jueves, 17 de octubre de 2013

猫天堂成为精灵。

本博客翻译的失误道歉

猫天堂成为精灵。

          小冠军希望这个时候提出到来旅客海鸥每年的迁徙。每年海鸥漂亮,对他的回报,他的的小Chanpion和他的一群朋友,新的故事,他会见了飞行和他们的国家,了解其他动物和其他人有其他土地谁以往任何时候都知道,回到他的房子,他重复了他的父母,陌生的地方,这些也不得而知。有时,羡慕不能够是马恩岛... 但出生的“井”,并说,他不能改变任何人.. 他喜欢的东西想象那些地方少雨下跌等,总是戴着一个美妙的阳光,温暖的机构和冷冷却器,是留在他心爱的苏格兰
-我们.. 。漂亮... 这个时候,你花了2天,比去年... 我和我的朋友... 我们开始担心你...
- Uyyy小.... 累了来这一次...... 必须是年... 这么多英里,耗尽我的身体...!
-你有没有遇到过任何新的地方...?
- YESSS .... 这个时候,我知道.... 地球上最美丽的地方.... 附近.... 最神秘....
- ... 开始告诉... 我们已经紧张......你...... 闭嘴一次...... 漂亮的会告诉你一些新的东西...... -冠军回答给你的朋友
-你看发生退货,巴西,前往苏格兰。与往常一样,我们结束了一个很长的不间断飞行横跨大西洋,有时大风惩罚我们的小翅膀。此外,我们看到了不长的几天几夜多海和海.... 若海不会耗尽地球上消失了。这总是导致的急剧枯竭,使一个长期停止挑那些所谓的加那利群岛的奇妙的力量。我注意到,几乎总是选择更多的土地的人,我的意思是,因为海鸥追风的头,说,有没有更多的食物对我们所有人来说,但我从第一趟我花了我的父母,飞了过来成一个小... 但它是比其他的更美丽。它叫什么,我问我妈妈,告诉我他的名字是兰萨罗特,但从来没有停止过,因为它是更小,可能有少的食物,以补充所需的力量退货苏格兰.. 但对我来说,美丽的小岛屿,我一直在我的心里,当我们飞到了,我觉得自己像踏踏实实看到它... 但必须服从包... 但这次的时代来了,成群的海鸥有一个法律,说“今年我们长大了,我们可以选择另外一个地方休息,但不超过500英里远从那里休息大群和我一样。“飞过了一天一晚,并选择一幅土地,但漂亮的黑色从地球上喷出的水,吃的不多,似乎它是一个伟大的火山。这样的感觉真好其美妙的景色,只有呼吸的空气......似乎养活你很少的动物......我的意思是鼠,鼩鼱,兔子,壁虎和蜥蜴,他称自己“加治木町我永远无法理解因为,我没有狼,狮子,大象和小我吃... 我很高兴我加强,返回。但是,有“东西”,我很惊讶和着迷的同时.. 当我告诉兔子...我想我撒了谎,但后来我意识到,这是真的....
-海鸥... 只是讲故事......求求你...!
-会看到... 有人告诉我,叫普拉亚布兰卡在这方面,有一个神秘的地方,成千上万的人前来参观,今年... 但数千... 虽然他们来自不同的国家。出现在同一个家庭,同一个镇,同一个国家,因为在他们的脸上,总是微笑。并问了几个鸟从头顶飞过,像鸽子,田园诗般的地方(虽然从几座大山谷仓猫头鹰和褐色鹧鸪也要求他们说的一样),如果人类的地方是同一个国家和家庭永远是满足和快乐。我说没有... 他们分别来自不同的国家... 但也许sonrieran被迷住了神秘,机构猫,精灵的天堂...
-你说精灵海鸥... 他们存在吗?
-他们是这么认为的,我所做的就是隐藏在顶部的两个棕榈树在池中向下和这些神秘的猫科动物的间谍之一...
-你所看到的......?他们......他们问
-我看见猫的房子,所有路过的人... 喊着他们的名字,他们打招呼......他们知道这是他的名字吗?找到唯一的解释就是那些精灵们改造成相同的猫在他们的街区,他们的人民,在全国各大中城市... 因此确认.... ,我的意思是,如果每个人以不同的方式看到了猫... 你的。这些似乎也认识到他们,因为他们逃脱了,他们从来不笑...... 这就像你.... 猫也... 来自其他国家的人来到这里...... 你叫他们的名字,你的邻居的猫...这可能是...?
-希尔沃特当然不是......!因为我打电话,如果我叫冠军和冠军来自另一个国家的一个人,是我是个巨魔,我是不是已经成为...?
-当然.... -说所有的兴奋...谜
-我-续Pratty科里我穿越许多国家的人,我知道每个人都有自己的语言,但是在那个地方... 其中,每个人都看起来很高兴... 微笑... 玩....游泳.. 如果他们吃了一整天... 他们通过猫的房子... 迎接他们的名字,他们也似乎认识到他们,因为他们给了一个微笑,仍然有太阳拉长
-有多少数百或数千的猫,然后...问冠军...
-那更神秘的,因为有10多个,但为精灵,人类的眼睛,每个人转化他们看到了猫,他知道他的邻居......!
-这个名字那些猫....?
-许多...!还有那些谁跟他打招呼说......你好......你好吃茶KAT .... 聊天你好......
你好...... KATZE ... 您好GATTO .... 其他的MEKO其他的内格鲁.... 其它Koshka的... 其他.. Kattt的,以及不超过10只猫被转化为数百或数千只承认每个人
-这是惊人的海鸥这个神秘的故事,并进一步有一个地方,每个人都没有知道,在不同的国家,寻找快乐
-我们太在苏格兰有这样一个地方,在那里我们可以改造,所以人类的来自世界各地的... 并改造自己.. 认为我们是猫在他的邻居和他的国家
-但... 永远是冠军... 因为即使是美丽,我们的苏格兰,有太阳的热量的礼物,因此永远不会有和平与温暖的气氛,他们创造了一个地方,神奇的地方参观的人谁的幸福...... ELVES使得转成猫,每只猫... 是猫,人类的... 希望看到...
-怎么叫那个地方建这么神奇...
被称为海鸥漂亮... -有人告诉我.... ARENA资讯Sandos ....鹦鹉兰萨罗特....和平的角落,甚至巨魔......成为你的猫喜欢...

El Paraíso donde los Gatos se transforman en Duendes.

          El pequeño Champion había esperado esta vez, con ansiedad la llegada de las viajeras Pardelas de su inmigración anual. Cada año, la Pardela Pretty, , a su regreso , le contaba al pequeño Chanpion y su grupo de amigos, nuevas historias que había conocido por los diferentes países que sobrevolaba, así ellos, comprendían que existían otras tierras con otros animales y otras personas que jamás conocerían y de regreso a sus casa, les repetían a sus padres, extraños lugares que estos también desconocían. Por veces, sentían envidia de no poder ser una Pardela ... pero habían nacido "así" y eso no lo podía cambiar nadie.. De las cosas que más le gustaban era imaginarse esos lugares donde apenas caía la lluvia y  así, siempre lucía un maravilloso Sol que calentaba hasta los cuerpos más fríos y frío, era lo que sobraba en su querida Escocía.
-¡¡¡Vamos ... Pretty ... que esta vez has tardado dos días más que el año pasado ... y yo y mis amigos... ya empezábamos a preocuparnos por ti ... !!!
-¡¡¡Uyyy pequeños .... que cansada vengo esta vez .... deben ser los años... que tantos kilómetros, ya agotan mi cuerpo ...!!!
-¿ Has conocido algún nuevo lugar ...?
-¡¡¡Siiii .... esta vez he conocido .... el lugar más bello de la tierra .... y cerca de allí .... el más misterioso ....
-¡¡¡ Vamos ... empieza a contarnos... que ya estamos nerviosos ...y vosotros ... callaros de una vez... que Pretty va a contarnos algo nuevo ...!!!- replicó Champion a sus amigos ...
- ¡¡¡ Veréis ...sucedió de nuestro regreso de Brasil, rumbo a Escocía. Como siempre, acabábamos de realizar un larguísimo vuelo cruzando sin parar el Océano Atlántico en donde aveces, los fuertes vientos castigan nuestras pequeñas alas. Además, no vimos como siempre y durante días y noches mas que mar y más mar.... era como si el mar nunca se agotara y la tierra hubiese desaparecido. Esto siempre nos provocó un fuerte agotamiento y hacemos una larga parada para recoger fuerzas en unas maravillosas islas que se llaman Canarias. Casi siempre escogemos la que tiene más tierra, osea la mayor, porque el Jefe de la Manada de Pardelas, dice que allí hay más comida para todas nosotras, pero yo, desde el primer viaje que hice con mis padres, al sobrevolarlas, me fije en una que era más pequeña ... pero era mucho más bella que las demás. Le pregunté a mi mamá como se llamaba y me dijo que su nombre era LANZAROTE, pero  que nunca habían parado allí, porque era más pequeña y posiblemente hubiese menos comida para reponer las fuerzas que necesitábamos para nuestro regreso a Escocía.. Pero a mí,, aquella bella y pequeña isla, le he llevado siempre en mi corazón y cuando la sobrevolamos hacía la mayor, siento deseos de bajar y verla... pero debía obedecer a la manada... aunque esta vez, al tener mayoría de edad,  en las manadas de las Pardelas hay una ley que dice " que el año que nos hacemos mayores, podemos escoger otro sitio para descansar pero que no esté más de 500 Kilómetros de distancia de donde descansa la gran manada y así lo hice. La sobrevolé durante todo un día y una noche y escogí un sitio de tierra de color negro pero bellísimo donde el agua salía a chorros de la tierra. No había mucho que comer, pues parecía que había pasado un gran volcán por allí. Era tan agradable sentir su maravilloso paisaje que solamente respirando el aire... parecías alimentarte. Había pocos animales... osea ratas, musarañas, conejos, salamanquesas y unos lagartos que se hacían llamar " de AÍRA  que nunca entendí el porque., Lo que no había era lobos, leones, elefantes y con lo poco que comí... fui feliz y recobré las fuerzas para volver. Pero hubo "algo" que me sorprendió y fascinó a la vez .. y cuando me lo contaron los conejos ...creí que me mentían pero luego, yo comprobé que era verdad ....
-¡¡¡ Vamos Pardela ... acaba de contarnos la historia ...por favor ...!!!
- Veréis ... me contaron que en aquella zona denominada PLAYA BLANCA, había un misterioso lugar al que acudían miles de personas de visita al año... pero miles ... y aunque eran de diferentes países. allí parecían de una misma familia, de un mismo Pueblo, de un mismo País, porque en sus caras, siempre había una sonrisa. y le pregunté a las pocas aves que sobrevolaban aquel idílico sitio como las tórtolas ( aunque desde las pocas montañas las lechuzas comunes y la perdiz morena que también les pregunté decían lo mismo) si los humanos de aquel lugar eran de un mismo País y familia para estar siempre contentos y felices. Me dijeron que no... que eran de diferentes Países... pero que tal vez sonrieran al haber sido embrujados  por los misteriosos, con cuerpos de gatos, de los DUENDES del Cielo...
-¡¡¡¿ Has dicho Duendes Pardela ... es que existen ...? !!!
- Allí creo que sí y lo que hice, fue esconder en lo alto de una de las dos palmeras que están en la piscina de la parte baje y espiar a esos misteriosos gatos ...
-¡¡¡ ¿ Y que viste ...? -preguntaron ellos ...
.- Vi que todas las personas que pasaban por la casa de los gatos... les saludaban llamándolos por su nombre...¿Como sabían ellos que ese era su nombre...? ¡¡¡ solo encontré una explicación y es que aquellos Duendes se transformaban en los mismos gatos que había en sus barrios, en sus Pueblos, en las ciudades de su País... y así los reconocían.... como si cada persona viera a un gato de diferente manera, osea... al suyo. estos también parecían reconocerlos porque jamás escapaban y les sonreían... Es como si vosotros .... que también sois gatos ... vinieran aquí humanos de otros países ... y os llamaran por el nombre que tiene el gato de su vecino ...¿ eso puede ser ...?
-¡¡¡Pues claro que no Pardela...!!! porque yo me llamo Champion y si me llama Champion un humano de otro País es que soy un Duende y me he transformado ¿ no...?
-¡¡¡ Claro que sí ....- afirmaron todos ...entusiasmados con aquel misterio .
-¡¡¡ Pues yo- continuó la Pardela  Pratty- que viajo por muchos países de humanos, sé que cada uno tiene su idioma, pero en aquel lugar... donde todo el mundo se le veía feliz ... sonrientes ... jugando ...bañándose .. comiendo si querían durante todo el día ... cuando pasaban por la casa de los gatos ... los saludaban por su nombre y estos, parecían también reconocerlos, porque le daban una sonrisa y continuaban allí al Sol estirados.
-¿ Cuantos cientos o miles de gatos había entonces...?-preguntó Champion ...
- ¡¡¡ Eso lo hacía más misterioso porque no había más de 10, pero al ser DUENDES, ante los ojos de los humanos, se transformaban y cada humano veía en ellos al gato que conocía en su barrio ....!!!!
-¿ Y que nombre tenían esos gatos ....?
-¡¡¡Muchos ...!!!  los hay que le saludaban diciendo ....¡¡¡¡ Hola KAT...Hola KISSA .... Hola CHAT ....
Hola ...KATZE ... Hola GATTO .... otros MEKO, otros NEGRU .... otros KOSHKA... otros..KATTT y así siendo solo no más de 10 gatos se transformaban en cientos o miles que solo cada humano reconocía...
-¡¡¡ Es impresionante esta misteriosa historia Pardela y más aún que exista un lugar en donde todo el mundo sin conocerse y siendo de diferentes Países, se vea feliz
-¡¡¡ A nosotros también nos gustaría aquí en Escocía tener un lugar como ese donde nos pudiéramos transformar, y así vendrían humanos de todo el mundo... y al vernos transformados.. pensarían que somos los gatos de su barrio y de su País
-¡¡¡ Pero eso ... nunca podrá ser Champion ... porque aún siendo bella nuestra Escocía, no tiene el don del calor del Sol y por lo tanto jamás tendremos aquel clima de paz y calor donde han creado un lugar en el cual, la magia de la felicidad de la gente que lo visita ... hace que los DUENDES se transformen en gatos y cada gato... es el que gato que el humano... quiere ver ...
-¿ Y como se llama ese lugar que construyeron tan mágico ... Pardela Pretty ...
- Me dijeron que se llama .... SANDOS ....PAPAGAYO ARENA en LANZAROTE ....el rincón de paz donde hasta los DUENDES ....se convierten en GATOS COMO VOSOTROS ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario