miércoles, 31 de julio de 2013

“冰女孩和白麻雀......”“

本博客翻译的失误道歉

“冰女孩和白麻雀......”“


          拉尼娜与麻雀白冰
        它一直八年之久,因为他的出生,甚至有一天,他的祖父留给她散步。她看起来像一个雕像,没有任何身体运动,但祖父没有在意他说话的口气好像她听,有一天决定用假女孩的声音回应他的话,仿佛她说,他们谁并很好地回应。从未接受过谁参加由医生诊断difentes发出,即使每个人都保持相同的结果,孩子出生了一种罕见的疾病,被称为“罕见”,但在这种情况下,这是全球首次已获悉。起初,他认为,生命不会超过五年,如.... 背后没有找到说明。他们只知道,他的身体是完全刚性的,他和所有他的眼睛移动的唯一保证,如果他们都关门了,当时我正在睡觉,如果他开的是清醒的,但可能患有聋哑不可能利用打开他们的眼睛,以建立沟通的一种形式。他也慌了,他的身体保持一个恒定的温度为28°C。热和冷不会增加或减少周围环境的热,其温度范围。有人把它称为“冰女郎”每天,它总是承认的。不同的扫描仪甚至派人到他家后,已提交,标志着零的大脑活动和亲权。
           每天,一旦你的母亲,护士,编写并受它的现代椅子,爷爷带着她到街上做雨淋,日晒,雾或风。他希望他的公主,他与他们同在的时间内,能知道所有的感情,或至少几乎所有其他的女孩,她的年龄感觉。即使满月的夜晚,她出来见她,可以看到星星,是的,总是热情,但是这是女孩的冰,并没有受到影响...... 什么爷爷总是说...!一旦离开,爷爷就开始无休止的对话的事情sucedidas的昨天今天和他们各自的问题和答案,他给自己代表他的公主。人们传递听了,觉得因为他爷爷爱冰女孩。当都行,人谁越过他们迎接他们,爷爷还给两个问候,他和他的孙女。有时人们说,可怜的老头是疯了,但这么多痛苦的他,不管你说什么,我只是想给你全部的爱,并愿意做任何事情让她感到高兴。那一天,老头决定采取新的Parque de拉斯弗洛雷斯,新开的,在那里,他预计她看到这么多的颜色和气味,感到高兴,虽然没有表示,他的脸。没有离开的前一天晚上,他的臼齿之一充足的睡眠和进行到一半的Parque de拉斯弗洛雷斯,决定坐在一条长凳上休息一会儿......在通话时,他醒了过来......
爷爷......你带我回家....?
       答案很快...
- 如果你喜欢,如果你想要......怎么样.... 谁告诉我,如果我的公主不说话! - 思想,然后意识到,而不是听了这些话......他已经在他的脑海中响起
- 我老了......你刚才说的.... 您的孙女告诉我...!
        老头,旁边坐着一个老太太,谁问...
        夫人... ID听到那声音?
        '没有...我没有听到任何人,因为在这里你和我只是最近......睡......
   爷爷觉得事情过去已经开始害怕..
- 你的孙女想回家! -他反复在你的脑袋,声音..
  不要再等下去,就回家了,而奇怪的声音继续发言,但在距离100米,从板凳上的声音消失。他的身体沐浴在奔流不息的汗水,当我回到家,没有看到他的女儿意识到发生了什么事。这样,经过休息,告诉他发生了什么事,赶紧去医院,看是否是疾病的标志,所有的分析是无用的,他们的地位是完全正常的,也许需要长期的努力,在谈话中,这两次对话,疲惫已经引起了不小的大脑......但仅此而已。
爸爸......我不愿意到现在我可以传给你的东西。因此,我不许你这样说话你是女孩。你不得不接受她不会说话,否则我将不得不禁止你去散步...
- 我是你爸爸......不要忘记它,如果只想尽量避免采取散步,我的孙女......我杀了你..
    他的女儿知道她的父亲是严重左落户问题,事实上,在白天,再也听不到他那声音......这听起来像一个男孩,一个女孩的声音......但陌生感发生了什么,可怜的老头,你是不会离开你的脑袋。被遗忘的事件,第二天,爷爷决定完成访问的Parque de拉斯弗洛雷斯和他率领的爷爷和孙女之间的定期聚会,或什么是一样的,祖父和祖父之间...... 但是,从银行的前一天在100米左右,同样的声音在他的脑海中再次响起......
- 早上好老头...为什么这么着急昨日游行吗?
- 再次...你是....?
当然......我等着!
        我会期待.... 你是谁......谁告诉你到这里来?
- 谁会有.... 你的公主......?
- 我真的要疯了吗?
- 那个疯狂的,或笛子,,,!这是我.... 或者是什么,我看到......?
- 你......你是谁?你不是来寻找一种精神...?
- 但是,这骗你......!昨天坐在板凳上,并从那里我看到......不那么害怕....你孙女分裂笑声听...
- 那我的孙女.. 噢....?
  这位老人赶到银行,当他看到她的​​孙女的脸,没有任何表情标记那里发生了什么..
- 我坐在...!这太疯狂了....
- 我看到你也可以看到我......没有......?
- 我看到的只是一个巨大的老橡树...
- 当然,如果你看到他,我也看到我的...
- ...在哪里?
- 支持第二支...
- 在第二个分支...只看到一个胖乎乎的麻雀白...!也许你是一个精神来我...是,我死了,我没有听说过...
- 没有侮辱......嗯......旧粗鲁...我有我侮辱你......当然,我不是一个英俊的精神......但是......你说......)优雅的白麻雀...
- 你是.... 麻雀白......“再我的发言吗?
那么不会是... Primero的当然是我......但我已经侮辱,必须立即道歉!
- 道歉....?好吧......我道歉......但你必须明白...我不习惯与麻雀...白说...更不用说...弱智...
- 嗯...有你是正确的,我接受你的道歉岁的爷爷!
- 现在,它是你侮辱我......那个老......但是......请你给我解释一下......这是我的孙女发生了什么?
现在等待你谈论....
您的孙女是否是说一个普通的麻雀...弱智吗?这可能不是什么好东西!
我说,你的孙女,你必须回家,因为这一天已来...
- 一天......正如你所说的......?
- 正如你现在就做与思想......让我们回到...
- 你也来了......?
- 当然.... 或者你认为我已经走过了这么多的无尽的天独自离开她吗?我将他的头靠在..
