sábado, 20 de julio de 2013

白门... !

本博客翻译的失误道歉
       白门... 
              
           足球是他的激情和晚上最梦寐以求的是一位著名的球员,但作为球队的队长,他的位置给了其他满意。没有他的同事,他认为这是最后的决定,并决定任何事情没有,一切担心他的父母戴在他们的研究进展不佳。激情,像其他的孩子,我走开一点点功课,他们不知道要告诉你,多一点学习。惩治禁止播放,如果你的笔记危险太多的惩罚,只有他的儿子,并希望逐渐被负责,但人们了解自己的孩子的身影,也让他感到高兴和重要。
               一个严酷的冬天更加复杂的事情,它也加入了一个可能的新流感或肺炎的恐惧,因为小时的足球,在寒冷的雨,我愣了身体。因此变得更强....! !说,她的丈夫,但她,怕她伤心。,母性本能,是......“母亲的第六感”,很快成为一个严​​酷的现实。
            那一天,一如既往,党采取了倾盆大雨,虽然教练劝他们停止比赛,鲁本,作为球队队长,会不会放弃辞职,失去了1-0,像亲,推,在寒冷的雨,同行继续。
- 现在有.... 之前,我们绘制.... 现在......从来没有......去......!
                 而这方面的能力,赞叹不已谁目睹了那场比赛的俱乐部经理。浸泡.... 冰淇淋...出汗,跑步球后,当他接到主RUBEN他的表弟埃利奥通在他的头上,并把他的尸体扔进风直接将球内的小队,不可能被停止,但她的身体充满...怨恨..... 打破了..... 他摔倒在纸张上的水没有得到覆盖草...不动......如果他的整个身体已经留下​​了一滴血。受惊知道他们亲眼所见的严重性,跑给孩子和无需等待第二次,他盖一条毯子,半湿润和汽车的总裁俱乐部,其中,所有的声音的号角,立马把他在潮湿的沥青道路路医院仅500米。同时,教练叫他的妻子当时作为紧急医疗救护工作,告知自己的重心,并准备好了。其他经理,去RUBEN的房子告知其父母,没有指定的重心发生了什么事。的问题,无论他是活着还是死了......什么都可以证实,但他们的感情太多了“黑人”,进入汽车的父亲埃利奥,还被悬挂在医院,相信他们将永远不会听到他的声音。儿子。
      单位的医院,很快就充满了父母,朋友和同事,急切地想知道RUBEN的状态,但只有痛苦的场面,证实了事态的严重性。RUBEN的时候,所有的儿子,兄弟。医生已经警告教练,一切准备就绪“,不管它是什么”并没有失去一秒钟,一个半小时后,得到了稳定,但其极端重力...只是给了他们一个希望的曙光生活。RUBEN的情况,而他的父母被明确告知,连同他们的痛苦。
- 我们预计未来48小时内...!此刻,不幸的是更接近神的手中...的我们...
               这激起他的母亲晕倒,另一位母亲,这是处理和稳定和温暖的疼痛,这些凋谢的,加入了他们。
               RUBEN仍然在重症监护室......直到神要装出来的一个房间里,让他们的父母尽可能接近。几个小时后,其他家长离开医院到他们的家园,希望他们立即被告知,如果严重的事情发生了..但教练,打破了痛苦,他决定在那里睡觉或上厕所或在冷通道内的椅子,但感觉对所发生的事情负责,没有人会否认你最喜欢的球员保持接近。然而,所有在离开之前,他们走近了被遗弃的教堂,有哪个地方或其他地方来了多年......一个声音祈祷...祈祷
----上帝或致电.......你没有带它.... 离开这里......请...... 如果你是一个真正的神......不要带.... 甚至是孩子,我们需要请.........
           带着一颗破碎的心,离开了医院,自己的家园自己的孩子,朋友的队长,更不堪重负,因为他们了解或知道什么,我只是等着听到他们说:“这...... LIVE ......”! !
         慢慢地通过那些痛苦的48小时不变,另一个48小时出生,如果“神...”听到所有的人祈祷,允许RUBEN逐渐远离他走近队的医生和护士我关心的每一个瞬间,一秒钟,一分钟的每一秒,每分钟一小时,每隔一小时之长,悲惨和痛苦的日子。
        大规模显示团结和陪伴所有的父母,以及他的朋友悲伤的眼泪,伴随着一个破碎的父母,谁简单地问,“发生了什么事,他的儿子的痛苦...... 因为他......?“但在真空中一个神秘的云,没有答案的问题。
      那些最初的48小时内,成为折腾三周,虽然重心已经走了,有两个问题仍然没有医疗的回应,首先是他的身体发生了什么事,在许多分析,没有什么发现异常,第二次是为你的身体会是什么原因,无法失去或升至38.5度。然而,他的情绪,已接近痊愈,但医生建议,他应该留在医院,直到你知道这些奇怪的发烧的原因,这些会消失。医生决定传递给植物,因此将有助于改善你的情绪,能够接待参观者。她的父母仍没有恢复过来发生了什么事,由总统俱乐部和公司的老板收到父亲RUBEN识别假期将离开其工作,直到孩子医院收费相同,所有的财政支持,以确保精确的孩子完全恢复。在那些痛苦的时刻,所有的援助,因为他们从天上来。
总统时,他被告知发生了什么事,在什么情况下发生的决心,不要让游戏失去1-0认为他是一个真正的例子,每个人都应该遵循。一线队球员在每个会议后,发生了什么事,一个令人心碎的战斗哭超过他们的喉咙喊来开始每场比赛,但似乎他们的灵魂的底部,有趣的是,不能再失去一个单身派对。
该事件蔓延到其他城镇和其他城市,并很快所有足球场,感染孩子,每场比赛前球队该值,用他所有的可能...... RUBEN喊......这是对我们的维多利亚州....!,蔓延到也向公众成为国歌的勇气,骄傲和牺牲。
           小鲁文,它似乎已经适应了陌生的发烧和他的欲望,他的身体回家,与您的朋友玩,看,它仍然是“队长......”他无尽的天。另一方面,他的朋友,按年龄,不允许参观,留下一些零星的,并因此被带出她的房间,给越来越短距离散步地势较高的地方。他的父母没有去那里,接收来自家人,老师和随队官员,渴望新的和好的消息,没来的不断互访。虽然鲁本,他的面具在脸上,调查每一个门,里面是什么。但“东西”会改变他的生活。有时,他通过一个男孩,他的年龄,谁的头上没有一根头发。我从来没有见过另一个孩子而不发,但通过他,那个男孩,穿着盯着地面上,不敢说什么。
         今天,我在那里,坐在前面的玻璃上,像往常一样独自。他走得很慢,担心,我不会说话,
喜...
他抬起头,回答道
我的名字是RUBEN
“我......我的名字是卡洛斯...
- 你看到你的朋友的到来...?
没有......我只是在这里..
- 我可以问你一件事吗?
好吧...
- 发生了什么事,你的头发.. 你出生没有它?
卡洛斯放在眼里可悲..
- 对不起...我不想打扰你......!你从来没见过一个孩子......没有头发......但我不在乎...
我既不...
“对不起.. 确保你的朋友也
- 我没有朋友!
- 你的意思是你有没有朋友?难道你不来参观你的学校吗?
- 我几乎不记得他们......!你在这里得到了很多的时间吗?没看到你之前,
- 非常多...!近三个月
- 三个月......这是一个很大吗?
- 难道这还不够吗?你会看到当你需要一个月,是什么让你无聊....!
我花了四年......
- Quee ...?吓得哭了?RUBEN四年吗?不能....!你在说谎 
没有...它是真实的......它已经四年了......的,我记得我的朋友...... 好吧,反正我记得他们中的大多数,他们.. 我。
- 四年吗?什么是错的...在这里,长...?
我不知道......我总是生病...
- 这就是为什么我停止了我的头发!在这里这么久,不给头部太阳,确保你臭
- 你真是个傻瓜!他们说,治疗是怎么样,你有吗?
发烧...发烧...我只是踢足球,我不记得别的
- 你踢足球---
是...我也是队长和中锋......                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
- 队长和前锋?
- 你踢足球吗?
我从来没有能够发挥...
- 为什么?
我总是生病... ,因为我的母亲死了...... 我在这里。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
            在他年轻的年龄,鲁本不能明白,一个孩子,他都遭受
- 你想我们踢足球吗?
- 足球... 这里...?
- 当然... 不用担心... 然后我会告诉我的母亲带给我的球和打...!
- 我们不能!护士不会让我们...
- 相信我!我们发明了一种小型足球场..
- 好鲁文.. 我回到我的房间...... 它的时间用于医药
卡洛斯明天....听到... 你会是我的朋友吗?
- 你的朋友...?哦,是的......和感谢!
- 你是什么样的房间?
- 在305 ... RUBEN明天...
- 明天见... 朋友
                   他给了一个​​大大的拥抱,并冻结了鲁看着他的新朋友,盯着地板。
悲伤是...!我会告诉我的母亲......
      一旦达到305门,卡洛​​斯转身那里,在同一网站上,已被解雇,他的新朋友再次跟他打招呼,他的手... 回答他......
- 直到明天......!
- 直到明天......!
       RUBEN跑到她的房间急于告诉妈妈发生了什么事和他的新朋友,这悲惨的历史,他觉得幸福的笑容,转身面对他的儿子在年底再次微笑,这他们的父母是一大快事。虽然他休息,妈妈趁机问他是谁,什么,他遭受了卡洛斯,结果不能更戏剧性的护士.. 在一场车祸中,他被旅游卡洛斯太,他的母亲已经去世。但出生后不久,历史的事实,他的父亲放弃了困难。他花了他们年迈的爷爷奶奶照顾,直到疾病检测,并在那里停留,因为他的祖父母生活在离医院不远,只能看到他的一天,一个星期,很少访问。这种疼痛可能是推进残酷的疾病,医生有没有治愈的希望,只是...... 时间问题....
- 明天我们会踢足球的走廊!
- 不要你敢!你疯了?
- 妈妈...... 我们只是稍微分开坐在地板上,我们的传中球...... 以及不招谁惹谁了..
!征得她同意的护士...!
              第二天,卡洛斯等在门旁边的305
- 你好......怎么了你这么久才出来...?
想通...不来...
- 你说的没错!各行各业... 我们已经问护士的权限
              坐定之后,今天早上花了一个生病的传球,虽然不是恩典,卡洛斯只有幸福的微笑...... 正当最小的不适。
     于是他们便成为已知的,计算他们的童年故事和他们的最深的秘密,像老朋友一样。
     奇怪RUBEN热似乎让路,但另一个低层切希望,而卡洛斯更累,每天...
- 别担心... 今天不会玩... 但永远在一起......
- 如果我告诉你一个秘密...... 我保证不告诉任何人......
- 当然!从朋友的秘密... 是一个秘密......
- 最大的相信,因为我们是孩子,我们不知道他们说什么或什么发生在我们身上。我知道... 也许很快... 我会留下...
- 对于你的祖父母的房子吗?这是伟大的,因为这将是你是治愈!
没有... 不久我将去与我的母亲......
但是...... 她死了......?
如果... 但每天晚上... 当我躺在... 来与我.... 并告诉我的摇篮曲和歌曲
我依偎在他的怀里...... 即使很多痛苦... 我睡着了...... 她告诉我,我们很快就会在一起,很高兴... 哪里是....
- 没有治疗效果,你会看到貂...!
- 你不明白......!1,但它是,这将是...... 什么也没有发生。我很高兴的思维,很快我将与我的母亲...... 因为你是你。 
- 我不明白这个怪异的东西......我占!可能是使尽可能多的时间在医院
- 我知道你不明白... 但你知道了这个秘密只有你和...
- 从未发现你的秘密!因为没有人会相信我。我想我会很快离开了医院,我会回来看你的每一天...... 我答应
- 你有你的朋友,你的足球团队,也都是队长
- 但你是我最好的朋友,什么都不会比你的每一天更重要
        那一天结束了是不是太高兴了,他们想。虽然卡洛斯把它作为“正常”,鲁本是充满了一个奇怪的焦虑和担心他的心脏赛车。她没敢告诉他的母亲,但他的身体经历了高温,使他无法下床活动了几天。虽然卡洛斯,所有的时间花在等待他的朋友在到达口... 从来没有出现过......
也许我被治愈... ,忘了我
     但在第三天,在七点钟... 发生了...... “”...
- RUBEN早上好!
- 嗨,杰克... 你在做什么在我的房间......?
- 你会来......“白色的门......”?这一天已经到来!
- 现在?我的母亲已经睡着了......
“不要担心... 她不会注意到你已经离开了房间......
- 什么是“白色的门?......我们去哪里?
- 我的母亲一直在找我... 和我一起去...来吧... 不要害怕... 然后再回来...
- 我不明白!和护士吗?
“我并不需要他们... 我们并没有看到......
     卡洛斯摊开双手抓起,RUBEN害怕,坐在床上。我不明白发生了什么事。当他们离开房间“向上”。RUBEN很惊讶地看到,她的母亲正在睡觉,他... 身体...... 仍躺在病床上,而卡洛斯说他微笑...
- 妈妈,我来了...... 我来!
    的时候,突然,鲁本看到... 一个巨大的和灿烂的光芒,温柔的...
- 那是什么... 卡洛斯?
“白门”,我希望我的母亲...... 现在你看到了吗?
       在那里,几乎是透明的,他的母亲在等着他...... 张开双臂,渴望有他在她洁白的手臂...
- 妈妈......
- 你好... 和崇拜我的小王子...... 但..,。是谁的孩子伴随着你......?
- 他是我的朋友鲁文,妈妈.. 是我最好的和唯一的朋友...
    由于慈爱的母亲和儿子拥抱,鲁本已处于瘫痪状态。那位女士走近他,轻轻地吻他...... 说
- 谢谢你为小朋友我心爱的儿子。我们必须离开,你必须回到你妈的身边,你期待有点不安
- 再见了朋友... 我必须去我妈...!
- 你再也见不到你了吗?
- 当然.... 但“有一天”,是一天...... 我保证我会等待后,“白门”,但必须花很多很多天。我现在我很高兴... 再见....
   RUBEN意识到,是时候说再见
- 我希望你留在我身边...... 但我明白,你必须与你的妈妈。我永远不会忘记,每次进球得分,做“白门”,我会用我全部的爱给他
- 我总是看到你,即使当你玩... 但也许我不能帮,以纪念... 但我总是感觉离你很近......
     和美国幸福的眼泪再见。RUBEN看到他的朋友,牵着她的母亲通过“白门”... 很高兴和他....
- 鲁本......我的上帝...... RUBEN ... 醒了!护士... 请大家帮帮忙...!
     在第二个来到的哭声吓坏了,整个医疗团队
- 会发生什么事...... 已经发生了......?
- 神... 我不知道..,。突然他的身体摇晃握手,并提出向天花板灯...!
- 远离!让我们来看看.. 孩子是... 一直梦想...... 甚至她的发热完全消失,有什么奇怪的?鲁... 醒来!
    RUBEN醒来看到的眼泪,他的母亲和其他护士说...
- 妈妈...... 卡洛斯我的朋友... 与她的妈妈去了......
- 什么....?
   从高离开了床,跑到大厅,而他的母亲和其他护士追着他像一个真正的法拉利305室
- 鲁... 的儿子...... 稍候....你要去哪里......?
   但鲁本只是想看到他的朋友,看到他还活着,而不是发生了这个奇怪的梦,但得到的大门...... 护士被禁止进入
- 你去哪里......?你不能去... 现在...
- 我看到我的朋友卡洛斯... 我想看看......!
- 卡洛斯 - 而他的母亲来了,护士对不起......卡洛斯... 只是让我们... 永远!
     它一直真,那么... 没有一个梦想......!
         当他平静下来,他告诉他们发生了什么在这个思想的“梦想”,每个人都说不出话来。无发热第二天离开了医院,当他回过神来的时候,他回到了足球队队长,并承诺,每进一球,举起双臂寻找“白门”,献给了他永远的朋友....
                          “”“”为你CARLOS .... 为你..... 朋友......“”“”“”“”“。
                     ¡¡¡¡  LA PUERTA BLANCA ... !!!!
              
           El fútbol era su gran pasión y por las noches soñaba con ser de mayor un famoso jugador pero su puesto de Capitán del equipo, le daba otras satisfacciones. Ninguno de sus compañeros, decidía nada sin contar con su opinión que era la decisión final y todo eso preocupaba a sus padres por la mala marcha que llevaba en sus estudios. Esa pasión, como a otros niños, le alejaba un poco de sus deberes escolares y ya no sabían que decirle para que estudiara un poco más. Castigarlo con prohibirle jugar si sus notas peligraban era demasiado castigo para su único hijo y esperaban que poco a poco, fuese responsabilizándose, pero entendían que su popular figura infantil, también le hacía sentirse feliz e importante.
               Aquel duro invierno complicaba más las cosas y a ello se le unía el temor a una nueva gripe o una posible pulmonía porque las horas de fútbol, bajo la fría lluvia, les helaba el cuerpo.¡¡¡¡ Así se harán más fuertes….!!!le decía su marido, pero para ella, aquel temor la entristecía. Y ese instinto maternal, ese … “ sexto sentido de madre…”, pronto iba a convertirse en una cruda realidad.
            Ese día, como siempre, el partido se desarrollaba bajo un fuerte aguacero y aunque  el entrenador les aconsejó parar el partido, RUBEN, como Capitán del equipo, no iba ha resignarse con abandonar, perdiendo 1-0  y como un verdadero profesional, empujaba, bajo la fría lluvia, a sus compañeros a continuar.,.
-¡¡¡ Ahora no …. Antes debemos empatar…. ahora…nunca….vamos….!!!
                 Y esa aptitud, asombraba a los directivos del Club que presenciaban aquel partido. Empapados…. helados …sudando, corrían tras el balón, cuando RUBEN recibió un magistral pase de su primo Elio sobre su cabeza y lanzó su cuerpo al viento para dirigir el balón hacia dentro de la escuadra, imposible de ser parado, pero en pleno descenso … su cuerpo se resintió….. se rompió ….. y cayó desplomado sobre el manto de agua que cubría la hierba sin  levantarse… sin moverse … como si todo su cuerpo, hubiese quedado abandonado de un simple gota de sangre. Asustados y conscientes de la gravedad que habían presenciado, corrieron hacia el niño y sin esperar un segundo, lo taparon con una manta, medio mojada y lo introdujeron dentro del coche del Presidente del Club, el cual, con la bocina a todo sonar, voló  sobre el mojado asfalto de la carretera camino del Hospital que se encontraba a escasos 500 metros. Mientras, el entrenador llamó a su mujer que en ese momento trabajaba como médica de urgencias del mismo para informarle de la gravedad y que estuviesen preparados. Otros directivos, se dirigieron a la casa de RUBEN para informar a sus padres, sin matizar la gravedad de lo que había sucedido. A las preguntas de que si estaba vivo o muerto…nada podían confirmarle, aunque sus presentimientos eran demasiados “negros” y entraron dentro del coche del padre de Elio, volando también hacía el Hospital, convencidos de que jamás volverían a escuchar la voz de su hijo.
      Las dependencias del Hospital, pronto se llenaron de padres, madres, amigos y compañeros, ansiosos de saber el estado de RUBEN pero solo las escenas de dolor, confirmaban la gravedad de la situación. RUBEN era en ese momento, el hijo de todos, el hermano de todos. Los médicos que habían sido avisados por el entrenador, tenían todo preparado “fuera lo que fuera” y no perdieron un solo segundo y al cabo de una hora y media, consiguieron estabilizarlo, pero su extrema gravedad … apenas les daba un rayo de esperanzas de vida. Sus padres fueron informados con toda claridad de la situación de RUBEN y al mismo tiempo, unidos a su dolor.
-¡¡¡ Debemos esperar las 48 horas próximas …!!! En estos momentos,lamentablemente… está más cerca de las manos de Dios… que de las nuestras…
               Aquello provocó el desmayo fulminante de su madre y de alguna otra madre más, las cuales fueron atendidas y estabilizados y el calor humano del dolor, les unió a todos.
               RUBEN permanecía en cuidados intensivos … hasta que Dios lo quisiera y habilitaron una habitación para que sus padres estuviesen lo más cerca posible. Al cabo de unas horas, los demás padres fueron abandonando el Hospital hacia sus casas deseando que fueran informados de inmediato si …algo grave sucedía.., pero el entrenador, roto por el dolor, decidió que dormiría allí mismo o en un váter o sobre una silla de aquel frío pasillo, pero sintiéndose el responsable de lo sucedido, nadie le iba a privar de permanecer lo más cerca de su jugador favorito. No obstante, todos antes de marcharse, se acercaron a la abandonada Capilla, a cuyo lugar ni allí ni en otro sitio habían acudido hacia años… para rogar todos en una sola voz… una plegaria
----¡¡¡¡ DIOS O COMO TE LLAMES…….NO TE LO LLEVES…. DÉJANOSLO AQUÍ … POR FAVOR….. SI ERES UN DIOS VERDADERO….NO LO LLEVES…. AUN ES MUY NIÑO Y NOS HACE FALTA POR FAVOR………
           Y con el corazón partido, fueron abandonando el Hospital, hacia sus hogares donde sus hijos, amigos del Capitán, más destrozados que ellos porque nada comprendían o sabían, les esperaban para simplemente oírles decir ¡¡¡¡” ESTA …VIVO…”!!!!
         Pasaron lentamente aquellas agónicas 48 horas sin cambios y otras 48 horas nacieron y como si “ aquel Dios…” escuchara todas las oraciones del Pueblo, fue permitiendo que RUBEN se fuera alejando poco a poco de El y se acercara al equipo de médicos y enfermeras que lo cuidaban cada instante de un segundo, cada segundo de un minuto, cada minuto de una hora y cada hora de los largos, trágicos y angustiosos días.
        Las enormes muestras de solidaridad y compañía de todos los padres, así como las lágrimas de tristeza de sus amigos, acompañaban al dolor de unos padres destrozados, que simplemente se preguntaban—“¿ que le había pasado a su hijo …. Y porque a él …?”, pero eran preguntas en el vacío de una misteriosa nube, sin respuestas.
      Aquellas iniciales 48 horas, se convirtieron en 3 angustiosas semanas en las que si bien, la gravedad había desaparecido, dos preguntas aún no tenían respuesta médica ;la primera era lo que le había sucedido a su cuerpo, pues en las múltiples pruebas analíticas, nada anormal se había descubierto y la segunda era cual sería el motivo para que su cuerpo, no fuese capaz de bajar de los 38,5 grados ni tampoco subir. Sin embargo su estado anímico, casi se había recuperado, pero los médicos aconsejaron que debía permanecer ingresado hasta saber el motivo de aquellas extrañas fiebres o que estas, desaparecieran. Los médicos decidieron que pasara a planta y ello, le ayudaría a mejorar su estado anímico al poder recibir visitas. Sus padres que aún no se habían recuperado de lo sucedido, recibieron por parte del Presidente del Club y a la vez Propietario de la empresa en la cual trabajaba el padre de RUBEN un reconocimiento del mismo por el cual, estaría de vacaciones hasta que el niño abandonara el Hospital cobrando lo mismo y todo el apoyo económico que precisara el niño para su total recuperación. En aquellos momentos de dolor, todas las ayudas les venían como del Cielo.
El Presidente cuando fue informado de lo sucedido, en las circunstancias en que pasó y por el empeño de no dejar el partido perdiendo 1-0 lo consideró un verdadero ejemplo al que todos debían imitar. Los jugadores del primer equipo, en cada uno de sus encuentros posteriores a lo sucedido, gritaban al comenzar cada partido con un desgarrador grito de guerra que mas que de sus gargantas, parecía salir del fondo de sus almas y curiosamente, no volvieron a perder un solo partido.
Aquel suceso trascendió a otros pueblos y otras ciudades y pronto en todos los campos de fútbol, los equipos contagiados por aquel valor de un niño, antes de cada partido, gritaban con todas sus fuerzas…¡¡¡¡ RUBEN ….VA POR TI NUESTRA VICTORIA….!!! Y ese contagio llegó también al público, convirtiéndose en un himno nacional de valor, orgullo y sacrificio.
           El pequeño RUBEN, parecía que su cuerpo se había adaptado a aquellas extrañas fiebres y su deseo que volver a casa, volver a jugar con sus amigos, ver que seguía siendo “ el Capitán…” le hacía los días interminables. Por otra parte, a sus amigos, por la edad, no les permitían hacer visitas, salgo alguna esporádica y por ello, se le permitió salir de su habitación y dar cortos que cada vez fueron mayores paseos por la planta. Sus padres que no salían de allí, recibían las constantes visitas de familiares, profesores y directivos del equipo, deseosos de nuevas y buenas noticias que no venían. Mientras RUBEN, con su mascara en la cara, investigada cada puerta y lo que había dentro de ellas. Pero “algo” iba a cambiar su vida. A veces, se cruzaba con un niño de su edad, el cual tenía la cabeza sin un solo pelo. Nunca había visto a otro niño sin pelo, pero al pasar por su lado, aquel niño, llevaba la mirada perdida sobre el suelo y no se atrevió a decirle nada.
         Hoy estaba allí, sentado frente a una cristalera, como siempre solo. Se acercó muy despacio y temeroso de que no quisiera hablarle y
-Hola …
Levantó su cabeza y le respondió
-Hola
-Me llamo RUBEN
-Yo … me llamo Carlos …
-¿Estás viendo la llegada de tus amigos …?
-No… solo estoy aquí..
-¿ Puedo preguntarte una cosa…?
-Vale…
-¿ Que le pasó a tu pelo .. o es que naciste sin él…?
Carlos bajó su mirada entristecido ..
-¡¡¡Lo siento…no quería molestarte…!!! Es que nunca vi a un chico … sin pelo….pero a mí no me importa …
-A mi tampoco …
-Lo siento .. seguro que a tus amigos tampoco
-¡¡¡No tengo amigos…!!
-¿Cómo que no tienes amigos…? ¿ no vienen a visitarte los de tu colegio…?
-¡¡¡Ya casi no los recuerdo…!!! ¿ llevas mucho tiempo aquí…? No te vi antes
-¡¡¡Muchísimo…!!! Casi 3 meses
-¿ Tres meses …y eso es muchísimo…?
-¿Te parece poco…? ¡¡¡Ya verás cuando lleves un mes lo aburrido que se te hace….!!!
-Yo llevo cuatro años ya …
-¿quee…?-exclamó asustado RUBEN- ¿ cuatro años…? ¡¡¡no puede ser….!!! Me estás mintiendo 
-No … es verdad … ya han pasado cuatro años… y por eso, no me acuerdo de mis amigos…. Bueno de todas formas… yo me acuerdo más de ellos, que ellos .. de mí.
-¿Cuatro años…? ¿ que te pasa … para estar aquí tanto tiempo…?
-No lo sé… siempre estoy enfermo …
-¡¡¡Por eso te calló el pelo…!!! Al estar aquí tanto tiempo y no darte en la cabeza el Sol, seguro que se te pudrió
-¡¡¡Que tonto eres…!!! Dicen que es del tratamiento…¿ y tu que tienes…?
-Fiebre… solo fiebre… estaba jugando al fútbol y no me acuerdo de nada más
-¡¡¡ Juegas al fútbol---
-Si… y además soy el Capitán y el delantero centro ...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
-¡¡¡¿El capitán y además … delantero centro…?!!!
-¿ Tu juegas al fútbol…?
-Nunca he podido jugar…
-¿Por qué…?
-Siempre estuve enfermo ... y desde que se murió mi madre ... estoy aquí.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
            A su corta edad, RUBEN no podía entender que un niño como él sufriera tanto
-¿ Quieres que juguemos al fútbol...?
-¿ Al fútbol ... aquí ...?
-¡¡¡ Claro... no te preocupes ... luego le diré a mi madre que me traiga el balón y jugaremos ...!!!
-¡¡¡ No podremos ...!!! las enfermeras no nos dejaran...
-¡¡¡Confía en mí...!!! nos inventaremos un pequeño campo de fútbol..
- Bueno RUBEN.. debo regresar a mi habitación ... es la hora de la medicina
-Hasta mañana Carlos....oyes ... ¿ quieres ser mi amigo...?
-¿ Tu amigo...? ¡¡¡claro que sí...y gracias...!!!
-¿ En que habitación estás ...?
- En la 305 ... hasta mañana RUBEN...
- Hasta mañana ... amigo
                   Se dieron un fuerte abrazo y RUBEN quedó paralizado viendo como su nuevo amigo se alejaba con la mirada perdida en el suelo.
¿¡¡¡Que triste está...!!! se lo contaré a mi madre...
      Al llegar a la puerta 305, Carlos giró la cabeza y allí, en el mismo sitio que se habían despedido, su nuevo amigo le saludaba de nuevo con la mano... respondiéndole él...
-¡¡¡Hasta mañana...!!!
-¡¡¡Hasta mañana ...!!!
       RUBEN corrió a su habitación ansioso de contarle a su madre lo que había sucedido y la historia triste de su nuevo amigo y esta, notó al final que la sonrisa de felicidad, volvía a la cara de su hijo; otra vez volvía a sonreír y esto era una gran alegría para sus padres. Mientras él descansaba, la madre aprovechó para preguntarle a las enfermeras quien era y lo que padecía Carlos y el resultado no podía ser más dramático.. Su madre había fallecido en un accidente de coche en el que viajaba Carlos también. Pero el hecho de que su padre los había abandonado al poco de nacer la historia se hacía más dura. Pasó al cuidado de sus ancianos abuelos, hasta que la enfermedad fue detectada y permanecía allí, sin apenas visitas, porque sus abuelos vivían alejados del hospital y solo podían verlo un día a la semana. Y ese dolor, posiblemente hacía avanzar más la cruel enfermedad de la cual, los médicos no tenían esperanzas de curación; era simplemente... cuestión de tiempo....
-¡¡¡Mañana jugaremos al fútbol por el pasillo...!!!
-¡¡¡Ni se te ocurra...!!! ¿ estás loco...?
-¡¡Mamá ... simplemente nos sentaremos en el suelo un poco separados y nos pasaremos el balón... así no molestaremos a nadie ..
!!! Pídele permiso a las enfermeras...!!!
              Al día siguiente, esperó a Carlos al lado de la puerta 305
- Hola...¿ como has tardado tanto en salir...?
-Imaginé que ...no vendrías ...
-¡¡¡No te dije que sí...!!! anda ... vamos que ya le pedí permiso a las enfermeras
              Sentados, pasaron toda la mañana pasándose el balón y aunque a algún enfermo no le hacia gracia, solo la sonrisa de felicidad de Carlos... justificó las mínimas molestias.
     Y así fueron conociéndose, contándose sus infantiles historias y sus más ocultos secretos como lo hacen dos viejos amigos.
     La extraña fiebre de RUBEN parecía querer ceder, pero otra subida cortaba las esperanzas, mientras que Carlos cada día se cansaba más...
- No te preocupes... hoy no jugaremos ... pero siempre estaremos juntos...
- Si te cuento un secreto ... me prometes que no se lo contarás a nadie...
-¡¡¡Pues claro...!! un secreto de amigos ... es un secreto...
- Los mayores creen que porque somos niños, no nos enteramos de lo que dicen o de lo que nos sucede. Yo sé que ... tal vez pronto ... me marcharé ...
-¿ Para casa de tus abuelos...? ¡¡¡ eso es estupendo porque será que ya estás curado...!!!
-No ... Iré yo listo para el siguiente mi madre ...
-Pero ... ¡ ella no falleció...?
-Si ... pero todas las noches... cuando me acuesto... viene a estar conmigo.... y me cuenta nanas y canciones
y yo me acurruco en sus brazos... y aunque tenga mucho dolor... me quedo dormido ... Ella me dice que pronto estaremos juntos y que seremos felices ... allí donde está....
- ¡¡¡ No será efecto del tratamiento que ya ves visones...!!!
-¡¡¡Tú no lo entiendes....!!1 pero es y así será ... y no pasa nada. Yo estoy feliz pensando que pronto estaré con mi madre... como tú estás con la tuya. 
-¡¡No entiendo de esas cosas raras que me cuentas....!!! tal vez sea por llevar tanto tiempo en el Hospital
- Ya lo sé que no lo entiendes ... pero este secreto solo lo sabes tú y...
- ¡¡¡Nunca descubriré tu secreto...!!! porque nadie me lo creería. Yo creo que pronto dejaré el Hospital pero vendré a verte todos los días... te lo prometo
- Tu tienes tus amigos, tu equipo de fútbol y además eres el Capitán
-¡¡¡Pero tú eres mi mejor amigo y nada será más importante que estar contigo todos los días
        Aquel día no acabó siendo lo feliz que habían deseado. Mientras Carlos lo tomaba como "algo normal", RUBEN se llenó de una extraña angustia y un temor le aceleraba el corazón. No se atrevía a contárselo a su madre, pero su cuerpo sufrió una elevada temperatura que le hizo no poder levantarse de la cama durante unos días. Mientras Carlos, todo aquel tiempo se pasaba esperando en la puerta la llegada de su amigo... que nunca aparecía...
-Tal vez ya se curó ... y se olvidó de mi
     pero al tercer día, a las siete de la mañana... sucedió ... "aquello"...
-¡¡¡Buenos días RUBEN...!!!
-¡¡¡Hola Carlos ... ¿ que haces en mi habitación....?
-¿ Quieres acompañarme hasta ..." LA PUERTA BLANCA ..."? ¡¡¡ ha llegado el día ...!!!
-¿ Ahora ...? mi madre se ha quedado dormida ...
-No te preocupes... ella no notará que has salido de la habitación ...
- ¿ Que es "LA PUERTA BLANCA...? ¿ A donde vamos....?
- Ha venido mi madre a buscarme ... y debo ir con ella...Ven... no tengas miedo... después regresarás...
-¡¡¡¡No entiendo nada...!!! ¡ y las enfermeras...?
-Ya no las necesito ... y tampoco nos verán...
     Carlos extendió sus manos que RUBEN asustado cogió y se incorporó de la cama. No entendía lo que estaba sucediendo. A medida que se alejaban de la habitación " hacia arriba". RUBEN se sorprendía al ver que su madre seguía durmiendo y él ... su cuerpo... seguía tumbado sobre la cama mientras Carlos sonriendole  decía...
-¡¡¡ Ya voy mamá ... ya voy ...!!
    Cuando de repente, RUBEN vio ... un inmenso y manso brillo resplandeciente ...
-¿ Que es eso ... Carlos ...?
-Es " LA PUERTA BLANCA", en donde me espera mi madre ... ¿ la ves ahora...?
       Allí, casi transparente estaba su madre esperándolo... con los brazos extendidos, deseosa de tenerlo entre sus blancos brazos...
- Hola mamá ...
- Hola... mi pequeño y adorado Príncipe.... pero..,. ¿ quien es ese niño que te acompaña...?
- Es mi amigo RUBEN, mamá.. y es mi mejor y único amigo...
    Mientras madre e hijo se abrazaban llenos de amor, RUBEN se había quedado paralizado. Aquella señora se acercó suavemente a él y besándolo... le dijo
- Gracias pequeño por haber sido amigo de mi amado hijo. Nosotros debemos partir y tu debes volver al lado de tu madre que te está esperando un poco intranquila
-¡¡¡Adiós amigo ... debo partir con mi mamá...!!!
- ¿Nunca volver a verte ...?
-¡¡¡Claro que sí.... pero "algún día" y es día... te prometo que te estaré esperando tras " la PUERTA BLANCA" pero deben pasar muchos, muchos días. Yo ahora me voy muy feliz... adiós ....
   RUBEN comprendió que había llegado el momento de la despedida
- Me hubiera gustado que te quedaras conmigo ... pero entiendo que debes ir con tu mamá. Nunca te olvidaré y cada vez que marque un gol, veré hacía " la PUERTA BLANCA" y te lo dedicaré con todo mi amor
- Yo siempre te veré, incluso cuando juegues... aunque tal vez no podré ayudarte a marcarlos... pero siempre me sentirás cerca de ti...
     Y unidos en lágrimas de felicidad se despidieron. RUBEN vio como su amigo, cogido de la mano por su madre se alejaban a través de " la PUERTA BLANCA" muy... muy felices y él....
-¡¡¡ RUBEN ...Dios mio.... RUBEN... despierta!!!  ¡¡¡ enfermeras... auxilio por favor...!!!
     En un segundo acudieron asustados por los gritos, todo el equipo médico
-¡¡¡¿ Que pasa ... que ha sucedido...?!!!
-¡¡¡Dios mio ... no lo sé..,. de repente su cuerpo se agitó estremecido con las manos y la vista levantadas hacia el techo...!!!
-¡¡Apártese...!!! vamos a ver.. El niño está bien... habrá sido un sueño... incluso su fiebre a desaparecido totalmente ¿ que extraño...?.¡¡¡Ruben... despierta...!!!
    RUBEN se despertó viendo las lágrimas de su madre y el resto de enfermeras mientras exclamó...
-¡¡¡Mamá... Carlos mi amigo ... se fue con su mamá...
-¿ Que ....?
   De un alto dejó la cama y echó a correr por el pasillo como un verdadero Ferrari hacia la habitación 305, mientras su madre y demás enfermeras corrían tras él
-¡¡¡Ruben... hijo ... espera ....¿ a donde vas...?!!!
   Pero RUBEN solo quería ver a su amigo y verlo vivo, no como había sucedido en aquel extraño sueño, pero al llegar a la puerta... una enfermera le prohibió entrar
-¿ A donde vas....? No se puede entrar ... ahora ...
-¡¡¡ Quiero ver a mi amigo Carlos ... quiero verlo ...!!!
-¿ A Carlos...?- mientras llegaban su madre y las enfermeras- ¡¡¡ lo siento...Carlos... acaba de dejarnos ... para siempre ...!!!
     ¡¡¡Había sido verdad entonces ... no había sido un sueño....!!!
         Cuando se calmó, les contó lo que sucedió en aquel pensado "sueño" y todos quedaron sin palabras. Al día siguiente abandonó sin fiebres el Hospital y cuando se recuperó, volvió a ser el Capitán de Fútbol de su equipo y como se lo había prometido, cada gol que marcaba, alzaba sus brazos buscando " la PUERTA BLANCA", dedicándoselo a su eterno amigo ....
                          "" "" CARLOS PARA TI .... PARA TI ..... AMIGO ...... "" "" ""

No hay comentarios:

Publicar un comentario