镇的人都知道我， 但感谢你告诉我一段时间，它就像我的晚餐 -但好男人...... 我继续我的道路，直到你找到一个谁知道我.. -你告诉我你不知道是谁让我帮..我的母亲是接近 ，但至少这个晚上睡在床上，用新鲜的床单和毯子！... 走歧途 ，失去的记忆... 和齐尔希记得......？ 只是知道我老了......我说话...... 没有人来。 -你给我的手走出这个寒冷冻结银行我的屁股？ -什么是手腕上的左手腕吗？ ！ “也许我天生就是它... 是一个古老的月亮像一个手表 -请不要离开...... 我的母亲.... 接近....！ -嗯...... 我已经站在.. 你必须去和我打我的路...... -等待神... 不要去... 月亮，让我想起了 一个人，我爱... 不久前，没有人看见她的 等待神来我的母亲......以防万一，她知道你是谁！ -嗯...是啊！我不认为我会等这么好，但在此之前告诉我..... 谁呢amastes我的老月亮.... 你带回悲伤的回忆吗？ -跑了回来预期两个秒.. 失败！ 告诉因为这是他的外公是谁失去了......当她是小！ 他的自行车为他的母亲尖叫从家里飞去的感觉 ，觉得吓坏了，跑下楼什么是错的，宝贝！ 她开始如闪电的会议上，我有 一个老乞丐，他的左手上有一颗痣， 她母亲晕倒，邻居来告诉帮她 -去找到你爷爷老了，而医生是 不会有那么老的月亮现在....estea在银行... -我敢肯定，我的爷爷......我的心休息，如风暴...！ ...更多看，整夜..陪同她的邻居， 但从来没有发现老人，她的左手上有一颗痣， 并随着时间的推移，没有人相信这个故事是真的， 但她知道有一天我会回来为她的爷爷。
休息，他长的步行从镇到镇，
村与村，直奔不说话，即使
我不能告诉它来自哪里或他是谁 已经失去了比赛开始时的轨道， 也许你有自己的名字和小，把他的名字， 但他的心中，有一天，他应该阻止，并决定走 某处等待... 有人认出他来， 他们的沉默是他的Lazarillo走出 出的一个小镇，没有记住，如果我吃了， 就好像一个新的帐户开始公里的 北方和南方的... 给予平等的从右到左。 通过的时间，12月的早晨新鲜的 ，后来与自行车上的孩子们的声音， 一走近的老人，在早上我看见他在那里， 相同的板凳上坐着。 .. 似乎求着它。 -你没事吧，先生，仍然在同一家银行吗？ -我没事...... 我只是休息午睡... 镇是不是...... 我认为仍然在等待，也不吃，也不 我可以帮？... 我带来了良好的小吃... 不知道，如果我饿了...... 我不记得是什么时候的最后一顿饭 ......只是知道，当夜幕降临时，我预想的道路。 -但谁老者说，也许不睡觉， 我不会放过... 因为我的房子是近了。 '没有女孩... 我期待为全镇的人都知道我， 但感谢你告诉我一段时间，它就像我的晚餐 -但好男人...... 我继续我的道路，直到你找到一个谁知道我.. -你告诉我你不知道是谁让我帮..我的母亲是接近 ，但至少这个晚上睡在床上，用新鲜的床单和毯子！... 走歧途 ，失去的记忆... 和齐尔希记得......？ 只是知道我老了......我说话...... 没有人来。 -你给我的手走出这个寒冷冻结银行我的屁股？ -什么是手腕上的左手腕吗？ ！ “也许我天生就是它... 是一个古老的月亮像一个手表 -请不要离开...... 我的母亲.... 接近....！ -嗯...... 我已经站在.. 你必须去和我打我的路...... -等待神... 不要去... 月亮，让我想起了 一个人，我爱... 不久前，没有人看见她的 等待神来我的母亲......以防万一，她知道你是谁！ -嗯...是啊！我不认为我会等这么好，但在此之前告诉我..... 谁呢amastes我的老月亮.... 你带回悲伤的回忆吗？ -跑了回来预期两个秒.. 失败！ 告诉因为这是他的外公是谁失去了......当她是小！ 他的自行车为他的母亲尖叫从家里飞去的感觉 ，觉得吓坏了，跑下楼什么是错的，宝贝！ 她开始如闪电的会议上，我有 一个老乞丐，他的左手上有一颗痣， 她母亲晕倒，邻居来告诉帮她 -去找到你爷爷老了，而医生是 不会有那么老的月亮现在....estea在银行... -我敢肯定，我的爷爷......我的心休息，如风暴...！ ...更多看，整夜..陪同她的邻居， 但从来没有发现老人，她的左手上有一颗痣， 并随着时间的推移，没有人相信这个故事是真的， 但她知道有一天我会回来为她的爷爷。
"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )
Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.
Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.
Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.
-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?
-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.
-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!
-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.
-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!
-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!
-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.
Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.
Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!
Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.
Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.
Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.
Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.
-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?
-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.
-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!
-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.
-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!
-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!
-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.
Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.
Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!
Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario