lunes, 15 de julio de 2013

邪恶女巫...... 玛丽... 毯子... “”“

对不起翻译错误

“邪恶女巫...... 玛丽... 毯子... “”“



“”邪恶女巫......玛丽亚....披风......“”我的孙女ALBA

我们从来没有见到她,但他们的存在在夜间,特别是在秋季和冬季,我们站在旁边看着我们。你没看到她的脸,每天晚上,他的恐惧使我们思考的方式不同,又高又瘦,与宽松的衣服,而她苍白的笑容,从他的嘴里看到单齿之间留下一个老扫帚靠在。其他的夜晚,来到心中,小和大如冬瓜,长头发的,只带来坏女巫,但带微笑的孩子比我们的脑海中能想象的可怕.. 他的声音似乎来自更隐蔽的洞穴,甚至狼苍白的恐惧,她通过。一定有喜欢夏天,因为学校放假,我们的母亲提醒我们,“玛丽地毯”的存在,只是在黄昏,在家中点燃了那个神秘的光,去周围的城镇。从来也不知道在哪里度假,但对我们来说,知道他离开,我们允许更多的时间在街上玩。关于中秋节,带班开始,我们结束回国,因为我们的母亲“”伟大的女巫,还给人家,如果射线光从他的实力,我们一定要记住的街头游戏醒了,晚上带我们去他的炮塔,在码头末端。这个通知是足够“晚餐急于让我们陷入沉默盖和下睡着了,但我们有没有梦想。” 正如我们没有睡,但直到大沉默战胜我们,我们关闭了我们的眼睛,直到第二天,我们保持沉默,隐藏.. 城堡或塔,参观当天的清晰度,我们不敢给她打电话,但没有人回答,因为也许我产生了深深的睡眠或一天的时间,他睡在海底,因为经常来一只奇形怪状的鸟移植非常薄的黑人们称他的ARAOS和长老们说,他们是儿子的玛丽的地毯,这是潜水抓鱼不远的地方,他们已经消失了很长的时间内,出现。但是,启动夜间或在世界上所有的黄金,我们不敢,你会得到更接近你的炮塔!只是在想,'我们把鸡皮疙瘩...不知道你的炮塔围绕村的光,可能是检查是否在一所房子,一个孩子已经睡着了,并通过晚上,要拖动他黑暗的房子。
去成长,一点一点地,我们意识到,这恶人炮塔只是灯塔码头,其中,在夕阳本身被点燃明亮的光线围绕着它,开导船舶存在的岩石和灰尘,并防止它崩溃,
当时,我们的母亲,并没有必要谈论“邪恶女巫玛丽挂毯”和comprendinos的,她已经找到了解决避免负我们的孩子不想到去睡觉。
今天,我们仍然拥有的许多“圣玛丽的内存的Mantas公司”我们想象和,而有时,感到真正的恐惧,今天他的记忆是
我们美丽的回忆的一部分在怀旧的童年,我们也喜欢重复... 虽然这将涉及... 把头埋在幕后...当我们的母亲,我们听到的声音,恐惧,说
       “”玛丽的Dormiros毛毯,并点燃了烽火台,可以看到你醒了......“

""" La Malvada Bruja .... María .... de las Mantas....""""A mi nieta ALBA

Nunca llegamos ha verla, pero su presencia por las noches del otoño y sobretodo en el invierno, permanecía a nuestro lado vigilándonos. No hacía falta verla de frente; cada noche, su temor nos la hacía imaginar de diferentes formas; alta, delgada con flojas ropas, apoyada en una vieja escoba mientras que con su pálida sonrisa, dejaba entre ver el único diente de su boca. Otras noches, venía a nuestra mente, pequeña y gorda como un melón y con sus pelos largos como solo las malas brujas traen pero con la sonrisa más terrorífica que nuestra infantil mente podía imaginar.. Su voz parecía salir de las más escondidas cuevas en donde hasta los lobos palidecían de miedo al verla pasar. No debía gustarle el verano porque en vacaciones del colegio, nuestras madres no nos recordaban la presencia de "María de las Mantas", solo al anochecer, se encendía en su casa aquella misteriosa luz que giraba alrededor del Pueblo. Tampoco supimos nunca en donde veraneaba, pero para nosotros, el saber que estaba lejos, nos permitía jugar más tiempo en la calle. Sobre mediados del Otoño, con las clases comenzadas, se nos terminaban los juegos de la calle, porque nuestras madres nos volvían ha recordar que "ella" la gran Bruja, había vuelto al Pueblo y si sus rayos de luz de su fortaleza, nos encontraban despiertos, vendría por la noche y nos llevaría a su torreta, al final del muelle. Este aviso era suficiente para "apurar la cena y meternos en silencio bajo las mantas y dormirnos, aunque no tuviésemos sueño". Igual aún no nos habíamos dormido pero permanecíamos ocultos callados, hasta que el gran silencio nos vencía y cerrábamos los ojos hasta el día siguiente.. Aquel castillo o torreta, lo visitábamos de día y con la claridad hasta nos atrevíamos a llamarla, pero nadie contestaba porque tal vez tenía un sueño profundo o tan vez de día dormía en el fondo del mar, pues muchas veces llegaban al puerto unas esperpénticas aves negras muy delgadas que en el Pueblo le llamaban ARAOS y los ancianos decían que eran los hijos de María de las Mantas, los cuales se zambullían para pescar peces durante larguísimo tiempo, apareciendo muy lejos de donde habían desaparecido. Pero al comenzar la noche ¡¡¡ ni por todo el oro del mundo nos atrevería,os a acercarnos a su torreta...!!! solo de pensarlo, se nos `ponía la piel de gallina...No sabíamos porque la luz de su torreta giraba alrededor del pueblo; seguramente era para controlar si en alguna casa, algún niño no se había dormido y pasar así por la noche, para arrastrarlo hacía su tenebrosa casa.
Fuimos creciendo y poco apoco comprendimos que aquella malvada torreta no era más que el Faro del muelle, en el cual, al atardecer se encendía la propia luz potente del mismo que giraba a su alrededor, para iluminar a los barcos la presencia de rocas y tierra y evitar que se estrellaran.
Para ese tiempo, nuestras madres, ya no tenían necesidad de hablarnos de la " malvada Bruja María de las Mantas" y comprendinos que con ella, se habían encontrado con la solución, para evitar nuestras  negativas infantiles de no querer ir a dormir.
Hoy, seguimos teniendo el recuerdo de las muchas "Marías de las Mantas" que imaginamos y si bien, en momentos, sentimos verdadero miedo, hoy su recuerdo forma parte de los bellos recuerdos de
nuestra infancia que en la nostalgia, nos hubiese gustado repetir... aunque ello supusiese... enterrar nuestra cabeza bajo las mantas...cuando escuchábamos la voz de nuestras madres, temerosas,decir
       """"Dormiros que María de las Mantas ya encendió su luz giratoria y puede veros despiertos..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario