jueves, 31 de octubre de 2013

“”“”“”女孩与公牛队..... “”“”“”

本博客翻译的失误道歉

“”“”“”女孩与公牛队..... “”“”“”

飘年,一切都被锁定在寂静的答案,小谎言的真相,但老农夫将隐藏的另一个秘密礼物,他收到了他的孙女一起玩的“朋友”。女孩只有当返回到财政部和他的母亲回到了城市,让她的发挥?...... 谈... ?与“朋友” 
已经答应,这将是两人之间的秘密,没有人,该庄园的工人,应该看到他们玩,会通知他的母亲,这将意味着禁令还田和这一点,请访问爷爷。
混得不容易的祖父,接受“这些游戏”。没有人会相信这一点。第一天,我发现是最糟糕的,还记得财政部全体员工的普遍恐慌,搜索她,好过她的妈妈从来不知道,这是现在每天。老农夫是没有人的解释,像他已故的儿子,小女孩的父亲,从天上降下来,拿了女孩的身体和执行那些天上的通行证,并应隐藏这一现实,因为最终,它似乎在她和她的朋友们有乐趣。
从来没有告诉他,他的父亲,一个意外死亡的真正原因...... 就足以让她的年龄和与半真理.... 孙女长大
,爷爷... “我的朋友都在等我”...... 我说让我看我爸... 
-时钟....?为什么你会看所谓的“朋友” 
-啊......!我差点忘了...... 我也被告知穿小棍子和一块布... 
- ... 还... 一块桌布...?公主......你确定吗?
“当然... 会教我一个新的游戏。你知道你永远不会伤害我
,我知道公主,但他们都这么大了,这么小,你... 暗恋你在第二个.. 
-祖父...!多少次,我告诉你,我是你们的女王,或者至少他们不叫我忘了记录我玩,
如果你的母亲看到了一切被记录......反正,要小心,因为他们都非常总值。 .. .... 
-祖父... 不用担心,妈妈...... 从来不知道...... 
但是,新的游戏称为这个时候拿棍子和一块桌布...... 
我第一次发现“自己的朋友”是爷爷的生命中最悲惨的一天。小女孩已经消失了的房子,他的母亲从绝望的哭声,担心被绑架,和庄园式搜索所有的工人的惨叫声,惊恐抓住,直到市长... 来到的消息...... 
。塞巴斯蒂安... 来... 请.... 
-已出现了我的孙女...... 活着....?
'请进来,出现... 活着... 似乎很好,但... 我们不能接近它
-你不能去接近我的孙女......?胡说什么......?
“来吧...... 看到 UD。一样的.... 
当到达时,他们看到的表演,大家都愣了,她的女儿马上引起停电。在一个农场下一步界牛.... 多头已经形成了一个环,他的背部,他的头威胁的挑战和后部中央,女孩被打与公牛的尾巴,好像他们根本领域,温顺的羔羊。当工头试图接近分离的动物,这些,在地上用前爪抓挠,声音他的鼻子bufante的不敢  开车 从他的肺部强烈的空气,预示危险的攻击
爷爷... 长毛尾巴看看... 
沉默是总的,而8岁的让位已经形成多头走下大厅,当他达到了他的祖父,他们已经到现场的底部
抱起女孩,并把她带回家,而她的母亲正在康复... 什么都不理解他所看到的。一切都一直罔顾独自离开她,但是当问及... 
-就像你去与公牛... -她说.. 
他们叫我.. 
-你什么叫多头...?
如果爷爷... 然后他们告诉我,他们被称为什么... 
-他们怎么说,他们被称为......像......那声音...... 他们被称为....?
爷爷... 他们跟我说话,你的眼睛...... 有一个非常罕见的名字... 一个被称为索具,另外布拉加DO,elMEANO,内衣,的ABARDADO,SLAT,CARGANTILLO,的ALAMEGRO,针织,鞋类,Botinero,颊,引擎盖,的Rabicano,BURRACO Lombardo和发圈.... 但有时叫对方的名字和早晨,轧机,MELENO,哭泣,的FACADO,的CARETO,装备精良的风向标,BEACH CORNIGACHO,的CORNIPASO,左撇子和Mogon ... 
-这实在是太多了...... 我的上帝......这是不是人类...... 作为一个女孩,就可以知道那些名字...... 
更多比什么超自然的,应该从他的父亲是一个消息...... 
那些时刻被重复了很多次,显然是不存在的母亲,祖父曾扬言,谁再次发生,我也不会再看到它,但印象深刻,看到女孩在玩“朋友”,而这些,而不是真正的三浦公牛,出现在他身边,温顺的小羊在草地上。时,他说再见他们,他们不断地把他的头从一边到另一边,作为一个符号的“再见,或到明天。” 
很快将14岁,他的母亲决定把真相告诉他的父亲去世了如何今天下午死了一个准确的牛市在corazón.Fue当场死亡,可怜的爷爷,我每次看到她的孙女与公牛撞伤,成为深信,他的父亲的精神,是他们。
Ÿ现在的新游戏,问表,一根棍子和一个小桌布......所以......?,但没有犹豫。他希望他的公主,更在公牛队,没有什么会发生在比赛之外,他一如既往,将记录
,爷爷,告诉我,新的游戏被称为... TOREO教我... 
-斗牛吗?......你......你出去打吗?不..不,不... 如果不是...... 
爷爷...... 安静... 他们只是想向我展示你的游戏...... 
颤抖,这一次可疑的东西,爷爷开始录制.... 但很快他的眼睛里充满了泪水,看到他的孙女,面对公牛,  站在 僵硬作为日志,移动,台布,而公牛队一个接一个,我们去你的身体周围,渐渐地,这台布。 ..不可能的......!桌布,开始在空中飞舞,标志着最美丽,最完美的,从来没有通过斗牛士马诺给自己。在每个条目中,女孩被赋予刚性STEP胸部,自然,的Pedresina,帮助放下的时候,仿佛是上帝自己感动了他的手和他的身体仍然是每个条目公牛和荣耀来见像飞在风中的那个女孩,用一根棍子和一块桌布,一个chicuelinas,卜鸡长自然科学的gaonera,媒体维罗尼卡,和相同的维罗尼卡。一切都被记录和现实是没有人能解释。
,充满了泪水。爷爷哀悼看到,不明白为什么。她只是看到了这些,填充用舌头亲吻公牛队。他站起身来,他们也像他那样在它们之间传递,并与他的祖父跑去。面对从未见过的忧伤和公牛这些,慢慢... 回到了场上
发生了什么事,公主...... 因为哭了.... 
-因为我有隐藏的祖父... 因为我从来没有告诉真相?
-真理,爱... 我隐藏的公主吗?
-我已经告诉我的朋友... 现在我知道真相
-真相.... ,... 小... 
从我父亲的死亡... 我知道,像他们这样的牛市... 杀了他...... 因为他是斗牛士... 
这真是太好了,可怜的老头消失几秒钟.. 
安静,爷爷...... 他们解释给我,我求上帝宽恕...... 或死说牛市或斗牛士模具的这一次...... 我爱上我的父亲。为什么他们死的斗牛公牛...爷爷?我曾经战斗... 不明白,杀害可怜的公牛.. 
那我可以告诉你,公主.. 也许是海关的事情...... 但今天下午发生了什么事,才知道你的母亲,因为否则它记录.... 没有人会相信我,它标志着由马诺的记忆是一个晚上.. 
-马诺是谁......爷爷...... 
“这是一个伟大的斗牛士
-我的父亲也死了....?
如果感情... 也付出了他的生活艺术的斗牛。
获悉发生了什么事,当他的母亲,他相信爷爷你坏大脑开始运行,并会谘询,但是当他看到录音,神秘的恐慌,抓住他的身体并意识到,是什么让她的女儿只能由最高法院正在和所有被征收,
一边哭,把她揽在怀里,吻了她好几次。
“妈咪...... 不要哭了...... 但我可以问你一个我的生日礼物...... 
如果小... 我你想要什么...... 
-我想看看它是如何.... 斗牛... 但事实...... 
他的母亲,这个时候作为女儿瞟了一眼爷爷,仿佛问许可和祖父结算他的头轻轻的,授予它
“当然蜂蜜... 去看斗牛... 爷爷....   陪伴着我们,
那天晚上,将标志着一个新的发展方向,在斗牛的艺术,
他生日的那一天,有了它,下午斗牛。第一的公牛被赦免的
赦免为什么-牛市...爷爷...... 
“这是一种荣誉,是考虑到其价值和斗牛艺术牛市,因此拯救他的生命,
但也有人公牛... 死于致命的剑杀死85厘米。用匕首和古怪。
打碎了小... 
-让妈妈... 不希望看到更多.... 死亡....!
他们回到农场,下了车,女孩跑了“,他的朋友们”,并逐一拥抱抚摸,因为它们并保持很长一段时间。
已经做出了一个决定.. 。
爷爷... 我会斗牛士.. 
他的祖父没在意,但是从那一天起,每天晚上,她演奏了“特别能战斗与他的朋友” 
-我告诉爷爷说,总有一天我会斗牛士...!
-不要斗牛因为球迷无法看到斗牛一个女人,你也很年轻的
爷爷......你还记得第一天我问台布“为一个新的游戏”,我  记录了
没有我从来没有忘记.. 
嗯早上我衣服torearé光与真理农场的平方,所以可以看到我
的女孩... 也许是想让我投进监狱吗?
-我有一个想法祖父.... 但穿我的灯熄灭,他的头部和脸部覆盖,所以没有人会知道我很年轻,女性。然后......刚刚得到一台电视机我的劳动
是一个好主意,
爷爷,用他的友谊,没有了女孩发现了,在世界上最好的相机多头雕刻的小广场上从不同的角度从来不说他是谁,晚上最好的斗牛卡住,男人可以欣赏,下的誓言
寻找答案,他们见过的东西,第一个斗牛场,斗牛世界疯了每个人都得到了他们的脚,但她有另一个主意
爷爷,如果我只签torearé下公证文书,其中广场Toree,NEVER AGAIN,它会杀死牛市,它Toree Toree ... 我的意思是,每个人都会赦免。
由摄像机记录的图像,越来越多的人甚至侵入那些谁恨世界的斗牛,终于同意了,条件全球升站起身来。他曾经战斗在每平方在世界上和在任何地方曾经转身杀一头公牛。
但是,没有人知道谁是“天上的斗牛士”,所以大家都... 发挥就可以了,他最喜欢的斗牛士转世,因为传球给.... 只能给予“:现实世界天使Taurino的”。


"""""" La Niña y los Toros ..... """"""

Habían pasado los años y todo había quedado encerrado  en el silencio de las respuestas, en las pequeñas mentiras de la verdad pero el anciano ganadero debía ocultar otro secreto; el don que había recibido su nieta para jugar con " sus amigos ". Solo cuando la niña volvía a la Hacienda y su madre retornaba a la ciudad, la dejaba ¿ jugar ... hablar ... ? con "sus amigos".
Se habían prometido que ese sería un secreto entre los dos y que nadie, ni los obreros de la Hacienda, en caso de verlos jugar, informarían a su madre ya que ello significaría la prohibición de volver al campo y con ello, visitar al  Abuelo.
No le fue nada fácil al abuelo, aceptar "aquellos juegos". Nadie lo creería. El primer día que los descubrieron fue el peor y aún recuerda el pánico general de todo el personal de la Hacienda, buscando a la niña ; mejor que su madre nunca supiese que ahora era todos los días. El viejo ganadero no encontraba explicación humana, era como si su difunto hijo, el padre de la pequeña, bajara del cielo, tomara el cuerpo de la niña y ejecutara aquellos celestiales pases, y esa realidad debía ser ocultada porque en definitiva, parecía que la niña y sus amigos, lo pasaban bien.
Nunca le dijeron el verdadero motivo del fallecimiento de su padre : un accidente ...  era suficiente para su edad y, con esa media verdad .... creció la su nieta.
-Abuelo ... "mis amigos me están esperando" ... Me dijeron que me dejes el reloj de mi papá ...
- ¿El reloj....? ¿para que le pidieron el reloj "sus amigos"?
-¡¡¡Ahhh...!!! se me olvidaba ... también me dijeron que llevara un pequeño palo y un trozo de mantel ...
-¿ Ahora ... también ... un mantel...? ¿ estás segura Princesa...?
-Claro ... es que me van enseñar un nuevo juego. Sabes que nunca me harán daño
-Lo sé Princesa, pero ellos son tan grandes y tú tan pequeña... que podrían aplastarte en un segundo..
-¡¡¡Abuelo...!!! cuantas veces te dije que yo soy su Reina o al menos ellos me llaman así y tampoco te olvides de grabarme jugando
-Si tu madre viese todo lo que está grabando....de todas formas, ten mucho cuidado porque ellos son muy brutos ... y....
-¡¡¡ Abuelo ... no te preocupes porque mamá ... nunca lo sabrá ...
Pero ¿ a que nuevo juego se refería esta vez, para llevar un palo y un mantel ...?
La primera vez que descubrieron " a sus amigos", fue el segundo día más trágico en la vida del Abuelo. La pequeña había desaparecido de la casona y entre los gritos desesperados de su madre, temiendo ser secuestrada y los gritos de todos los obreros de la Hacienda buscándola, el pánico se adueñó de todos, hasta que el Mayoral ... vino con la noticia ...
-Sr. Sebastían ... venga ... por favor....
-¡¡¡ ¿ Ha aparecido mi nieta .... está viva ....?!!!
-Por favor...venga; apareció... esta viva y ... parece que bien pero ... no podemos acercarnos a ella
-¿Que no podéis acercaros a mi nieta ....?  ¿Que estupideces ....?
-Venga ... y véalo ud. mismo ....
Cuando llegaron al lugar, el espectáculo que veían, paralizó a todos, provocando un inmediato desmayo a su hija. Allí en una lado de la finca acotada para el paso solo del ganado.... los toros había formado un ruedo con sus traseros, mientras sus cabezas amenazantes los desafiaban y en el centro de todos los traseros, la niña jugaba con el rabo de todos los toros, como si ellos, simplemente fueran, mansos corderitos del campo. Cuando el mayoral intentó acercarse para separar a los animales, estos, rascando con sus patas delanteras el suelo, mientras el sonido bufante atreves de su nariz expulsando fuertemente el aire de sus pulmones, hacían presagiar un peligro de embestida
-Abuelo ... mira que rabo más peludo tiene este ...
El silencio se hizo total, mientras la niña de 8 años se daba paso por el pasillo que le habían formado los toros y cuando llegó junto a su abuelo, estos se habían marchado al fondo del campo.
Recogieron a la niña y la llevaron a casa, mientras su madre se recuperaba ... sin entender nada de lo que había visto. Todo había quedado como una imprudencia al dejarla sola pero cuando le preguntaron ...
-¿Como fuiste a junto los toros ...?- ella contestó ..
-Ellos me llamaron ..
-¿Que te llamaron los toros ...?
-Si abuelo ... y luego me dijeron como se llamaban ...
-¿Que te dijeron como se llamaban ...como ...con que voz .... como se llamaban....?
-Abuelo ... ellos me hablan con sus ojos... y tienen unos nombres muy raros ... uno se llama el APAREJADO, otro el BRAGA DO, elMEANO, el CALZÓN,el ABARDADO, el LISTÓN, el CARGANTILLO, el ALAMEGRO, el CALCETERO, el CALZADO, el BOTINERO, el CARINEGRO, el CAPIROTE, el RABICANO,el BURRACO, el LOMBARDO y el COLETERO.... pero aveces se insultan y se llaman el LUCERO, el MOLINO, el MELENO, el LLORÓN, el FACADO, el CARETO, el BIEN ARMADO,el VELETO, el CORNIGACHO PLAYERO, el CORNIPASO, el ZURDO y el MOGÓN ...
-¡¡¡Esto ya es demasiado ... Dios mio.....esto no es humano.... como una niña puede saber esos nombres ....
Más que algo sobrenatural, debía ser un mensaje de su padre....
Aquellos momentos se repitieron muchas veces, lógicamente no en presencia de la madre, la cual había amenazado al abuelo, que de volver ha suceder, no volvería a verla más, pero impresionaba ver a la niña jugar "con sus amigos" mientras estos en vez de verdaderos toros de Miura, parecían a su lado, mansos corderitos de la pradera. y cuando se despedía de ellos, ellos giraban sin cesar la cabeza de un lado para otro, como símbolo de un " adiós o hasta mañana".
Pronto cumpliría los 14 años y su madre se decidió a contarle la verdad de como su padre había muerto.Este falleciera una tarde de toros de una certera cornada en el corazón.Fue una muerte instantánea y el pobre abuelo, cada vez que veía a su nieta con aquellos toros, se convencía de que el espíritu de su padre, estaba entre ellos.
Y ahora para el nuevo juego, le había pedido el reloj, un palo y un mantel pequeño...¿ para que ...?, pero no lo dudó. Confiaba tanto en su Princesa y más aún en los toros que nada le pasaría, fuera el juego que fuera y él, como siempre, lo grabaría.
-Abuelo, me dicen que el nuevo juego se llama ... TOREO Y ELLOS ME ENSEÑARAN...
-¡¡¡¿Toreo...que...que vas a torear...? no..no no... eso si que no......!!!
-Abuelo... tranquilo... ellos solo quieren enseñarme su juego...
Tembloroso y algo esta vez desconfiado, el abuelo comenzó a grabar .... pero pronto sus ojos se inundaron de lágrimas al ver como su nieta, frente a los toros, permanecía rígida como un tronco, moviendo aquel mantel, mientras los toros uno por uno, le pasaban alrededor de su cuerpo y poco a poco, aquel mantel...¡¡¡no era posible...!!! aquel mantel,  comenzó a volar en el aire marcando los más bellos y perfectos pases toreros que jamás ni el propio Manolete había dado. A cada entrada, la niña rígida se daba UN PASO DE PECHO, al NATURAL, la PEDRESINA, el AYUDADO POR ABAJO, era como si el mismo Dios moviera sus manos y su cuerpo quieto a cada entrada de toro y ya llegó la gloria al ver como aquella niña, con un palo y un mantel, hacia volar al viento unas CHICUELINAS, el GALLO DEL BU, un LARGO NATURAL, la GAONERA, la MEDIA VERÓNICA, y la misma VERÓNICA. Todo estaba grabado y esa realidad nadie seria capaz de explicarla.
Al cabo de una hora, los toros acabaron agotados de tanto paso y se tumbaron en el suelo, rodeando con sus rabos a la pequeña, pero al poco rato una mirada triste hacia su abuelo, se llenó de lágrimas. El abuelo la veía llorar y no entendía el porque. Ella apenas veía a los toros mientras estos, la llenaban de besos con sus lenguas. Se levantó y ellos también, mientras le hacían un pase entre ellos y corrió a junto su abuelo. Este, jamás había visto la cara de tristeza que tenían los toros y estos, lentamente... volvieron para el campo.
¿Que ha pasado, Princesa.... porque lloras....?
-¿Porque me lo has ocultado abuelo... porque nunca me dijiste la verdad ...?
-¿ La verdad de que cariño... que te he ocultado princesa...?
- Me lo han contado mis amigos ... y ahora ya sé la verdad ...
-¿La verdad .... de que... pequeña ...?
-De la muerte de mi padre... ya sé que un toro como ellos ... lo mató ... porque él era ...torero...
Esto ya era demasiado para el pobre anciano y se desvaneció unos segundos ..
-Tranquilo, abuelito ... ellos ya me lo explicaron y me pidieron perdón... dicen que o muere el toro o muere el torero y esta vez .... le tocó a mi padre. ¿ Porque tienen que morir los toros por torear...abuelo? yo he toreado... y no entiendo eso de matar al pobre toro..
-Que te puedo decir, princesa .. tal vez sea cosa de las costumbres... pero lo que ha sucedido esta tarde, tiene que saberlo tu madre porque está grabado de lo contrario.... nadie me creería, ha sido una tarde, marcada por el recuerdo de Manolete ..
-¿Quien es Manolete ...abuelo...
-Fue un genial torero
-¿Y  también murió como mi padre....?
-Si cariño ... también pagó con su vida el arte de torear.
Cuando su madre fue informada de todo lo sucedido, creyó que el abuelo empezaba a funcionarle mal el cerebro y habría de consultarlo, pero cuando vio la grabación, un pánico misterioso, se apoderó de su cuerpo y comprendió que aquello que hacía su hija, solo podía estar impuesto por un Ser Superior y todos
mientras lloraba, la cogió en sus brazos y la besó repetidas veces.
-Mami ... no llores... pero puedo pedirte un regalo para mi cumpleaños ...
-Si pequeña... pídeme lo que quieras...
- Quiero ver como es .... una corrida de toros... pero de las de verdad...
Su madre, esta vez como hija dirigió la mirada hacía el abuelo, como pidiendo permiso y el abuelo dulcemente asentó la cabeza, otorgándoselo
-Claro cariño... iremos a ver una corrida ... y el abuelo .... también nos acompañará.
Aquella tarde iba a marcar un nuevo rumbo en el arte de torear.
Y llegó el día de su cumpleaños y con él, su tarde de toros. El primer toro fue indultado
-¿Porque indultan a un toro ...abuelo...?
-Es un honor que se le concede a un toro por su valor y arte al torear y por eso se le salva la vida.
Pero los demás toros... murieron bajo  la mortal espada de matar de 85 cms. y descabellados con un puñal.
Aquello destrozó a la pequeña ...
-¡¡¡ Vámonos mamá... no quiero ver más.... muertes ....!!!
Y regresaron a la hacienda y así como bajaron del coche, la niña corrió "hacia sus amigos" y los abrazó uno a uno, mientras ellos la acariciaban y permanecieron largo tiempo.
Había tomado una decisión...
-Abuelo... yo seré torero..
Su abuelo no le dio importancia pero desde aquel día, todas las tarde, la niña jugaba " a torear con sus amigos"
-¡¡¡Te he dicho abuelo que algún día seré torero...!!!
--Nunca podrás torear porque los aficionados no ven bien el toreo de una mujer y además eres muy joven
-Abuelo ...¿ te acuerdas el primer día que te pedí un mantel " para un nuevo juego " y me grabaste...
-No lo he olvidado nunca ..
-Pues mañana me vestiré de luces y torearé de verdad en la plaza de la finca y así podrán verme
-Niña... ¿ acaso quieres que me metan en la cárcel...?
- Tengo una idea abuelo.... me vestiré de luces pero saldré con la cabeza y la cara tapadas y así nadie sabrá que soy joven y mujer. Después ...igual consigues que una televisión ponga mi faena
-Es buena idea..
El abuelo, usando sus amistadas, consiguió que sin que la niña se enterara, los mejores cámaras del mundo del toro la grabaran desde varios ángulos de la pequeña plaza, bajo el juramento de que jamás dirían quien era y aquella tarde quedó  grabado el mejor toreo que el ser humano pudo admirar.
Cuando las imágenes fueron proyectadas, el mundo taurino enloqueció buscando respuestas de algo que jamás habían visto y las primeras plazas de toros de todo el mundo se pusieron a sus pies, pero la niña, tenía otra idea
-Abuelo, solo torearé si me firman bajo documento notarial, que en las plazas que toree, NUNCA MAS, se volverá a matar a un toro, lo toree quien lo toree... osea que todos saldrán  INDULTADOS.
Las imágenes grabadas por los cámaras, cada vez penetraban más en la gente incluso los que odiaban el mundo del toreo y por fin aceptaron esa condición y l mundo entero se puso a sus pies. Solo toreó una vez en cada plaza del mundo y jamás en ninguna plaza se volvió a matar a un toro.
Pero nadie supo quien era "aquel celestial torero" y así cada uno... interpretó en él, la reencarnación de su torero preferido, porque los pases que daba.... solo podían darlo " LOS VERDADEROS ÁNGELES DEL MUNDO TAURINO".

domingo, 27 de octubre de 2013


本博客翻译的失误道歉

农历爷爷“的回归......” 第2部分和最后

坐在老黑石凳,休息
可怜的老头,他长的步行路程,从一个村庄一个村庄,
也许是一天的汗水
,没有人坐在他身旁没有任何新鲜的水,想知道它是谁。 也不是他可以回答,他已经失去了他的记忆, 如果它总是这样的,或者有一天了风暴的方式, 可能会跟随他可能有一个名字和姓氏, 但通过许多河流... 走了很多斜坡...! 沉默总是他Lazarino我去的地方, 来了又走,从一个村庄到另一个村庄 不以为这是北,南或地球的中心, 没有人在等着他... 并为他...怪... 都是 通过时间为当年12月的早晨新鲜 和后来与孩子们玩他们的自行车的声音, 去看看老看到早晨 - ID是罚款.. 自十点半坐在那里......?“是... 我很好,谢谢注意到我的旧衣服 - 不是从这里,他问男孩或做现场附近的...? - Huyy问题....!这个老 的是,他们可能不知道你住的地方没有答案... - ... 如果你是近还是远? “我是从一个村庄一个村庄的方式和he'm ... -有小吃...... 或记得吗? -吃?的那么老,我只是草人行道, 花.....道路.... 和水果的成熟,归结 想......但谁知道?如果命运已经写 在那个时候,他的母亲...... 夹心会带来 他的心脏冻结... 双腿瘫痪......, 看到爷爷再次榼石凳。 他... 这一次不会让他去, 就像他不知道,走近她的儿子,而他看到 嗨妈妈,我这个老说话... 只是明白我说的东西...... “当然蜂蜜... 也许你想住在我们的房子...... -我爱妈妈,但我没有让他 “说你一直和我们住在一起...... 你是......您的孙子和你的床你隔壁 -祖父... 是时候回了家...... -你叫我爷爷...... 或者是一个隐藏的精灵! -但是......你忘了,我们是一家人! -真的..?和我想到了另一个人来了... -爷爷让她的孙女说,我说,以后你忘了 -有什么奇怪的?我不记得你的脸或我的名字了... -你不要在手腕上有痣... 我有矿 ,和老... 他的袖子... 的脏衣服...... “我我也有... 爷爷...是我们全家 好迹象... 然后带我回家.. 我应该把丢失 等了整整一天,老人返回的房子里热,爱 ,从来没有人问你... 你离开的日子, 几年后,他的老心脏停止了...... 你的脸可爱的,温柔的微笑留给 爷爷走来悠闲天堂 ,他的记忆是她的孙女,伟大的孙子...寿命。 


" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final

Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.

Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!

El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?

-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?

-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.

Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.

¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...

-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.

-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...

-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...

-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.

Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.

viernes, 25 de octubre de 2013

“农历爷爷......”“(我心爱的孙女ALBA)

本博客翻译的失误道歉

“农历爷爷......”“(我心爱的孙女ALBA)

坐在在角落里一个寒冷的石凳上
休息,他长的步行从镇到镇,
村与村,直奔不说话,即使
我不能告诉它来自哪里或他是谁 已经失去了比赛开始时的轨道, 也许你有自己的名字和小,把他的名字, 但他的心中,有一天,他应该阻止,并决定走 某处等待... 有人认出他来, 他们的沉默是他的Lazarillo走出 出的一个小镇,没有记住,如果我吃了, 就好像一个新的帐户开始公里的 北方和南方的... 给予平等的从右到左。 通过的时间,12月的早晨新鲜的 ,后来与自行车上的孩子们的声音, 一走近的老人,在早上我看见他在那里, 相同的板凳上坐着。 .. 似乎求着它。 -你没事吧,先生,仍然在同一家银行吗? -我没事...... 我只是休息午睡... 镇是不是...... 我认为仍然在等待,也不吃,也不 我可以帮?... 我带来了良好的小吃... 不知道,如果我饿了...... 我不记得是什么时候的最后一顿饭 ......只是知道,当夜幕降临时,我预想的道路。 -但谁老者说,也许不睡觉, 我不会放过... 因为我的房子是近了。 '没有女孩... 我期待为全镇的人都知道我, 但感谢你告诉我一段时间,它就像我的晚餐 -但好男人...... 我继续我的道路,直到你找到一个谁知道我.. -你告诉我你不知道是谁让我帮..我的母亲是接近 ,但至少这个晚上睡在床上,用新鲜的床单和毯子!... 走歧途 ,失去的记忆... 和齐尔希记得......? 只是知道我老了......我说话...... 没有人来。 -你给我的手走出这个寒冷冻结银行我的屁股? -什么是手腕上的左手腕吗? ! “也许我天生就是它... 是一个古老的月亮像一个手表 -请不要离开...... 我的母亲.... 接近....! -嗯...... 我已经站在.. 你必须去和我打我的路...... -等待神... 不要去... 月亮,让我想起了 一个人,我爱... 不久前,没有人看见她的 等待神来我的母亲......以防万一,她知道你是谁! -嗯...是啊!我不认为我会等这么好,但在此之前告诉我..... 谁呢amastes我的老月亮.... 你带回悲伤的回忆吗? -跑了回来预期两个秒.. 失败! 告诉因为这是他的外公是谁失去了......当她是小! 他的自行车为他的母亲尖叫从家里飞去的感觉 ,觉得吓坏了,跑下楼什么是错的,宝贝! 她开始如闪电的会议上,我有 一个老乞丐,他的左手上有一颗痣, 她母亲晕倒,邻居来告诉帮她 -去找到你爷爷老了,而医生是 不会有那么老的月亮现在....estea在银行... -我敢肯定,我的爷爷......我的心休息,如风暴...! ...更多看,整夜..陪同她的邻居, 但从来没有发现老人,她的左手上有一颗痣, 并随着时间的推移,没有人相信这个故事是真的, 但她知道有一天我会回来为她的爷爷。

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )

Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.

martes, 22 de octubre de 2013

“猎人狼......”“

本博客翻译的失误道歉

“猎人狼......”“

    森太太准备食物,他年迈的母亲,如果她想她的儿子血红蛋白含量,日落前。老妇人不能离开他的洞穴,因为依赖坏脚踝,逃避猎人射击罗伯斯。邪恶的“白色的脸”,因为他们把它称为,造成了恐怖的整个狼群共同体,特别是因为与她已故的丈夫。
LOBIN 交叉,我整理包装奶奶的食物...
-好吧... 妈妈......
“不要忘了,你不应该因为它是穿越森林猎人狼的首选网站。始终走在开放的,所以你可以闻到它你才能看到它和逃避。因为你的父亲是... 我已经和...
-妈妈...... 再次...!当你明白,我年纪大了,学会照顾?虽然我不老,我父亲报仇......但总有一天... 时间会来
-忘记复仇,从来没有导致什么好东西!,并确保你没有看到
他系上了红色的背包背,年轻的狼跑到老传染病院山洞里,他的奶奶住。他必须返回日落前,尤其是... 返回... 生活....
-你去哪里,LOBIN ... 与红色的背包...?
“先生您好。乌鸦,我去我奶奶的洞穴仍然没有得到很好的......
-给我的问候,并为改善和你... 谨慎看待,因为我听到一些枪声,只是意味着猎人狼...左右。
,我去拿平原... 感谢SR。乌鸦
再见和去容易血红蛋白含量...
继续他的旅程,沿着森林,但帮助“苍白的脸”的呼声,引起了他的注意......
-谁是...?也许是之一罗伯斯猎人陷阱等着我acerque.Pero那些绝望的哭声似乎来自地球的底部...
我的鼻子不检测的猎人的存在.... 我会来的多一点进了树林
附近,绝望的哭声... SOCORRO SOCORRO ... 帮帮我吧...... 我在的一个洞猎人陷阱罗伯斯... 在这里.... 请....!
-罗伯斯的陷阱吗?去...... 现在已经尝到了“苍白的脸”他自己的药...
-神... 一个狼....!
-转到“更爱发牢骚的苍白的脸...!
-你在和谁说话,只是看到了激烈的狼?
-同时尖叫...“ 苍白的脸“...我是狼,你看......这对你说话!
-你对我说话的狼?
-难道他们不教你说话眼睛......?
-眼睛...
-你是一个“苍白的脸”很别扭!Ve的我的眼睛,闭上你的嘴和你的思维会我的眼睛,我听,我听到...
-这是不是狼!一定会是一个邪恶的巫婆......她以为这个年轻人
-我在这里帮助你,甚至给我打电话邪恶的巫师......
这个年轻人听到他的思想,它是没有时间更多的问题,不管它是什么......这是我不得不让他离开那个洞
-不要动..寻求藤龙sacerte ...!
-为什么你想要的藤蔓......?说,看到眼睛
-你等着闭嘴,否则罗伯斯猎人我找到并杀了我
-猎人的狼......,但如果这是我的父亲!
而我想寻求一个细长的藤...血红蛋白含量,并返回到陷阱的“苍白的脸”有望帮助......但没在意,如果它来诅咒
降低的一端长的藤,从狼责令年轻人紧紧牵绊他的腰
-强烈阿塔拉顶部拖动您身体与我的牙齿!
于是,超人的努力,血红蛋白含量,设法将它从一个孔的年轻人
-谢谢你......非常感谢你......没有人会相信,是我救了狼..
-因为没有人会相信,你救了狼....?
-对于罗伯斯只会吞噬一切动物为食..
-安达......这种愚蠢的“苍白的脸... !是,也许你不matais鸡,兔,猪和牛终于杀死你提出.... 但我们更糟糕,因为鲸鱼海豚也matais等等只是为了吃
-真... 我从来没有想过...... !。对不起wolf're给了我一个很好的教训,你在哪里?
-我的名字是和我有血红蛋白含量把食物送到我的祖母生病是谁
-像小红帽的故事......
-是谁这个红Capericita ...?
-你不想知道!
-我得走了“苍白的脸”如果我想活着到达日落AMI前回家
谢谢你,我叫血红蛋白含量“苍白的脸”,因为我的名字是Yoshua ... 你有一个愉快的一天...
-再见Yoshua“...... 只是希望我不要满足罗伯斯猎人
Yoshua闭上了眼睛,他想
-如果你来知道猎人狼... 是我的父亲!
已经偏离当LOBIN,Yoshua睁开了眼睛,并呼吁其余的实力,他已经离开了他的父亲,花了几个小时,他在其他方向上的困惑寻找
-我我身边,我的儿子...... 因为我看到.... Yoshua ...
还有趴在地板上,几乎打破了脚踝...... 是他的儿子
-因为你走开车... 发生在你身上......?
'对不起... 我是无聊,掉进你的陷阱罗伯斯...
-你爱上一个陷阱...... 你一定要离开...... 你刚才......?
-这是一个有点复杂的故事告诉.... 现在带我回家,真的好痛...
-我必缠裹脚踝... 但不离开,直到他杀死了狼走到附近的猎人,我的鼻子告诉我,它会很快再次发生...
Yoshua了沉默...
LOBIN已经失去了太多的时间帮助那些“苍白的脸”,但它很快就成了他的祖母,搅扰了他的延迟
-血红蛋白含量感谢上帝的洞穴你来... 我已经担心你的迟到。您必须沿快回到你的母亲,因为很快atardecerá...
你说得对奶奶... 给我一个吻。明天我保证我会提早到来... 奶奶再见。
不浪费一时间到你家,但第一次看到,如果“白色的脸”仍然存在或如果他收集的,却没有意识到罗伯斯猎人接近森林,并把你的头转向桶你的枪,你的范围。这一次不失败,并下令他的手指扣动扳机,Yoshua他看到了他父亲的意图,在它去了一个大的跳跃,高喊......
-不...不... 。不杀他...... 是我的朋友... 他救了我的命...... 爸爸请... 不杀他,
他的父亲也无法防止枪被开除的血红蛋白含量触摸反应很好,他的儿子不理解他的耳朵。但LOBIN,确认他父亲的凶手,带动身体Yoshua,沉没到猎人的狼的咽喉牙齿...... Yoshua求他饶他一命
-血红蛋白含量的同时... 请不要杀了他...... 是我的父亲...... 我没有妈妈。如果你杀了他...... 我会很孤单...... 朋友....请不要杀了我的父亲,
用牙齿轻轻地停留在猎人狼的喉咙,LOBIN看到Yoshua眼睛说
- “苍白的脸”杀了我的父亲...... 我知道,因为有人告诉我,其他的狼。我父亲一块岩石上,你父亲休息... 头分开了两支枪身体毫不手软...... 但仍然有他的爪刺在脸上的勇气,这些都是品牌... 问我不杀他!
-如果......我问。你妈妈和我都没有。今天血红蛋白含量教了我很多东西,但如果你原谅我父亲的生命...... 教我,要知道,即使是狼... 被原谅
猎人罗伯斯。固定的爪小便血红蛋白含量和恐惧,我简直不敢相信我所看到和听到,通过他们的眼睛... 和解决血红蛋白含量... 我说
-对不起,我杀你的父亲,你会发现自己感谢救了我的儿子...... 但如果不是你杀了我......如果你原谅我的生活... 我发誓,我会奉献我的余生来捍卫所有的狼的世界,任何“白色的脸:”我尽量保持眼睛在所有的日常洞穴... 没有人可以尝试... 打扰
Yoshua,固定他的眼睛,他... 问
-你发誓你的儿子吗?
-我发誓!
LOBIN撕毁了他的喉咙爪的罗伯斯猎人,而他拥抱Yoshua
感谢血红蛋白含量... 我知道我的父亲是忏悔...... 我敢肯定,将履行他的誓言
-我得走了,因为我的母亲是很担心你想明天我们
 在这里再次相遇...
看着Yoshua Yoshua,在他的父亲,要求该权限和他的父亲毫不犹豫
- Yoshua当然,现在你有一个新的朋友一起玩,也许有一天,他可以原谅我,并认为我的朋友。再见LOBIN,我们今天开始了新的生活,将保护在世界上所有的狼,我们也必须回去,因为它的后期
-猎人...!难道你忘了的猎枪在地板上......
-我再也不会需要血红蛋白含量...... 从来没有..... 我需要... 所以... 封住了他们的友谊,虽然LOBIN从来没有告诉过他母亲的故事 - 

""" El Cazador de Lobos ....""""

    La señora Benson debía preparar la comida de su anciana madre si quería que su hijo Lobín, regresara antes del atardecer. La anciana no podía salir de su cueva por culpa de haberse apoyado mal su tobillo, escapando de los tiros del Cazador de Lobos. Aquel malvado "rostro pálido" como ellos le llamaban, causaba el terror en toda la Comunidad de lobos, sobre todo, desde que se cruzó con su difunto esposo.
-Lobín, ya estoy terminando de empaquetar la comida de la abuela ...
-Vale ... mamá ...
-No olvides que no debes cruzar el bosque porque es el sitio preferido del Cazador de Lobos. Ve siempre en campo abierto y así podrás olfatearlo antes de que él te vea y poder escapar. Desde que tu padre se fué ... eres lo único que tengo y ...
-¡¡¡Mamá ... otra vez ...!!! ¿ cuando entenderás que ya soy mayor para saber cuidarme ...? ¡¡¡ aunque no soy lo suficiente mayor para vengar la muerte de mi padre ... pero algún día ... ese momento llegará.
-¡¡¡ Olvídate de venganzas que nunca llevan a nada bueno...!!! y procura que no te vea ...
Le ató la mochila roja a la espalda y el joven lobo se dirigió a la vieja cueva del Lazareto en donde vivía su abuela. Debía regresar antes del atardecer y sobre todo ... regresar ... vivo ....
-¿A donde vas, Lobín ... con esa  mochila  roja ...?
-Hola sr. Cuervo, voy a la cueva de mi abuela que aún no se encuentra bien...
- Dale saludos de mi parte y que se mejore y tu... ve con cuidado porque escuché unos tiros de escopeta y eso solo quiere decir que el Cazador de Lobos ... anda cerca.
-Iré por el llano ... Gracias sr. Cuervo
-Adios Lobín y ve con cuidado ...
Continuó su trayecto bordeando el bosque pero los gritos de auxilio de  algún "rostro pálido", llamaron su atención ...
-¿Quien será...? tal vez sea una de las trampas del Cazador de Lobos esperando que me acerque.Pero aquellos gritos desesperados, parecían salir del fondo de la tierra ...
-Mi olfato no detecta la presencia del Cazador .... me acercaré un poco más al bosque ...
Cerca de allí, los gritos desesperados de ¡¡¡¡ SOCORRO ...SOCORRO... Ayudadme... estoy en un agujero de las trampas del Cazador de Lobos ... aquí .... por favor ....!!!
-¿La trampa de Lobos ...? ¡¡¡ vaya ... ahora un "rostro pálido"  había probado su propia medicina ...
-¡¡¡ Dios mio ... un lobo ....!!!
-¡¡¡Vaya  que"rostro pálido más quejica ...!!!!
-¿ Quien me está hablando que solo veo un fiero Lobo ...?
-¡¡¡ No chilles tanto ..." rostro pálido" ... soy yo, el lobo que ves ... es quien te habla ...!!!
-¿Tú ... un lobo que me habla ...?
-¿ Es que no te enseñaron ha hablar con los ojos ...?
-¿ Con los ojos ...?
-¡¡¡ Eres un "rostro pálido" muy torpe...!!! Ve para mis ojos y cierra la boca... y tu pensamiento entrará por mis ojos y te escucharé y me escucharas ...
-¡¡¡Este no es un Lobo ...!!! seguramente será un brujo diabólico- pensó el joven ... ...
-¿ Vengo a ayudarte y aún me llamas brujo diabólico ...
El joven había escuchado su pensamiento y no era el momento de más preguntas y aquello ... fuera lo que fuera ...era lo único que tenía para sacarlo de aquel orificio
-¡¡¡ No te muevas ... buscaré una liana larga para sacerte ...!!!
-¿ para que quieres una liana ......? le dijo viéndolo a los ojos
-¡¡¡Tú espera y cállate, de lo contrario el Cazador de Lobos me localizará y me matará
-¿ El  Cazador de Lobos...? ¡¡¡ pero si ese es mi padre...!!!
Y mientras pensaba eso ... Lobín buscó una delgada y larga liana y volvió a la trampa donde el "rostro pálido" esperaba una ayuda... aunque no le importaba si venía de un Maldito Lobo
Bajó un extremo de la liana larga y le ordenó al joven que la atase fuertemente a su cintura
-¡¡¡Átala fuertemente que desde arriba arrastraré tu cuerpo con mis dientes ...!!!
Y así, con un esfuerzo sobrehumano, Lobín , consiguió arrastralo  de aquel  agujero al joven
-¡¡¡Gracias ....muchas gracias... nadie creerá que me salvó un Lobo ...
-¿ Porque nadie creerá que te salvo un Lobo ....?
- Porque los Lobos solo sirven para devorar todo tipo de animal para comérselo ..
-¡¡¡¡Anda ...con este éstupido " rostro pálido...!!! ¿ es que acaso vosotros no matais gallinas, conejos y criáis cerdos y ganado que finalmente los mataís .... pero aún sois peores que nosotros porque tambien matais ballenas delfines etc,etc simplemente para comer
-¡¡¡ Es verdad ... nunca lo había pensado ... !!! . Perdona lobo me estás dando una buena lección y ...¿hacía donde vas...?
- Me llamo Lobín y voy ha llevarle la comida a mi abuela que está enferma
-¿ Como en el cuento de Caperucita Roja.....?
-¿ Quien es esa Capericita Roja ...?
-¡¡¡ Mejor que no lo sepas...!!!
- Debo irme "rostro pálido" si quiero llegar vivo antes del atardecer a m i casa
-Gracias Lobín y no me llamo "rostro pálido" pues mi nombre es Yoshua... que tengas un bonito día ...
- Adios Yoshua ... simplemente espero no encontrarme  con el Cazador de Lobos
Yoshua cerró los ojos mientras pensaba
-¡¡¡Si llega a saber que el Cazador de Lobos ... es mi padre ...!!!
Cuando Lobín se había alejado, Yoshua abrió los ojos y llamó con el resto de las fuerzas que le quedaban a su padre, el cual llevaba varias horas buscándole en otras direcciones confundidas.
-¡¡¡ Ya estoy cerca, hijo mio ... ya te veo ....Yoshua ...
Y allí tumbado en el suelo, con el tobillo casi roto ... estaba su hijo
-¿ Porque te alejaste del coche ... que te ha pasado ....?
-Lo siento ... me aburría y caí en una de tus trampas de Lobos...
-¿ Te caiste en una trampa .... y como has podido salir ... tu solo ...?
- Es una historia un poco complicada de contarte .... ahora llévame a casa que me duele mucho...
- Te vendaré el tobillo... pero no marcharemos hasta que mate al Lobo que anduvo cerca de aquí y mi olfato de cazador me dice que pronto volverá a pasar ...
Yoshua se calló ...
Lobín ya había perdido mucho tiempo socorriendo aquel " rostro pálido", pero pronto llegó a la cueva de su abuela, la cual se había intranquilizado de su tardanza
-¡¡¡Gracias a Dios Lobín que has llegado ... ya me tenías muy preocupada con tu tardanza. Debes regresar a junto tu madre rápidamente porque pronto atardecerá ...
-Tienes razón abuela... dame un beso. Mañana te prometo que vendré más temprano ... adiós abuela.
Y se encaminó sin perder tiempo a su hogar pero primero vería si "rostro pálido" aún continuaba allí o si lo habían recogido, sin darse cuenta que el Cazador de Lobos lo había visto aproximarse al bosque y hacia su cabeza dirigió el cañón de su escopeta y su mira telescópica. Esta vez no fallaría y cuando su dedo recibió la orden de apretar el gatillo, Yoshua que vio la intención de su padre, de una gran salto se tiró encima de él mientras gritaba...
-¡¡¡No ...no... no lo mates ... es mi amigo ... y él me salvó la vida... por favor papá... no lo mates.
Su padre no pudo evitar que la escopeta se disparase rozándole la oreja de Lobín pero sin entender el porque su hijo había reaccionado así. Pero Lobín, reconoció al asesino de su padre y empujando el cuerpo de Yoshua, hundió sus afilados dientes en la garganta del Cazador de Lobos.... mientras Yoshua le suplicaba que le perdonara la vida
-¡¡¡No Lobín... por favor no lo mates... es mi padre... y no tengo madre. Si lo matas... me quedaré solo... por favor amigo....no mates a mi padre
Con los dientes suavemente clavados en la garganta del Cazador de Lobos, Lobín vio a los ojos de Yoshua y le dijo
- Este " rostro pálido" mató a mi padre... lo sé porque otros lobos me lo contaron. Mi padre estaba descansando en una roca y tu padre... le separó la cabeza del cuerpo de dos cañonazos sin piedad ... pero aún tuvo el valor de clavarle su garra en la cara y estas son sus marcas... y aún me pides que no lo mate...!!!
-¡¡¡¡Si....!!te lo pido. Tu tienes madre y yo no. Hoy Lobín me enseñaste muchas cosas pero si le perdonas la vida a mi padre.... me enseñarás a saber que hasta los lobos... saben perdonar
El Cazador de Lobos,. inmovilizado por las mandíbulas de Lobín y meado de miedo, no podía dar crédito a lo que estaba viendo y oyendo y a través de sus ojos... y dirigiéndose a Lobín ... le dijo
-¡¡¡ Te pido perdón por haber matado a tu padre, te agradezco que hallas salvado a mi hijo ... pero si no me matas ...si perdonas mi vida... te juro que dedicaré todo el resto de mi vida a defender a todos los lobos del mundo de cualquier "rostro pálido" que lo intente y vigilaré todos los días todas vuestras cuevas... para que nadie os intente solamente... molestar
Yoshua, clavando sus ojos en él ... le preguntó
-¿ Lo juras por tu hijo ...?
-¡¡¡ Lo juro ...!!!
Lobín apartó sus mandíbulas de la garganta del  Cazador de Lobos, mientras Yoshua se abrazaba a él
-Gracias Lobín ... sé que mi padre se encuentra arrepentido ... y estoy seguro que cumplirá su juramento ...
- Debo marcharme pues mi madre estará muy preocupada ¿ quieres que mañana nos encontremos otra vez
 aquí... Yoshua?
Yoshua,  dirigió su mirada hacia su padre, solicitando ese permiso y su padre no lo dudó
-¡¡¡Claro Yoshua, ahora tienes un nuevo amigo para jugar y tal vez algún día, pueda él perdonarme y también me considere su amigo. Adiós Lobín, para nosotros hoy comienza una nueva vida que será la protección de todos los lobos del mundo y también debemos regresar porque se ha hecho tarde ..
-¡¡¡Cazador...!!! ¿ se olvida la escopeta en el suelo ...?
-¡¡¡Ya nunca más me hará falta Lobín.... nunca más ..... me hará falta ...!!!

Y así ... sellaron su amistad, aunque Lobín nunca le contó a su madre aquella historia.

domingo, 20 de octubre de 2013

“”“”“”“”“”“蜗牛和神秘的男孩......”“”“”“”“”“

本博客翻译的失误道歉

“”“”“”“”“”“蜗牛和神秘的男孩......”“”“”“”“”“

一块大岩石上的青苔,蜗牛假装睡着了,
但是当我看到路过Pablito说,“蜗牛,想和我一起去吗?”
卡拉科尔惊讶地听到那个小男孩的邀请,
拉着他的两只角,仿佛太阳爱抚她的身体mimsmo
你看见他时,他告诉惊讶的孩子。“你听我的,你了解我吗?”
和隐藏他的号角再次等待为孩子说的一样。 “现在隐藏的角此外,我认为你是一个魔鬼卡拉科尔 你会不会跟我一起去吗?“会抓住你通过你的shell慢慢 接你回家,给你的蔬菜和吃在餐桌上跟我......“ 因此,这是Pablito像小了,小蜗牛......隐藏 在一个瓶子,并发现了他一个新的和受保护的网站...... ,而这两个吃零食,他是一流,他们的练习。 “一加一... 3 ..“ 时说,蜗牛拿出他的两个角 ,看见孩子的眼睛,但这丝毫不关心... 原理 “一加二等于......四'再次重复他的错误在他的练习 再次带来了他的两个角卡拉科尔,然后躲在... 一个 ,这时候的孩子感到奇怪的东西,仿佛告诉科尔,“写得不好” “也许有三种...?”这就是你告诉我你的犄角,我的运动?“ 一旦蜗牛,曾经躲在他的两个角,太微小了 ,再次问孩子更多的款项和所有的蜗牛回答, 如果我去了学校,了解孩子的问题, 从那天起,我穿着学校小心地藏在他的口袋里, 他看上去新鲜的小吃,吃什么样的命运,曾计划 时,他们并不款项,心灵感应告诉卡拉科尔什么样的老师曾说过, 几天过去了,没有他的父母发现他有一个新的朋友, 虽然有些东西是新的,不知道什么是可能发生的,他, 他的职责是正确的,他们的工作越来越干净,写得很好 ,即使是他的老师,曾打电话向他们表示祝贺和儿童, 以及他们的父母,什么都不用说,就赦免他们的动作和他们的网站 和唯一的新东西发现有时说话蜗牛,是没有意义的。 “你为什么要质疑这是因为卡拉科尔 移动他的小喇叭..?“”“ “爸爸......你不会相信.... 但不是一个蜗牛般的身体,虽然 我说这是一个森林精灵和壳牌在一个晚上... 睡着了 森林女巫判处他住帽上爬行, 直到我发现了一个真正的朋友,直到你找到它, 教我的练习和教训提醒我,老师说“。 “但是,如果它只是一只蜗牛,他们不说话...... 他们说......“ “爸爸...... 你错了,当你认为动物是简单... 动物, 因为他们有这么多的情报,有助于打周日的比赛......“ “不要告诉我吗?看看。告诉你,谁就能赢得或配合他用自己的招牌“, 而父亲和孩子在卡拉科尔笑问游戏 得分时,他的父亲拿出一个喇叭,如果你画了两个或没有领带......“ 博彩,赢得来和做了百万富翁孩子的家庭 ,问他们如何能够帮助退出shell,它举行的地方, 蜗牛回答说,他最好的朋友...... 他成功, 只是缺少一个晚上Pablito我睡在同一张床上睡觉 ,所以他也许可以逃脱森林女巫的邪恶诅咒, 判处他知道,没有人会想睡觉蜗牛... 他们 今晚,Pablito,他花了自己的床边,旁边安静舒展给他留下 了相同的稀树草原覆盖了他,并说:“晚安,并采取besiño。” 并没有更多的给上睡着了儿童没有意识到,卡拉科尔弄脏了床单与他的粑粑,从一个侧面爬行到另一个站点 ,并希望第二天早晨,当他醒来时 他的租户留在魔力Pablito 只有他的壳蜗牛的好神成为 藏秘密,没有人知道,他犯了一个蜗牛... 茶后,非常丰富和傍晚,做功课时,该学院, 地精和他的朋友再次成为一个小光球, 徘徊在你的房间,帮他纠正他们,如果他们混淆了 ,在晚上把魔力... 睡在同一张床上...... 但只知道Pablito, 在年底覆盖... 地精.... 成为卡拉科尔,天色已晚。

""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""

Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.

"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.

" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"

Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.

Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.

"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".

"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"

Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.

Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.

Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo  lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.

jueves, 17 de octubre de 2013

猫天堂成为精灵。

本博客翻译的失误道歉

猫天堂成为精灵。

          小冠军希望这个时候提出到来旅客海鸥每年的迁徙。每年海鸥漂亮,对他的回报,他的的小Chanpion和他的一群朋友,新的故事,他会见了飞行和他们的国家,了解其他动物和其他人有其他土地谁以往任何时候都知道,回到他的房子,他重复了他的父母,陌生的地方,这些也不得而知。有时,羡慕不能够是马恩岛... 但出生的“井”,并说,他不能改变任何人.. 他喜欢的东西想象那些地方少雨下跌等,总是戴着一个美妙的阳光,温暖的机构和冷冷却器,是留在他心爱的苏格兰
-我们.. 。漂亮... 这个时候,你花了2天,比去年... 我和我的朋友... 我们开始担心你...
- Uyyy小.... 累了来这一次...... 必须是年... 这么多英里,耗尽我的身体...!
-你有没有遇到过任何新的地方...?
- YESSS .... 这个时候,我知道.... 地球上最美丽的地方.... 附近.... 最神秘....
- ... 开始告诉... 我们已经紧张......你...... 闭嘴一次...... 漂亮的会告诉你一些新的东西...... -冠军回答给你的朋友
-你看发生退货,巴西,前往苏格兰。与往常一样,我们结束了一个很长的不间断飞行横跨大西洋,有时大风惩罚我们的小翅膀。此外,我们看到了不长的几天几夜多海和海.... 若海不会耗尽地球上消失了。这总是导致的急剧枯竭,使一个长期停止挑那些所谓的加那利群岛的奇妙的力量。我注意到,几乎总是选择更多的土地的人,我的意思是,因为海鸥追风的头,说,有没有更多的食物对我们所有人来说,但我从第一趟我花了我的父母,飞了过来成一个小... 但它是比其他的更美丽。它叫什么,我问我妈妈,告诉我他的名字是兰萨罗特,但从来没有停止过,因为它是更小,可能有少的食物,以补充所需的力量退货苏格兰.. 但对我来说,美丽的小岛屿,我一直在我的心里,当我们飞到了,我觉得自己像踏踏实实看到它... 但必须服从包... 但这次的时代来了,成群的海鸥有一个法律,说“今年我们长大了,我们可以选择另外一个地方休息,但不超过500英里远从那里休息大群和我一样。“飞过了一天一晚,并选择一幅土地,但漂亮的黑色从地球上喷出的水,吃的不多,似乎它是一个伟大的火山。这样的感觉真好其美妙的景色,只有呼吸的空气......似乎养活你很少的动物......我的意思是鼠,鼩鼱,兔子,壁虎和蜥蜴,他称自己“加治木町我永远无法理解因为,我没有狼,狮子,大象和小我吃... 我很高兴我加强,返回。但是,有“东西”,我很惊讶和着迷的同时.. 当我告诉兔子...我想我撒了谎,但后来我意识到,这是真的....
-海鸥... 只是讲故事......求求你...!
-会看到... 有人告诉我,叫普拉亚布兰卡在这方面,有一个神秘的地方,成千上万的人前来参观,今年... 但数千... 虽然他们来自不同的国家。出现在同一个家庭,同一个镇,同一个国家,因为在他们的脸上,总是微笑。并问了几个鸟从头顶飞过,像鸽子,田园诗般的地方(虽然从几座大山谷仓猫头鹰和褐色鹧鸪也要求他们说的一样),如果人类的地方是同一个国家和家庭永远是满足和快乐。我说没有... 他们分别来自不同的国家... 但也许sonrieran被迷住了神秘,机构猫,精灵的天堂...
-你说精灵海鸥... 他们存在吗?
-他们是这么认为的,我所做的就是隐藏在顶部的两个棕榈树在池中向下和这些神秘的猫科动物的间谍之一...
-你所看到的......?他们......他们问
-我看见猫的房子,所有路过的人... 喊着他们的名字,他们打招呼......他们知道这是他的名字吗?找到唯一的解释就是那些精灵们改造成相同的猫在他们的街区,他们的人民,在全国各大中城市... 因此确认.... ,我的意思是,如果每个人以不同的方式看到了猫... 你的。这些似乎也认识到他们,因为他们逃脱了,他们从来不笑...... 这就像你.... 猫也... 来自其他国家的人来到这里...... 你叫他们的名字,你的邻居的猫...这可能是...?
-希尔沃特当然不是......!因为我打电话,如果我叫冠军和冠军来自另一个国家的一个人,是我是个巨魔,我是不是已经成为...?
-当然.... -说所有的兴奋...谜
-我-续Pratty科里我穿越许多国家的人,我知道每个人都有自己的语言,但是在那个地方... 其中,每个人都看起来很高兴... 微笑... 玩....游泳.. 如果他们吃了一整天... 他们通过猫的房子... 迎接他们的名字,他们也似乎认识到他们,因为他们给了一个微笑,仍然有太阳拉长
-有多少数百或数千的猫,然后...问冠军...
-那更神秘的,因为有10多个,但为精灵,人类的眼睛,每个人转化他们看到了猫,他知道他的邻居......!
-这个名字那些猫....?
-许多...!还有那些谁跟他打招呼说......你好......你好吃茶KAT .... 聊天你好......
你好...... KATZE ... 您好GATTO .... 其他的MEKO其他的内格鲁.... 其它Koshka的... 其他.. Kattt的,以及不超过10只猫被转化为数百或数千只承认每个人
-这是惊人的海鸥这个神秘的故事,并进一步有一个地方,每个人都没有知道,在不同的国家,寻找快乐
-我们太在苏格兰有这样一个地方,在那里我们可以改造,所以人类的来自世界各地的... 并改造自己.. 认为我们是猫在他的邻居和他的国家
-但... 永远是冠军... 因为即使是美丽,我们的苏格兰,有太阳的热量的礼物,因此永远不会有和平与温暖的气氛,他们创造了一个地方,神奇的地方参观的人谁的幸福...... ELVES使得转成猫,每只猫... 是猫,人类的... 希望看到...
-怎么叫那个地方建这么神奇...
被称为海鸥漂亮... -有人告诉我.... ARENA资讯Sandos ....鹦鹉兰萨罗特....和平的角落,甚至巨魔......成为你的猫喜欢...

El Paraíso donde los Gatos se transforman en Duendes.

          El pequeño Champion había esperado esta vez, con ansiedad la llegada de las viajeras Pardelas de su inmigración anual. Cada año, la Pardela Pretty, , a su regreso , le contaba al pequeño Chanpion y su grupo de amigos, nuevas historias que había conocido por los diferentes países que sobrevolaba, así ellos, comprendían que existían otras tierras con otros animales y otras personas que jamás conocerían y de regreso a sus casa, les repetían a sus padres, extraños lugares que estos también desconocían. Por veces, sentían envidia de no poder ser una Pardela ... pero habían nacido "así" y eso no lo podía cambiar nadie.. De las cosas que más le gustaban era imaginarse esos lugares donde apenas caía la lluvia y  así, siempre lucía un maravilloso Sol que calentaba hasta los cuerpos más fríos y frío, era lo que sobraba en su querida Escocía.
-¡¡¡Vamos ... Pretty ... que esta vez has tardado dos días más que el año pasado ... y yo y mis amigos... ya empezábamos a preocuparnos por ti ... !!!
-¡¡¡Uyyy pequeños .... que cansada vengo esta vez .... deben ser los años... que tantos kilómetros, ya agotan mi cuerpo ...!!!
-¿ Has conocido algún nuevo lugar ...?
-¡¡¡Siiii .... esta vez he conocido .... el lugar más bello de la tierra .... y cerca de allí .... el más misterioso ....
-¡¡¡ Vamos ... empieza a contarnos... que ya estamos nerviosos ...y vosotros ... callaros de una vez... que Pretty va a contarnos algo nuevo ...!!!- replicó Champion a sus amigos ...
- ¡¡¡ Veréis ...sucedió de nuestro regreso de Brasil, rumbo a Escocía. Como siempre, acabábamos de realizar un larguísimo vuelo cruzando sin parar el Océano Atlántico en donde aveces, los fuertes vientos castigan nuestras pequeñas alas. Además, no vimos como siempre y durante días y noches mas que mar y más mar.... era como si el mar nunca se agotara y la tierra hubiese desaparecido. Esto siempre nos provocó un fuerte agotamiento y hacemos una larga parada para recoger fuerzas en unas maravillosas islas que se llaman Canarias. Casi siempre escogemos la que tiene más tierra, osea la mayor, porque el Jefe de la Manada de Pardelas, dice que allí hay más comida para todas nosotras, pero yo, desde el primer viaje que hice con mis padres, al sobrevolarlas, me fije en una que era más pequeña ... pero era mucho más bella que las demás. Le pregunté a mi mamá como se llamaba y me dijo que su nombre era LANZAROTE, pero  que nunca habían parado allí, porque era más pequeña y posiblemente hubiese menos comida para reponer las fuerzas que necesitábamos para nuestro regreso a Escocía.. Pero a mí,, aquella bella y pequeña isla, le he llevado siempre en mi corazón y cuando la sobrevolamos hacía la mayor, siento deseos de bajar y verla... pero debía obedecer a la manada... aunque esta vez, al tener mayoría de edad,  en las manadas de las Pardelas hay una ley que dice " que el año que nos hacemos mayores, podemos escoger otro sitio para descansar pero que no esté más de 500 Kilómetros de distancia de donde descansa la gran manada y así lo hice. La sobrevolé durante todo un día y una noche y escogí un sitio de tierra de color negro pero bellísimo donde el agua salía a chorros de la tierra. No había mucho que comer, pues parecía que había pasado un gran volcán por allí. Era tan agradable sentir su maravilloso paisaje que solamente respirando el aire... parecías alimentarte. Había pocos animales... osea ratas, musarañas, conejos, salamanquesas y unos lagartos que se hacían llamar " de AÍRA  que nunca entendí el porque., Lo que no había era lobos, leones, elefantes y con lo poco que comí... fui feliz y recobré las fuerzas para volver. Pero hubo "algo" que me sorprendió y fascinó a la vez .. y cuando me lo contaron los conejos ...creí que me mentían pero luego, yo comprobé que era verdad ....
-¡¡¡ Vamos Pardela ... acaba de contarnos la historia ...por favor ...!!!
- Veréis ... me contaron que en aquella zona denominada PLAYA BLANCA, había un misterioso lugar al que acudían miles de personas de visita al año... pero miles ... y aunque eran de diferentes países. allí parecían de una misma familia, de un mismo Pueblo, de un mismo País, porque en sus caras, siempre había una sonrisa. y le pregunté a las pocas aves que sobrevolaban aquel idílico sitio como las tórtolas ( aunque desde las pocas montañas las lechuzas comunes y la perdiz morena que también les pregunté decían lo mismo) si los humanos de aquel lugar eran de un mismo País y familia para estar siempre contentos y felices. Me dijeron que no... que eran de diferentes Países... pero que tal vez sonrieran al haber sido embrujados  por los misteriosos, con cuerpos de gatos, de los DUENDES del Cielo...
-¡¡¡¿ Has dicho Duendes Pardela ... es que existen ...? !!!
- Allí creo que sí y lo que hice, fue esconder en lo alto de una de las dos palmeras que están en la piscina de la parte baje y espiar a esos misteriosos gatos ...
-¡¡¡ ¿ Y que viste ...? -preguntaron ellos ...
.- Vi que todas las personas que pasaban por la casa de los gatos... les saludaban llamándolos por su nombre...¿Como sabían ellos que ese era su nombre...? ¡¡¡ solo encontré una explicación y es que aquellos Duendes se transformaban en los mismos gatos que había en sus barrios, en sus Pueblos, en las ciudades de su País... y así los reconocían.... como si cada persona viera a un gato de diferente manera, osea... al suyo. estos también parecían reconocerlos porque jamás escapaban y les sonreían... Es como si vosotros .... que también sois gatos ... vinieran aquí humanos de otros países ... y os llamaran por el nombre que tiene el gato de su vecino ...¿ eso puede ser ...?
-¡¡¡Pues claro que no Pardela...!!! porque yo me llamo Champion y si me llama Champion un humano de otro País es que soy un Duende y me he transformado ¿ no...?
-¡¡¡ Claro que sí ....- afirmaron todos ...entusiasmados con aquel misterio .
-¡¡¡ Pues yo- continuó la Pardela  Pratty- que viajo por muchos países de humanos, sé que cada uno tiene su idioma, pero en aquel lugar... donde todo el mundo se le veía feliz ... sonrientes ... jugando ...bañándose .. comiendo si querían durante todo el día ... cuando pasaban por la casa de los gatos ... los saludaban por su nombre y estos, parecían también reconocerlos, porque le daban una sonrisa y continuaban allí al Sol estirados.
-¿ Cuantos cientos o miles de gatos había entonces...?-preguntó Champion ...
- ¡¡¡ Eso lo hacía más misterioso porque no había más de 10, pero al ser DUENDES, ante los ojos de los humanos, se transformaban y cada humano veía en ellos al gato que conocía en su barrio ....!!!!
-¿ Y que nombre tenían esos gatos ....?
-¡¡¡Muchos ...!!!  los hay que le saludaban diciendo ....¡¡¡¡ Hola KAT...Hola KISSA .... Hola CHAT ....
Hola ...KATZE ... Hola GATTO .... otros MEKO, otros NEGRU .... otros KOSHKA... otros..KATTT y así siendo solo no más de 10 gatos se transformaban en cientos o miles que solo cada humano reconocía...
-¡¡¡ Es impresionante esta misteriosa historia Pardela y más aún que exista un lugar en donde todo el mundo sin conocerse y siendo de diferentes Países, se vea feliz
-¡¡¡ A nosotros también nos gustaría aquí en Escocía tener un lugar como ese donde nos pudiéramos transformar, y así vendrían humanos de todo el mundo... y al vernos transformados.. pensarían que somos los gatos de su barrio y de su País
-¡¡¡ Pero eso ... nunca podrá ser Champion ... porque aún siendo bella nuestra Escocía, no tiene el don del calor del Sol y por lo tanto jamás tendremos aquel clima de paz y calor donde han creado un lugar en el cual, la magia de la felicidad de la gente que lo visita ... hace que los DUENDES se transformen en gatos y cada gato... es el que gato que el humano... quiere ver ...
-¿ Y como se llama ese lugar que construyeron tan mágico ... Pardela Pretty ...
- Me dijeron que se llama .... SANDOS ....PAPAGAYO ARENA en LANZAROTE ....el rincón de paz donde hasta los DUENDES ....se convierten en GATOS COMO VOSOTROS ...

martes, 8 de octubre de 2013

“”“”“”“神鹰,海狼和精灵....”“”“”“”“

本博客翻译的失误道歉

“”“”“”“神鹰,海狼和精灵....”“”“”“”“

              老海狼,老渔翁叫他很长一段时间,住在山洞里的悬崖。随着退潮,他看着一丝钩手,一边开车一边在沙滩上,风雨无阻跟踪热量和沙子,花光了所有mañana.Aveces,已经找到了他想要的东西,因为他收集和介绍了他的腰部绑在一个袋子里。壳可能被压在海滩上被海浪。中午,坐在他的洞穴的入口是在大白岩镇的居民和游客的时候,喜欢看,因为我开始对鱼类和钓鱼虽然是丰富的,每个收集,他去掉钩等主题,凑近他的嘴,并有与他,一个奇怪的表观对话,完成入海活着并与未来和下鱼拉回来。可能的话,长时间的孤独将有爆冷“东西”,你的大脑只是钓鱼,坐在白岩并留校完成了晚上,看着大海,仿佛在等待着他,“有人没人的人' ,可能永远不会访问你的洞穴,极端危险的悬崖,他肯定发现了一个秘密通道,因为任何危险,他从未想过离开或进入自己的洞穴里,
          我的母亲告诉我许多故事路宝de Mar的,我们住在他的巢穴在悬崖之上,但从来没有,没有我们的畜群,是能够穿透趁着了一年,每天所预期的,根据我的母亲,有高潮和低潮,但激烈的一年,并也在退潮,海滩,被发现了巨大的土地道没有水,老渔翁,将使用到追踪一切和那将意味着它会走,直到午后以得到他的洞穴。当我看到出来,前往海滩,并慢慢抬起我的航班我进入神秘的房子是准备路宝de Mar的了解和发现,给人类什么,他们从来不知道......里面开什么..和将不再是秘密洞穴去......我跳起来的光彩,似乎来自巨大的树干开放和沉积....成百上千的大型固体金条。其亮度作为他们的财富一样令人印象深刻,但很快我迷恋增长,看到了巨大的开放的大钻石,蓝宝石,珍珠和黄金船灯,餐具和刀具满箱......所有黄金,怎么可能得了这一切的财富洞底。巨额钻石,珍珠,蓝宝石等珍贵珠宝盒是无尽的,所以我决定,我的脚在地面上,步行中难以想象的财富,但所有的辉煌,误导我的视野,我没有注意到,在一个角落里,我要去哪里,把一盏灯生锈..我能做到这一点,这盏灯废料中多金,钻石等等是不错的,但是我遗憾和了用布塞纳肯定海狼,既要擦亮黄金和一套有关清洁,但只设法除去锈迹和更强的防锈,直到我可以看到一小片相同下方的氧化物,氧化铁皮保持完整..我强壮的双腿,我扶着她,并给他拍了几张照片,想象一下,如果它是薄或重金属,这使...突然,里面的旧灯泡,一个奇怪的噪音把我吓坏了,跌到地上,她的同时,传来一阵白烟,因为它长大,似乎形成一个巨大的食人魔的形状。“鱼鹰”,保护躲在他的头在他羽毛......而很沙哑的声音,仿佛走出旧的坟墓...说...
-谁唤醒了我从我的永恒的睡眠?
鱼鹰,翼起来有点认识到,正是他,还在他的头......几乎涵盖了...
-你有你......年轻的鹰...?
她抬起另一条腿,再次确认更害怕
-许多感谢....!
没有生气,食人魔...或什么...!
- Ufffff ....花了很多年,在这个生锈的容器锁定。 ......他已经失去了信心的回报,看到光明的一天,因为那场疯狂的......海狼由...因此要求这一愿望...我给你3个愿望,是什么是我的王,我下令他们出生时刚开始的时候,它一直是,但如果你......因为一个愿望,我关起来,我有能力授予......第四个愿望是那么好鱼鹰
-你问我3个愿望......我想......?
-当然,你也将是一个动物,有相同的权利,我的王,两条腿走路的人,被称为人类......
-我...我可以问你想要什么......?
-你想要的一切所赐,字....灯精灵!但你必须做你的四个愿望。才达到海狼洞内,记得有一次要求你的欲望......你不能放弃他们会变回...
-我可以问什么...?以为鱼鹰等保持很长时间才解决向导说。
-魔术师好......我不能满足他的3个愿望,如果你不告诉我谁是年轻的海狼,钓鱼,因为鱼,然后拉到活着仿佛在诉说以前与他们,因为它仍然是长时间看海,白色的大岩石上...
那只鹰,我就必须要考虑的第一个愿望,海狼是最邪恶的所有海洋的海盗,并在海盗船长的任务,偷了所有人,包括雷耶斯,然后来到你看到的所有的财富在山洞里隐藏,只有他可以得到它。不吃鱼,但如果你跟他们从当天一个美加从一个遥远的国家,是他的爱和热情的法术把它变成一个美丽的美人鱼扔进大海,这是从大的黑岩,所以他希望看到每天晚上当她出门仅10分钟到表面,所以跟鱼和心爱的人去海边发送消息,因为她平时爱弹离开的消息
,良好的魔术师-悲伤的故事......嗯......我还是两个愿望或三个我不知道,因为第二个我想是这样的,我想,海狼到达洞穴时,发现它自己的警笛,如果他给她一个吻,也将成为警笛在海底生活在一起,直到晚上的最后的时候...
当好魔术师感到惊讶的是欲望......但他不得不让它发生,说
的-你,我的爱人,即使是我什么OSPREY为了...,我有...您授予,所以它是...
好好魔术师...我有两个...还是......
-这是好的,但不要忘了concedértelos旧水来......仍留有...
-我的第三个愿望是,所有的财富就是在山洞里,你都分散到全国所有的家庭,应根据自己的的需要,所以没有更多的穷人......
-你我的爱,即使我发生了什么OSPREY令,并给予我......你......,所以它是....但你不应该忘了你的欲望和承认季度即将...海狼
鹰记得作为一个孩子的期望和要求...
-魔术师是在梦中......我问你,把我变成一个被人类这是国家的皇太子
-你我的爱,甚至是一个OSPREY我什么您... AND ME您授予...,所以它是...
 在那个时候“鱼鹰”奇迹般地出现,只见黑色的翅膀从你的身体成为一个苗条的年轻男子穿着像王子和腰,穿着漂亮的黄金剑覆盖着钻石和红宝石,在同一在山洞里的时候,惊讶,进入海狼,但他的眼睛惊讶地看到那里,国王的儿子,谁肯定会杀了他...
-王子山高...,儿子伟大的国王patrius我不杀了我......我现在可以看到我心爱的美人鱼,我知道我是一个邪恶的海盗,你的父亲偷了金碧辉煌的宫殿......但在这里,在这个山洞里,我学到了男人应该永远是坏的,偷别人的
  “新王子不能相信我所听到的...
-你知道我为太子......
-因为你把你的腰皇家黄金剑,没有人可以触摸,因为他会死当场
 新王子,提请他的黄金剑,以检查它是否是他和休息海狼的头,说,
-作为王储山高,儿子一PETRIUS .. 并在他的名字......
海狼甚至没有注意到他们都走了所有财富的洞穴和拥抱自己心爱的,寻求她的嘴唇,吻她,我会饶你一命......但她不许他说
-不能亲吻我爱我的... 因为如果你这样做...... 你会变成美人鱼,有和我一起住在后面的海洋
 ,拥抱她说..
-我亲爱的... 住在这里,没有你... 每天一点点死去,如果那个吻谴责我跟你一起住......那个吻... 给我的生活。他吻了她的武力海狼塑身断绝另一个警报器,目前仍然接吻,跳入海中从大彼德拉布兰卡的和游泳,游向底部的最深的部分海洋和说,他们再也见不到他们了。王子决定把已经推出了好魔术师的老渔人,生锈的灯....... 好........ 第二个想法......我想你已经厌倦了阅读...... 发生了什么事后离开洞穴王子.......我会告诉你。...... 又一天......

"" "" "" "El Águila, el Lobo de Mar y el Mago ...." "" "" "" "

              El viejo Lobo de Mar, como al anciano Pescador le llamaban, vivía desde hacía mucho tiempo en la cueva del acantilado. Con la bajamar se le veía salir con un gancho de rastreo en la mano, mientras se dirigía a la playa, lloviera o hiciera calor y rastreando la arena, se pasaba toda la mañana.Aveces, debía encontrar lo que buscaba porque lo recogía y la introducía en un saco que llevaba atado a su cintura. Posiblemente fueran conchas marinas empujadas por las olas a la playa. Al mediodía,se sentaba en la Gran Roca Blanca que había en la entrada de su cueva y era el momento en que los habitantes del Pueblo y los turistas más le gustaba contemplar porque comenzaba a pescar y si bien, la pesca era abundante, cada uno que recogía, le quitaba el anzuelo y así sujeto, se lo acercaba a su boca y mantenía con él, un extraño aparente diálogo, para acabar tirándolo vivo otra vez al mar y así con el siguiente y el siguiente pez. Posiblemente, las largas horas de soledad le habrían trastornado "algo" su cerebro y cuando acababa de pescar, se sentaba en la Roca Blanca y permanecía hasta acabar la tarde, viendo el mar, como esperando que de él saliera "alguien. Nadie del Pueblo, pudo nunca visitar su cueva, por el extremado peligro de los acantilados y él, seguramente, había encontrado un pasillo secreto porque nunca le supuso ningún peligro salir o entra en su cueva.
          Mi madre me había contado muchas historias del Lobo de Mar, pues nosotros vivíamos sobre su guarida en el alto del acantilado, pero jamás, ninguno de nuestra manada, fue capaz de penetrar en ella. Aproveché aquel esperado durante un año, día, en que según mi madre, se producían las bajamares y las pleamares, mas intensas del año y como la playa, también en su bajamar, había quedado al descubierto una enorme extensión de tierra sin agua, el viejo Pescador, aprovecharía para rastrear todo y eso significaría que tardaría hasta media tarde en llegar a su cueva. Cuando lo vi salir y encaminarse a la playa, levanté mi vuelo y lentamente me introduje en la misteriosa casa del Lobo de Mar. Estaba dispuesto ha saber y descubrir, lo que hasta los humanos, nunca supieron....¿que abría en su interior... como sería de grande aquella secreta cueva y no más entrar ... me sobresalté de aquél resplandor que parecía brotar de enormes baúles abiertos y en los cuales había depositados.... cientos y cientos de grandes lingotes de oro macizo. Su brillo era tan impresionante como su riqueza, pero pronto mi fascinación aumentó al ver enormes cajas abiertas llenas de grandes diamantes, zafiros, perlas más vasos de oro así como lámparas, cubiertos y cuchillos... todo en oro. ¿ como pudo haber llegado toda aquella riqueza al fondo de la cueva. las enormes cantidades de cajas con diamantes, perlas, zafiros de demás joyas preciosas, eran interminables, así que decidí, apoyar mis patas en el suelo y caminar en medio de tan inimaginable riqueza, pero todo aquel esplendor, despistó mi visión y no me fijé que en una esquina por donde yo pasaba, habían tirado una oxidada lámpara .. ¿ que podía hacer allí, aquella chatarra de lámpara en medio de tanto oro, diamantes etc .etc.¡¡¡ Sin embargo era bonita. Me dio pena y cogí un paño de sena que seguramente usaba el Lobo de Mar, para darle brillo a tanto oro y me dispuse a limpiarla. Pero solo conseguía sacar óxido y más oxido, hasta que pude ver en un pequeño trozo de la misma, la piel del hierro que permanecía intacta por debajo del óxido.. La sujeté con mis fuertes patas y le dí unos golpes para imaginar si era de chapa delgada o fuerte. Esto hizo... que de repente, del interior de la vieja lámpara, un extraño ruido me asustara, dejándola caer al suelo, en el mismo momento que de ella, salía un humo blanco que a medida que crecía, parecía querer formar la figura  de un enorme Ogro. El Águila Pescadora, protegió su cabeza ocultándola entre sus plumas.... mientras una voz muy ronca, como saliendo de las viejas tumbas... decía ...
-¿ Quien me ha despertado de mi eterno sueño ...?
El Águila Pescadora, levantó un poco una ala para reconocer que había sido él, mientras seguía con la cabeza ... casi tapada ...
-¿ Has sido tu ...joven Águila ...?
Volvió a levantar la otra ala, para confirmarlo de nuevo más asustada todavía
-¡¡¡ Muchas gracias ....!!!
¡¡¡ No se había enfadado aquel  ogro ... o lo que fuera ...  !!!!
-¡¡¡¡ Ufffff.... llevaba tantos años encerrado en ese oxidado recipiente.... que había perdido la fe en volver a ver la luz del día ... por culpa de ese loco Lobo de Mar .... al pedirme aquel deseo ... por lo tanto ... te ofrezco 3 deseos; es lo que mi Rey me ordenó cuando nacieron los principios de los tiempos y así siempre ha sido, pero si alguna vez... por culpa de un deseo, me encerraran, tengo el Poder de otorgarte ... un cuarto deseo por ser tan buen Águila Pescadora
-¿ a mí ... me pides 3 deseos que yo quiera ...?
-¡¡¡ Claro, tu también eres un ser animal y tienes el mismo derecho ante Mi Rey que los que andan a dos patas y se llaman... humanos
-¿ Yo puedo pedir... lo que desee ...?
-¡¡¡ Todo lo que desees te otorgaré, palabra de Mago de la Lámpara ....!!! pero debes realizar tus 4 deseos... antes de que llegue el Lobo de Mar a dentro de la cueva y recordar que una vez solicitados tus deseos... no puedes renunciarlos ni volverte atrás...
-¿ Que puedo pedir...? pensaba el Águila Pescadora y así permaneció un largo tiempo hasta que dirigiéndose al Mago le dijo..
- Buen Mago ... no puedo cumplir sus 3 deseos si no me dices quien fue de joven el Lobo de Mar, y porque pesca peces y los tira luego vivos como si hablara previamente con ellos y porque permanece largas horas viendo el mar, sobre la Gran Roca Blanca ...
-Todo eso Águila, lo voy ha considerar el primer deseo ; el Lobo de Mar fue el más malvado de todos los Piratas de los Mares y durante su mandato de Capitán Pirata, robó a todo el mundo, incluso a Reyes y de ahí vinieron todas las riquezas que ves en la cueva donde las escondía, pues solo él sabe entrar en ella. No come peces pero si habla con ellos desde el día que una Meiga de un lejano País, se celó de su enamorada y a esta la hechizó convirtiéndola en una bella Sirena, la cual fue lanzada al mar desde la Gran Roca Negra y por eso él, espera verla todas las tardes cuando ella sale solamente 10 minutos a la superficie, por eso habla con los peces y le manda  recados para su amada y va a la playa, porque ella suele dejar caracolas con mensajes de Amor
-¡¡¡ Que triste historia Buen Mago... bueno... me quedan dos deseos o tres ya no sé... pues el segundo quiero que sea este; quiero que cuando el Lobo de Mar llegue a la cueva, encuentre en ella a su Sirena y si él le da un beso, se convertirá también en sirena y vivirán juntos en el fondo del mar hasta la noche de los últimos tiempos ...
Al Buen Mago le sorprendió aquel deseo... pero él debía hacerlo realidad y le dijo
-¡¡¡ TU, MI AMO, AÚN SIENDO ÁGUILA PESCADORA ME LO HAS PEDIDO ... Y YO ... TE LO CONCEDO ... Y ASÍ SEA ...
Bueno Buen Mago ... me quedan dos...aún...
-¡¡¡ Fue un placer concedértelos pero no olvides que está ha llegar el viejo Marino ... y aún te faltan ...
- Mi tercer deseo es que todas las riquezas que hay en la cueva, sean repartidas por ti a todas la familias del País, las cuales deben recibir en función de sus necesidades y así no habrá más pobres ...
-¡¡¡ TU MI AMO, AÚN SIENDO ÁGUILA PESCADORA  ME LO HAS PEDIDO ... Y YO ... TE LO CONCEDO ... Y ASÍ SEA ....pero no debes olvidar que te concedí un cuarto deseo y está a llegar el Lobo de Mar ...
El Águila recordó lo que desde niño había en sueños deseado y se lo pidió...
- Buen Mago... te pido que me conviertas en un ser humano el cual sea el Príncipe Heredero de una País
-¡¡¡ TU MI AMO, AUN SIENDO UN ÁGUILA PESCADORA ME LO HAS PEDIDO ... Y YO .. TE LO CONCEDO ... Y ASÍ SEA ...
 Y en ese momento, el Águila Pescadora, vio como mágicamente se desprendía de su cuerpo los negras alas y se transformó en un esbelto joven humano que vestía como los Príncipes y que en si cintura, llevaba una preciosa espada de oro cubierta por diamantes y rubíes, en el mismo momento que en la cueva, sorprendido, entraba el Lobo de Mar, pero sus ojos de sorpresa eran por ver allí,  al hijo del Rey que seguramente vendría a matarlo...
-¡¡¡ Príncipe de las Altas Montañas..., hijo del Gran Rey PATRIUS I, no me mates...ahora que puedo ver a mi amada Sirena. Ya sé que he sido un malvado Pirata y he robado el oro del Palacio de vuestro Padre... pero aquí, en esta cueva he aprendido que nunca los hombres deben ser malos y robar de los demás
  "El nuevo Príncipe no podía creer lo que estaba escuchando ...
-¡¡¡¿ Y tu como sabes que yo soy el Príncipe Heredero...
- Porque lleváis en vuestra cintura la Espada de Oro Real y esa nadie la puede tocar porque moriría en ese mismo momento ..
 El nuevo Príncipe, sacó su Espada de Oro, para comprobar que si era él y apoyándola sobre la cabeza del Lobo de Mar, le dijo,
-¡¡¡Como Príncipe Heredero de las Altas Montañas, hijo de PETRIUS I... y en su nombre... te perdono la vida
El Lobo de Mar ni tan siquiera se fijó que habían desaparecido todas sus riquezas de la cueva y abrazando a su amada, buscó sus labios para besarla ...pero ella se lo prohibió diciendo.
-¡¡¡No puedes besarme, amado mio... porque si lo hicieras... te convertirías en Sirena y tendrías que vivir conmigo en el fondo de los Mares ...
 El, abrazado a ella le dijo ..
-¡¡¡ Mi amada ... vivir aquí sin ti... es morir un poco cada día y si ese beso me condena a vivir junto a ti...ese beso... me dará la vida  .. Y la besó con tanta fuerza que el cuerpo del Lobo de Mar se desprendió dando forma a otra Sirena, momento el que sin dejar de besarse, se lanzaron al mar desde la Gran Piedra Blanca y nadaron y nadaron hacía el fondo de lo más profundo de los mares y dicen que nunca más volvieron a verlos    .  El Príncipe decidió llevar consigo aquella oxidada lámpara en la cual se había introducido el Buen Mago al entrar el anciano Pescador y ....... bueno ........ pensándolo bien .....como me imagino que estáis cansados de leer.... lo que sucedió después de salir el Príncipe de la cueva .......os lo contaré .... otro día ......