- 你是说在你的头上?好......好吧......然后回家说,这“优雅的白麻雀”。
   所以我爷爷.... 但是,这一次...想进一步挑起麻雀白...
       -我会相信你,如果你能告诉我发生了什么事我昨晚....
       - 等待,直到我问你的公主...... -几秒钟后,白麻雀说-做您的孙女谁弄翻第二磨石..
       可怜的老头搂着她的孙女哭,因为我相信,这是真实...出无论出于何种原因,继续回屋。
 抵达后,同意这样做,她的女儿,当她看到女孩背着白麻雀的头部,差点晕倒......
爸爸......为什么你的孙女,与麻雀的头....?
- 生活的女儿之谜...... 谜!
- 但你在谈论的奥秘...... 爸爸.... 是,你真的疯了吗?
- 我不知道我怎么...但预计麻雀对我来说意味着什么.. 他说的...你的女儿吗?
- 喜欢......我的女儿是麻雀,这个给你说话....?医院立即让爸爸......你......你更错了.. 医生们认为,昨天....!
- 好女儿......但顺便说一下,我们可以停止在律师CARLOS要问你的朋友,如果你已经开始撰写离婚文件...
这让她的女儿气喘吁吁.. 你怎么知道......如果这是他最大的秘密吗?
- 请问我的离婚.... 谁告诉你爸...你知道吗?
- 我说的是他告诉你的女儿......的方式......它正在遭受极大的麻雀白.... 你想知道更多吗?
- 上帝的爸爸......正在发生的事情......是我,我也要去麻雀白疯狂......我的女儿现在对你说话的人......我的秘密.. 没有人知道......爸爸,请告诉我发生的事情.... .....
- 女儿...现在我不知道,但很快......我们将解释我的公主...... 他说,他喜欢的怀抱,给他一个吻..
  一阵眼泪,情绪和秘密,扔在她的女儿.... 亲吻她马不停蹄,但是这...什么...什么走向......他的皮肤是冷的......像应召女郎冰。
让我们在室内..... 白麻雀告诉我...!
- 我说你的公主,你必须打电话给他的父亲,并在晚餐......你就会明白一切,现在希望她的老,我......稍候.... 现在,我想...我只说给你... - 说白麻雀。
- 你好...我亲爱的爷爷,他突然感慨哀悼,我非常非常爱你很多事情总是有希望的,今天这样的日子,爱与LOVE,散步,每天为我说话了...当你说话的时候,她的祖父拥抱,怀抱加入了他的母亲,打破了发生了什么事情,我不明白什么,我去我的房间麻雀白和我......我们有许多事情要告诉我们。当我的爸爸,不要忘了打电话给我,有我在餐桌上的煎蛋卷,伴随着刀和覆盖。今天是你的生活最快乐的一天......但你必须信任我,等一会.... 我爱你。
  再见......祖父和女儿看着他前进的过道,她的公主与麻雀白色的怪在他的头上
女儿......你你见过麻雀白...?
它是真正的爸爸...白...从来没有见过......
  他们走进厨房,等待公主的父亲.. 没有一个字,仿佛他的脑子里一片空白......
- 我的女儿发生了什么事......女孩在哪里....?传来绝望的父亲...
- 安静.... 安静的女孩是......嗯......先坐,我会告诉你.. 但它会更好地打开一瓶好的葡萄酒特殊的场合...
- 一瓶酒.. 现在.. 你......你从来没有醉?
- 今天......即使我.... 儿子......我需要一点点...葡萄酒明白了一切
- 但是,发生了什么事打电话给我,这样的紧迫感......嗯......这种态度令我担忧你和...
- 然而,你开始不知道......我们要看看.. 这是发生了什么事。记得昨天我回来时,从公园花.......
   祖父告诉他逐点那些过去发生了什么事,神秘小时的父亲发现她的眼睛充满了泪水,他的脸吸引了足够的迹象,不理解......没有......什么都没有......
爸爸......我认为我们应该拨打我们的宝宝,因为我不能等待......拜托......
你说得对...准备好的玉米饼的女儿,我去他的房间......
当爷爷来了.... 门开了,本身和公主的房间向外望去......
嘿,爷爷......走了,但我宁愿离开你的面前......
  爷爷服从,当你到达厨房,他的儿子问......
- 你说...他说...
- 他即将在这里....
- 索拉...
见自己......
   他的父亲出来迎接他的女儿和...如果它带着白麻雀在他的头上。看到她哭,她跑了过来,吻了情感,也许从来没有亲吻......持续到厨房,他的母亲已经把玉米饼一盘,相邻糟蹋瓶,玻璃,刀子和一个覆盖处理你的餐巾......爷爷再次聆听他的公主......
她说,我的公主为自己设定反对,不说话,直到她将谈论...
 死一般的沉默......尤其是当你开始看到什么......看到。瓶子打开他的帽子,同时松动和存放在桌子上再次被提出,当他走近的船只,并存入少量水的玻璃瞬间后,他站起身来,走到女孩的嘴,沉积他的嘴唇一点点的水,并返回到表。突然了棚一样的刀,这是钉刀切割进给运动,返回表覆盖的玉米饼,穿的那件煎蛋,前往他的嘴和背面表......在那一刻,当祖父,父亲和母亲......三......在他的脑海里听到的声音,小冰期,谁看到他们的眼睛......他们证实....
- 爷爷.... 妈妈.... 爸爸......我爱你。今天和明天,你就会知道可能比你知道得多。我爱你,太高兴了,我做了这8年以上,这么多,你已经为我遭受的一切你已经给了我,但有时事情是不是表里如一。NOELIA叫我.... 在街上,我称之为“冰姑娘”,我喜欢这个名字太...但我真正的名字是...... “B.0 404 Y。”“我是北方太子妃这是一个万亿万亿英里远(你会说你的星球),虽然你很远的地方,对我们的星球类似于一个1小时的车程,我们的运输。白麻雀,被称为
“PI10X”和我的未婚夫核心王储王行星北方来找我,因为我的时间在你的土地。我来的时候,你encuentrabas你妈妈怀上了我的姐姐,不用担心,因为我们之间的这种权利,你活得快乐,相信这是你们之间,你很快就会看到,所以我住你的妈妈,你的怀孕和你的劳动,那召你们,我们是在你前面,你看,我们所做的一切用心灵和我们的习俗是不同的你alejadamente。总结我所看到的,在你的世界是可能,而不是进步,我们互相残杀,每次都能找到你内心的平静,没有它,你们公司是草破坏将更加难以。导致这种情况的主要问题是,你所说的“进步”摧毁一个社会的本质就是.... “有梦想”...... 当一个公司没有梦想......只是凋零..... 每当我都看到了,我一直听到,总是知道在想什么,你的头脑,我要你知道,虽然我已经有八年,在我的世界我有...或多或少450年的.... 但你不能比较,因为我们的生命是不朽的......但是,永远不会明白......但是,如果我说了一些东西给大家.... 但其他人也你会听...
“爷爷.... 你知道我是多么的爱,有一天已经到了让你和你带来我的王国...... -----他的祖父。他的父亲和他的母亲......没有停止生产河流,听着她的眼泪.... ----爸爸.... 我爱你......我知道但一直容易让你,你来干什么,我到达后,等待你的预期...... 但在这里,你的星球上......男人都是傻瓜,因为你知道,我只是想我的妈妈和走在花刺痛......你说......吗?了。妈妈去类似的东西,“一个故事,她不知道”
我要你离开“花儿”,,回来是父,谁见了我到达的时候......妈妈......你是那个漂亮的,你要多少。在我的世界妇女遭受的痛苦,我们不知道,但我们不觉得好男人,你知道,我只是希望我的爸爸,所以你发脾气......不要让他的愚蠢分离.. 尤其是现在......“你怀孕了”,仍然不知道......但我做的..这三个被震惊了......看到和父亲拥抱了他的妻子,他们都表示歉意,并亲吻 -
现在.... 必须按照我的声音,将带你进入深度睡眠状态唤醒早晨知道更多的东西...... 再见,并很快见到你爷爷......再见......再见,我亲爱的妈妈......亲爱的爸爸...... 睡在和平.....................................
然后...................................“”.........我相信,良好的,你是累了我读......你在想什么,如果发生了什么事,我会告诉你改天.................. ........................
嗯...好.... 我只是告诉他现在..................................... !
 了一声......我醒来!
- 妈妈....妈妈.... 很快到来...请...妈妈.... 看......!
- 亲爱的...
......发生了什么事? - 祖父问...
- 这是要求从你的房间的女孩.... 但是......我们都呼吁你的声音......你的头脑......不!
和3个快速跑后,花了所有晚上睡觉在厨房桌子上,他的全身酸痛,那个可怜的姿态与他们的头...... 突然开门的女孩的房间...有...坐在...哭了,说他的声音......!
- 妈妈.... 我怕那个梦.... 不会放过.....再次!
- 你有什么梦想......爱......?
“我的梦想...,陌生人了我好远...... 远的地方,我哭了,因为我想在我的房子,不会让我...然后我说我睡着了,醒来牙齿仙女的故事在...有一个很好的礼物...... 我离开那个大箱子
但我不希望回到那里去......我想和妈妈,爸爸和爷爷。
  所有而她的母亲拥抱了他,不理解问
- 亲爱的......你要我和你一起睡,我们会躺在两个一起...... 因为它仍然是早期....?
- 当然妈妈.... 到我这里来,握着我的...所以不要拿我..
- 我从来没有把我的天使...... 你永远不会...
  虽然祖父和父亲,拖在地面上,打开沉重的树干厨房和.. 但他们的身体无法承受的冲击,他倒在地上.. 这是充满了巨大的钻石和大量的黄金和大量的金钱... 但上面一个字母是... 爷爷急忙赶上和阅读......
   “”“”我的queridsiímo爷爷.... 亲爱的父亲.... 亲爱的妈妈.... 这是我的床,我的的妹妹NOELIA,你的孙女和女儿,谁不记得任何事情,并相信这是我一直在这里留下的那些东西,你们人类是非常宝贵的帮助,你是快乐的其余部分你的生活和我的兄弟......将生... 就是缺乏.... 不要担心,如果你花.... 只有将不得不关闭盖子三次,将以饱满的那些事...... 我觉得你应该想想去离这里不远,每天打开之前... 因此,你的公司是非常好奇,不知道答案,所以你将开始新的生活。我会永远在你身边,如果你需要我......呼叫!你叫什么.. 微第二... 我会在你身边... 但如果你要我...... 夏季满月... 如果你看到的星星.... 搜索“蓝”,是我们的星球和3秒,你会看到我谈论有关精神。当你读到这封信,我就已经被我的未婚夫结婚... 你... 白麻雀。我爱你,并希望你能快乐,因为我是在你身边,和你的爱.... 您的到来.​​..... 你的女儿,直到永远。
         从来没有成为知道这个家族在哪里,因为第二天早上,一去不复返的人及其家属,或返回到最近听到他们提出问题,以避免损坏他们会被称为“女孩ICE ........“”,“”我真的不能告诉你.....是因为,这个奇怪的故事结束了....但怎么说得好ICE GIRL,如果我们的梦想一个小........我们可以想象发生了什么......但后来的梦想......
THEN ..... 告诉OS一天..................

""" La Niña de Hielo y el Gorrión Blanco ... """


          La Niña de Hielo y el Gorrión Blanco
        Ya habían pasado 8 largos años desde su nacimiento y ni un solo día, su abuelo había dejado de llevarla de paseo. Ella, semejaba una estatua sin ningún movimiento del cuerpo pero al Abuelo, le daba igual: le hablaba como si ella lo estuviese escuchando y un día decidió dar respuesta a sus palabras con una fingida voz de niña, como si fuera ella la que las pronunciara y quisiera responder así de esa forma. Jamás aceptó el diagnóstico emitido por los difentes médicos a los que acudió, aún cuando todos mantenían el mismo resultado; la niña había nacido con una extraña enfermedad de las denominadas “raras”, pero que en este caso, era la primera vez a nivel mundial que se había tenido conocimiento. Al principio, el tiempo de vida que le suponían, no pasaría de los 5 años y esos…. ya había quedado atrás sin encontrar explicación. Solo sabían que su cuerpo estaba completamente rígido y lo único que tenía movimiento eran sus ojos con la única seguridad de que si los tenía cerrados, estaba durmiendo y si los tenía abiertos, estaba despierta, pero posiblemente padecía de sordo-mudez que hacía imposible aprovechar la apertura de sus ojos para establecer una forma de comunicación. También era inquietante el que su cuerpo mantuviese una temperatura constante de 28 ªC. hubiese frío o calor y ni aumentado el calor ambiental o disminuyéndolo, su temperatura oscilaba. Alguien le llamó un día “ la niña de Hielo” y así fue siempre reconocida como tal. Los diferentes escáner a que fue sometida, marcaban CERO actividad cerebral y su alimentación se hacía parental  incluso después de haber sido mandada para su casa.
           Todos los días, una vez que su madre, enfermera, la tenía preparada y sujeta a su moderna silla, el Abuelo la sacaba a la calle hiciese lluvia,  Sol, niebla o viento. Quería que su Princesa, durante el tiempo que estuviera con ellos, pudiese conocer todas las sensaciones o al menos casi todas, las que las demás niñas de su edad sentían. Incluso, las noches de Luna Llena, la sacaba para que la viese y pudiese contemplar las estrellas, eso sí, siempre abrigada, pero esto era algo que a la Niña de Hielo, no le afectaba….. y a lo que el Abuelo  siempre respondía con un ¡¡¡ por si acaso…!!!. Ya en la calle, el Abuelo comenzaba un diálogo interminable sobre cosas de ayer o sucedidas hoy y con sus respectivas preguntas y respuestas que él mismo se daba en nombre de su Princesa. La gente que pasaba lo escuchaba y sentían cuanto AMOR le tenía aquel Abuelo a la Niña de Hielo. Cuando, y eran todas, las personas que se cruzaban con ellos los saludaban, el abuelo les devolvía los dos saludos, el de él… y el de su nieta. Aveces la gente  comentaba que el pobre anciano se había vuelto loco de tanto sufrimiento pero a él, nada de lo que dijeran le importaba; solo quería darle todo su AMOR y haría lo que fuera para que ella se sintiera feliz. Aquel día, el anciano, decidió llevarla al nuevo Parque de las Flores, recién inaugurado donde esperaba que ella, al ver tanto colorido y olores, se sintiera contenta, aunque no lo expresara su rostro. La noche anterior, una de sus muelas no le había dejado dormir lo suficiente y a mitad del recorrido por el Parque de las Flores, decidió sentarse en un banco para descansar un rato… cuando una llamada lo despertó …
-Abuelo … ¿ me llevas para casa….?
       El se apresuró a contestar …
-¡¡¡ Si cariño si quieres….¿ como…. Quien me dijo eso… si mi Princesa no habla…!!!- pensó y entonces se dio cuenta que más que escuchar esas palabras… le habían sonado en su mente
-¡¡¡Soy yo viejo… que te acabo de decir…. lo que me dijo tu nieta …!!!
        Al lado del anciano, estaba sentada una señora a la cual le preguntó …
-        Señora … ¿ ha escuchado Id,… esa voz …?
-        -No… yo no escuché a nadie porque aquí solo estamos Ud y yo y hace poco… dormía ...
   El Abuelo sintió que algo le estaba pasado y comenzó ha tener miedo de ..
-      ¡¡¡Tu nieta quiere irse para casa … !!!- volvió a repetir aquella voz en su cabeza..
  No esperó más, y se dirigió a casa mientras aquella extraña voz le seguía hablando, pero a una distancia de 100 metros de aquel banco… la voz desapareció. Su cuerpo se bañaba en torrentes de sudores y al llegar a casa, no más verlo su hija comprendió que algo le había pasado. Este, después de descansar un rato, le contó lo sucedido y rápidamente se dirigieron al Hospital para ver si eso era señal de alguna enfermedad  Todos los análisis fueron inútiles y su estado era completamente normal; tal vez el esfuerzo prolongado de asumir en las conversaciones, los dos diálogos, hubiese provocado un pequeño agotamiento cerebral… pero nada más.
-Papá… no estoy dispuesta a que ahora te pueda pasar a ti algo. Así que te prohíbo que hables como si fueras la niña. Tienes que aceptar que ella nunca hablará, de lo contrario, tendré que prohibirte que la lleves de paseo…
- Soy tu padre… no lo olvides y si solo intentas evitar que salga a pasear con mi nieta… me mataré..
    Su hija sabía que su padre hablaba en serio y dejaron zanjado el tema, de hecho, durante el resto del día, nunca más volvió a escuchar … aquella voz… que sonaba como la voz de un chico, no una chica … pero lo extraño de lo sucedido, al pobre anciano, no se le marchaba de la cabeza. Al día siguiente, olvidado ese incidente, el Abuelo, decidió terminar de visitar el Parque de las Flores y hacía él se dirigieron con las normales tertulias entre abuelo y nieta o lo que era lo mismo, entre abuelo y abuelo…. Pero al llegar a unos 100 metros del banco del día anterior, la misma voz, volvió a sonar en su mente …
-¡¡¡ Buenos días anciano…¿ porque marchaste tan apurado ayer …?
-¿ Otra vez… eres tú ….?
¡¡¡Por supuesto ... que estabas esperando ...!
-        ¿ Me estabas esperando…. Quien eres… quien te dijo que vendría aquí..?
-¡¡¡ ¿Quién iba ha ser…. Tu Princesa …?
-¡¡¡ Me estaré volviendo loco de verdad …?
-¡¡ Que loco ni que flautas,,,!!! Soy yo…. ¿ o es que no me ves…?
-¿ Tú… y quien eres tú …? ¿ No serás un espíritu que viene a buscarme …?
- ¡¡¡ Pero que tonto eres…!!! Siéntate en el banco de ayer y desde allí me verás… y no tengas tanto miedo ….tú nieta se está partiendo de la risa al escucharte …
-¿ Que mi nieta .. queeee….?
  El anciano se apresuró a llegar al banco, mientras vió que el rostro de su nieta, no marcaba ninguna expresión de lo que allí sucedía ..
-¡¡¡Ya estoy sentado …!!! Esto es una locura ….
- Ya te veo … ¿y tú también me ves…nó…?
- Yo no veo nada más que un gran roble viejo …
- Pues claro… si lo ves a él, también me ves a mi…
- ¿ En donde …?
- En la segunda rama apoyado …
-¡¡¡ En la segunda rama… solo veo a un rechoncho Gorrión Blanco …!!! ¿ acaso eres un Espíritu que viene a llevarme … o es que ya me he muerto y yo no me enteré …
- ¡¡¡ Sin insultar… vale… viejo maleducado… ¿ te he insultado yo a ti …?Claro que no  soy ningún espíritu… sino un apuesto… ¿ como lo decís vosotros..) un elegante Gorrión Blanco…
-¿ Eres tú…. ese Gorrión Blanco … eres quien me habla …?
¡¡¡ Pues no va ha se el Lazarillo de Tormes… claro que soy yo… pero me has insultado y debes pedirme disculpas inmediatamente …!!!
-¿Disculpas….? ¡¡¡ está bien… te pido disculpas… pero debes comprender… que no estoy acostumbrado ha hablar con un … Gorrión Blanco… y mucho menos … mentalmente…
-¡¡ Bueno … ahí tienes razón y acepto tus disculpas viejo Abuelo…!!!
-¡¡¡ Ahora eres tú el que me insulta… con eso de viejo… pero bueno…¿ quieres explicarme por favor… que es lo que está pasando con mi nieta…?
-Espera que ahora me está hablando ….
¿ Su nieta le estaba hablando a un vulgar Gorrión… mentalmente…? ¡¡Esto no podía ser cosa buena … !!!
-Me dice tu nieta que debéis volver a casa porque ha llegado el día...
-¿ Que día … y como te ha hablado….?
- Como lo haces tú ahora … con el pensamiento… y vayámonos de vuelta …
- ¿ Es que tú … también vienes …?
-¡¡¡ Pues claro…. O es que crees que he viajado tantos interminables días para dejarla sola …? Iré apoyado en su cabeza..
-¿ has dicho en su cabeza …? ¡¡¡ vale…vale… pues volvamos a casa … según dice este “ elegante Gorrión Blanco”.
   Y así lo hizo el abuelo…. Pero esta vez… quiso provocar más al Gorrión Blanco …
-       -¿¡¡¡Te creeré si me dices que me pasó ayer por la noche ....
-       - Espera que se lo pregunto a tu Princesa……- y al cabo de unos segundos, el Gorrión Blanco le dijo – dice tu nieta que tuviste malestar por la segunda muela de abajo..
       El pobre anciano, se abrazó llorando a su nieta porque estaba convencido que aquello era de verdad… fuera por el motivo que fuera y continuó su vuelta a la casa.
 Al llegar, coincidió que lo hacía su hija la cual cuando vió que la niña transportaba un Gorrión Blanco en la cabeza, casi se desmaya …
-Papá…¿ porque tu nieta viene con un Gorrión en la cabeza ….?
-¡¡¡ Misterios de la vida hija…. Misterios …!!!
-¿ Pero de que misterios me hablas…. Papá….  es que tú estás realmente loco …?
- Yo ya no sé como estoy… pero espera que el Gorrión me quiere decir algo que .. se lo está diciendo … tu hija..?
-¿ Como… que mi hija le está hablando a un Gorrión y este a ti….?¡¡¡ Vayamos inmediatamente al Hospital papá… tú… estás más mal.. de lo que creyeron ayer los médicos ….!!
- Vale hija … pero de paso , podíamos parar en el bufete de tu amigo CARLOS para preguntarle si ya ha comenzado ha redactar tus documentos de divorcio …
Esto dejó sin aliento a su hija.. ¿ como lo sabía… si era su mayor secreto…?
-¿ Mi divorcio…. Quien te lo dijo papá… como sabías tu eso …?
- Me lo dijo el Gorrión Blanco que a él se lo dijo tu hija … y por cierto… está sufriendo mucho por ello…. ¿ quieres saber más cosas …?
-¡¡¡ Papá por Dios …que está pasando… o es que yo, también me estoy volviendo loca con un Gorrión Blanco… con mi hija que ahora te habla … con mis secretos.. que nadie los sabe…papá  por favor… dime… que está pasando….por favor…..
-Hija… yo tampoco lo sé por ahora, pero pronto… mi Princesa nos lo explicaré…. Me dice que le gustaría que la abrazaras y le dieras un beso ..
  Y reventada de lágrimas, de emociones y de secretos, se lanzó sobre su hija…. besándola sin parar, pero esta… nada hacia… nada movía … y su piel seguía fría… como la llamada  Niña del Hielo.
-Pasemos a dentro de la casa….. ¡¡¡ dime Gorrión Blanco …!!!
- Me dice tu Princesa que debéis llamar a su padre y que en la cena… lo comprenderéis todo, ahora quiere que ella y yo… espera viejo …. creo que ahora … te hablará solo a ti …- le dijo el Gorrión Blanco.
-¡¡¡ Hola… mi amado Abuelito- mientras él reventaba a llorar con la emoción-¡¡¡ Te quiero mucho, mucho mucho por muchas cosas… por tener siempre la esperanza de que llegaría un día como el de hoy,por quererme con tanto AMOR, por llevarme todos los días de paseo, por hablar por mi… cuando hablabas tu Su abuelo la abrazó y a ese abrazo se unió su madre, rota por lo que estaba sucediendo y que no comprendía nada- Debo ir a mi habitación pues el Gorrión Blanco y yo… tenemos muchas cosas que contarnos. Cuando llegue mi papá, me llamáis y no olvides de tenerme la tortilla francesa en la mesa, acompañada de cuchillo y cubierto. Hoy será el día más feliz de vuestras vidas… pero debéis confiar en mí y esperar un poco…. Os quiero mucho.
  Y despidiéndose…  el Abuelo y su hija vieron como se marchaban por el pasillo su Princesa y aquel extraño Gorrión Blanco en su cabeza
-Hija  ….¿ tu has visto alguna vez … un Gorrión Blanco …?
-Es verdad papá… Blanco… nunca lo vi …
  Entraron el la cocina, esperando la llegada del padre de la Princesa.. sin pronunciar palabra, como si su mente se hubiese quedado en blanco…
-¿ Que le ha pasado a mi hija… donde está la niña….? entró desesperado el padre...
-Tranquilo…. Tranquilo que la niña está con… bueno… siéntate primero que te lo contaré.. pero será mejor que abramos una buena botella de vino especial para esta ocasión…
-¿ Una botella de vino.. ahora .. tu… que nunca has bebido …?
-Hoy… hasta a mí .... hijo… me hace falta un poco … de vino para entenderlo todo
-¿ Pero que ha sucedido para llamarme con esa urgencia… además… esta actitud vuestra ya me está preocupando…
-¡¡¡ Y aún no empezaste a saber nada  … vamos ha ver.. esto es lo que ha sucedido. ¿ Te acuerdas de ayer cuando vine de vuelta del Parque de las Flores que …….
   El abuelo,le contó punto por punto todo lo sucedido aquellas últimas y misteriosa horas y ha medida que el padre se iba enterando… sus ojos se llenaban de lágrimas y su rostro dibujaba abundantes señales de no entender… nada de … nada ….
-Papá… no crees que debemos llamar a nuestra niña porque yo no puedo esperar más  … por favor ...
-Tienes razón hija… prepara la tortilla que voy a su habitación…
Y cuando el Abuelo se acercaba…. la puerta se abrió sola y su Princesa parecía salir de la habitación…
-Hola abuelito… ya vamos, pero prefiero que vayas tu delante …
  El Abuelo obedeció y al llegar a la cocina,, su yerno le preguntó …
-¿ Que te dijo… quien dijera …
- Ya viene ahí ….
-¿Sola… ¿
-Velo tu mismo …
   Su padre salió al encuentro de su hija y … si venía con el Gorrión Blanco en su cabeza. Al verla corrió hacía ella llorando de emoción y la besó como tal vez nunca la besara….Continuaron hacia la cocina, en donde su madre había puesto la tortilla sobre un plato, y al lado la botella de aguar, un vaso, un cuchillo y un cubierto… con su servilleta….El abuelo escuchó otra vez a su Princesa ...
-Dice mi Princesa que os pongáis frente a ella y no habléis hasta que ella os hable…
 Y el silencio se hizo sepulcral … sobre todo al empezar a ver lo que… vieron. La botella se volvió a levantar mientras su tapón giraba aflojándose y depositándose en la mesa, mientras se acercaba al vaso y depositaba una pequeña cantidad de agua; momentos después el vaso se levantaba y se dirigía a la boca de la niña,,, depositando en sus labios un poco de esa agua y volviendo a la mesa. De repente… el cuchillo se levantó lo mismo que el cubierto; este  se clavó en la tortilla mientras el cuchillo hacia unos movimientos de corte, para volver a la mesa y el cubierto, llevando aquel trozo de tortilla, se dirigía a su boca y volvía a la mesa… y fue en ese momento, cuando el Abuelo, el padre y la madre… los tres… escucharon en su mente, la voz de la Niña de Hielo, que viéndose los tres a sus mismos ojos… lo confirmaron….
-¡¡¡ Abuelito…. Mamá …. Papá… os quiero mucho. Hoy sabréis muchas cosas y mañana sabreis más. Os quiero mucho sobretodo por lo feliz que me habéis hecho estos 8 años, por lo mucho que habéis sufrido por mí, por todo lo que me habéis dado, pero, las cosas aveces no son lo que parecen. Me llamáis Noelia…. Y por la calle me llaman “ LA NIÑA DE HIELO” y me gusta ese nombre también… pero mi verdadero nombre es ….. “” B.0 404 Y.”” y soy la Princesa Heredera del Planeta Boreal que se encuentra a un billón de trillones ( como diríais en vuestro Planeta) de kilómetros de distancia, la cual aunque para vosotros sea muy lejos, para nosotros se semeja a 1 hora de viaje en nuestros medios de transporte. El Gorrión Blanco, se llama
“ P.I.10X”” y es mi prometido, el Príncipe Heredero del Núcleo Rey de Planetas Boreales y ha venido a buscarme porque mi tiempo en vuestra tierra ha acabado. He venido en el momento en que tú mamá te encuentrabas embarazada de mi hermana  la cual, no te preocupes porque esta bien entre nosotros en donde vive feliz, creyendo que está entre vosotros y pronto la veréis  Por lo tanto he vivido contigo mamá, tu embarazo y tu parto y así os ha conocido como sois, Nosotros estamos mucho más avanzados que vosotros, pues como veis , todo lo hacemos con la mente y nuestras costumbres son alejadamente distintas a las vuestras. El resumen de lo que he visto en vuestro mundo  es que posiblemente en vez de progresar, os estáis aniquilando unos contra otros y cada vez os será más difícil encontrar vuestra Paz interior, sin la cual, vuestra Sociedad será pasto de su destrucción. El principal problema que os ha llevado a esta situación es que con eso que llamáis “ progresismo” habéis aniquilado la esencia de una Sociedad que es…. “ TENER SUEÑOS “”…. Y cuando una Sociedad no tiene SUEÑOS… acaba muriendo….. Siempre os he visto, siempre os he escuchado y siempre supe lo que pensaban vuestras mentes y quiero que sepáis que aunque para vosotros tengo 8 años, en mi mundo tengo… más o menos 450 años…. Pero no podéis hacer comparaciones porque nuestra vida es inmortal… pero eso nunca lo entenderíais….Pero si quiero  deciros unas cosas a cada uno…. pero que los demás también las escuchareis ...
“” Abuelito…. ya sabes cuanto te quiero y algún día… vendré ha buscarte y te llevaré para mi Reino…. ----- su Abuelo. su padre y su madre… no paraban de producir ríos de lágrimas oyéndola….---- Papá…. Te quiero mucho… y sé que no ha sido fácil para ti, lo que te vino con mi llegada, después de esperar lo que esperabas…. pero aquí en vuestro planeta… los hombres sois unos tontos porque tu sabes que solo quieres a mamá y andas picando de flor en flor…¿ se dice así.....? a. mamá le pasa algo parecido y tiene “una noticia que contarte que ella no la sabe “
Quisiera que dejaras “ esas flores” y volvieras ha ser el padre de familia que conocí cuando llegué ….Mamá… que guapa eres y cuanto te quiero. En mi mundo las mujeres no sufrimos, bueno el sufrir no lo conocemos, pero no sentimos así por los hombres y tu sabes que solo quieres a mi papá, así que por tu rabieta… no cometas la tontería de separarte de él.. sobre todo ahora que …" estas embarazada"… y aún no lo sabes… pero yo sí..-Los tres se quedaron de piedra viéndose y el padre… se abrazó a su mujer y los dos se pidieron perdón y se besaron –
Ahora …. debéis seguir mi voz que os llevará a un profundo sueño del cual despertareis mañana  sabiendo más cosas …. Adiós o hasta pronto Abuelito… adiós … mi adorada  mamá… adiós mi querido papá …. Dormir en paz ……………………………….
Y entonces ……………………………..””” BUENO ……… YO CREO QUE YA ESTÁIS CANSADOS DE LEERME…¿ que os parece si lo que sucedió os lo cuento otro día……………………………………?
¡¡¡¡ bueno … está bien …. Os lo acabo de contar ahora………………………………. ¡!!!
 ¡¡¡¡¡¡¡¡ Un grito… les hizo despertar …!!!!
-¡¡¡Mamá ….mamá …. ven pronto… por favor… mamá   …. ven……!!!!!!
-¡¡¡ Ahora cariño…
.¡¡¡¡¡ ¿ que ha pasado …..? – preguntó el abuelo …
-¡¡¡¡ Es la niña que nos llama desde su habitación…. Pero… nos está llamando con su voz… no con su mente…..!!!
Y los 3 corrieron veloces después de haber permanecido toda la noche durmiendo con sus cabezas apoyadas en la mesa de la cocina y el cuerpo dolorido por aquella mala postura…. Abrieron bruscamente la puerta de la habitación de la niña y …¡¡¡ allí estaba… sentada… llorando y hablando con su voz ….!!!
-¡¡¡Mamá….  tuve mucho miedo con ese sueño …. No dejes que vuelva ha pasar…..!!!
- Lo que usted ha soñado ... cariño ....?
-Soñé …que unos extraños me llevaban muy lejos…. muy lejos   y yo lloraba porque quería estar en mi casita y no me dejaban … y después me dijeron que me durmiera y como en el cuento del ratoncito Pérez  al despertar… tendría un bonito regalo…. Y me dejaron esa caja grande
Pero yo no quiero volver allí mamá… quiero estar contigo, con papá y con mi abuelito.
  Todos le abrazaron mientras la madre, sin comprender nada le preguntó
-¿ cariño… quieres que me acueste contigo y durmamos las dos juntas ... porque aún es temprano….?
-¡¡¡Claro mamá…. ven a mi lado y abrázame… para que no me lleven ..
-¡¡¡ Nunca más te llevaran ángel mio…. nunca más te llevarán ...
  Mientras el Abuelo y el padre, arrastraron por el suelo aquel pesado baúl hasta la cocina y lo abrieron.. pero sus cuerpos no pudieron soportar la sorpresa que tenia y se cayeron al suelo.. Estaba lleno de diamantes enormes y de mucho oro y mucho dinero... pero una carta estaba por encima... la cual el Abuelo se apresuró en coger y leer...
   "" "" Mi abuela queridsiímo .... Estimado papá .... querida mamá .... esto es, en mi cama, usted es mi hermana Noelia, Vuestra Nieto y la hija, el Cuale en Recuerda nada y cree Siempre aquí estuvó La dejo estas cosas para que vosotros valor Mucho Tiene humanos para la ayuda a ser feliz el resto de ella Vuestra vida y para el mi Hermano .... se necesita nacer va ... leer cualquier cosa que falta .... en el otro preocupéis Gaston todo .... sólo que tendreis que cerrar la tapa tres veces y volverá a ser Llena de estas cosas .... Creo que deberías estar pensando Lejos marcharos aquí, antes de abrirlo el día ... Vuestra Pues es muy preguntona Sociedad y los sabríais responde bien comenzareis Una vida nueva. Yo Siempre será parte Vuestro y si lo necesito ... ¡¡¡Llamarme ...! y al que llamáis vosotros .. un segundo micro ...Vuestro ser parte ... pero quiere verme .... Las Lunas Llenas del verano ... Veise a ellos estrellas .... buscarlas en "Azul", que son Nuestro planeta ya ellos 3s Vere y hablando de mí mentalmente. Loyal Cuando Yo ya esta carta se casa con mi novio ... para vosotros ... BLANCO se gorrión. la quiero mucho y Deseo que Seais feliz como lo era para él yo lado Vuestro con Vuestro y afecto .... Hasta pronto ....Vuestra hija Siempre.
         NUNCA MÁS SE VOLVIÓ HA SABER A DONDE SE FUE ESTA FAMILIA PORQUE A LA MAÑANA SIGUIENTE, DESAPARECIERON PARA SIEMPRE DEL PUEBLO Y NI SUS FAMILIARES MÁS CERCANOS VOLVIERON A TENER NOTICIAS DE ELLOS  POSIBLEMENTE PARA EVITAR PREGUNTAS QUE HARÍAN DAÑO A LA QUE LLAMABAN "LA NIÑA DE HIELO ........""""  y de verdad que no pudo contaros más..... porque SÍ, SE ACABÓ ESTA EXTRAÑA HISTORIA.... PERO COMO BIEN DIJO LA NIÑA DE HIELO, SI SOÑAMOS UN POCO........ NOS PODEMOS IMAGINAR LO QUE LUEGO PASÓ ... Y SINO SOÑAMOS...
ENTONCES..... OS LO CONTARÉ OTRO DÍA  ..................

“”篝火的圣胡安和魔法森林......“”“

本博客翻译的失误道歉

“”篝火的圣胡安和魔法森林......“”“

                             圣胡安和魔法森林篝火


    这是6月21日凌晨,并给了他们预期的夏季开始,该国的大多数人,除了居民的小镇Fiadeiro。什么其他子女意味着一个学年的结束,取消早,整天提供免费打在沙滩上,在河流,在山谷,这个小镇,成了噩梦,恐惧和要花费大部分的日子锁定在自己的家中。夏季到来后不久,曾经郁郁葱葱的绿色山脉,所以在山上的今天,明天的山坡上,每次都在不同的地方开始,那些神秘的火灾大火夷为平地,一切都在他们的路径风,穿透峡谷Pico山,给了一个更快,有利于扩张。在过去的许多年,也许20日,萨默斯是不合理的消防前奏曲。从来没有发现一个理由或不信任任何人,谁可以做这种损害居民的小镇,这种恐惧迫使他们在5月份就开始收集夏天的到来前,他们已经离开了几头牛。市长先生的意见,有一天,一个僻静的钱来支付一些城市专家努力寻求答案,他们最终只能假设,这个小镇坐落在一个巨大的火山熔岩出于某种原因,他们无法解释,在夏季,随着气温的升高,地球干燥和打开的差距和压力驱逐熔岩火球与地面接触,产生这些火灾。提供的监控是无用的,有些长辈,指责这个邪,一个巫婆诅咒多年的局外人,是由城市。
    那些日子,他们年轻的时候,来到镇上一个老乞丐,询问一些食物,但它是如此肮脏,其强烈的气味,任何人走近他,并与他的恶心看起来这么脏,受惊Parce小,直到市长先生,很多居民的要求,当地警方下令,人民驱逐,离开她在外面的承诺永远不会回到那里。当通过市长广场,人们从他们的家园,侮辱和诅咒。还有那些说....
- 女巫...滚出我们的城市和领域绿色草药和根茎在地下吃......做其他的动物...... 洗...肮脏的老...
  所以请记住,老太太站起来,解决年轻人曾告诉他,他回答..
“好吧......我会吃药草的领域...... 但是......真的,我对你说...... 绝不会再看到前来夏季...
 诅咒,永远不会再看到草在夏季,因为那年开始火。但更被视为艰涩火的时候,因为它接近魔法森林,从来没有偏离渗透了他,仿佛里面出来一个地精还是一个神秘的风吹响了火改变方向,这就是为什么没有.... 以往任何时候都不敢来任何一天的一年里面的魔法森林。这个空间只占用面积达一英里,并围成一个圆圈,而在它很难萌生出它的树木和植物......什么都没有夏天结束时仍然活着。因此,他们必须保持自己的一群小动物。他们日子难过委员会的长老,他们有了孩子,老的回忆,当他们来到打老山木剑发明短篇小说伟大的战士,或当他们来到大坝,跳入河中。他们是美丽的故事,现在的孩子不能这样做,因为你永远不知道它会开始发芽的火炉旁。
  但对于年轻XABELA,悲伤更大,因为他们走近他的父亲去世的纪念日。有一天,他想要去营救的羊,躲过了火灾,打破了一条腿,想救她,杀死了两名烧毁。他的母亲已经去世,她出生的时候,他是他的父亲,没有他...... 生活是毫无意义的...如果不是为了悼念他的缺席。日期和方法,来在脑海中,你所有的记忆,所有的对话有晚上。他的父亲从来不相信熔岩流的故事,一遍又一遍,重复...
        火之谜被发现在魔法森林....
但没有一个人敢犯这样愚蠢的...想知道更多的是从一个小城镇的老乡巴佬,那些熟练的在城市....!只有XABELA仍然相信在他的父亲的话,现在刚满年龄,没有人能够阻止我去哪里......甚至.... 进入魔法森林,以及是否因此失去了他的生命...... 遭受尽可能独居没有她的爸爸。因此,在黄昏,假装去他的庄园之一,改变的方式到达十字路口的La珞巴族和森林的入口处走去。他毫不畏惧,但近距离感受她的存在,她的尸体被一个奇怪的刺痛的感觉,你的皮肤。没有更多的渗透,在场这么多美丽的树木和鲜花让他感觉的原因,它被称为魔法森林...... 但几米穿透它...... 一个奇怪的声音,好像跟她说话,瘫痪...
- 你怎么敢进入我的魔法森林.... 年轻的姑娘....?难道说你这么天真......你忽略你遭受的痛苦,这种大胆....?......你叫什么名字?......
钉担心他的身体在地上...... 回答...
        我的名称XABELA我没有......“几乎是”.... 没有恐惧,因为我可怜的父亲教我,当没有做任何伤害......不害怕,我没有从来没有伤害任何人......
        -因为你叫“可怜的父亲......”......或不尊重你的父亲......?
这最后一个问题是隐隐疼痛的女孩,谁落在软绵绵地从地面,他回答说:...
        他叫......,我记得深情......因为去年夏天,一个火杀了他......但你是谁,你在哪里没有看到隐藏吗?
        -我是谁吗?案例......是......看不到我......?我......每一棵树在森林里的每一棵树,每一个分支,每个分支的每一片叶子,每一片叶子,每一个水果,逢草,豆芽在地球上,每朵花的时候寻找神圣的太阳的光,每次你听到鸟鸣声....
        -看起来不正确,不管你是谁,你想取笑我...... 因为我不是一个女孩,我的故事......故事和寓言儿童!
        -去......去......年轻的小女人!......太可惜了,成年的感觉...我不相信儿童的故事和寓言精细...
        -但是,告诉我,你躲在哪里......?因为......我开始有....
        “我已经说过我是谁,我在哪里...... 但当然,像你现在的年龄......但不怕...因为你以及你父亲教你...永远不会害怕......并告诉我......你来什么魔法森林吗?
        -好吧......如果你不想看到你!我来了,因为它是现在夏天很快就会被我父亲去世的一年,除其他事项外.... 总是告诉我,火之谜将被发现在森林...
        -你有想过给自己的风险有多高,它可以...来...?
        -我不在乎,如果我必须死......死......但最重要的,我想,如果我能帮助我的人......
        -嗯......小女人...... 嗯......!生命和死亡......死亡和生命... 目的地的道路,只有在这个地球上,我必须说......你的父亲.... 是非常正确...是...是...你会感到非常自豪。也知道......你是叫苦连天,他们的缺席,但要知道,他从来没有放弃过......他是在你的身边......但现在不听。你明白我要告诉你,因为如果你的人做的,从来没有更多.... 出现在暑假期间火灾
        -我答应你说服他们...... 我发誓....!
        我希望如此,因为我会再说一遍!明天广场庆祝本届年会的所有的邻居男人和市长先生的指导下,始终委员会批准长老,programareis的注意,你必须在面对火灾.... 但这些如果你无法说服他们做以下;完成会议之前,12日下午,一名男子从每间房子,将导致人民广场不是很大棒堆放和时间, 12日下午,市长会着火。接下来,您必须返回到您家,让它燃烧的木材。第二天中午12时,大火只留一小堆灰烬仍然焕发,你必须跳了所有居民的小镇,包括较小的,他们会在父母怀里... 。每个人都必须跳了一顿......当我这样做的人谁造成了这么多年火...... 我实在......在那个时候...... 余烬里面一个大火球烧死......
        -你告诉我.... 一个人的人.... 我们所有的不幸,包括我父亲的死亡的原因是....?
        -这是...!
        -没有人会相信我.... 我不再相信魔法森林...更不用说.... 谁在我们的生活......一个人这么残忍......
        -小女人.... 您应该重新阅读儿童的故事......
        的-你相信......女儿...... 有信心....!
        -爸爸...... 你是谁告诉我....?是你的声音?
        -有信心......女儿......
        “如果...是你父亲的声音...... 但现在你必须做的,使命和转身,看到地面一片叶子三叶草8 ......当我教.... 我刚才所说的,没有人会怀疑
        -但是....我爸...你.... 当我看到它。......?
        -这是我,你会看到当你去说服你的人。从那天起,每天早上,当你醒来时你的枕头上,如果有一个8片叶子的三叶草,意味着你可以来魔法森林和你的承诺...看到你的父亲......现在你必须回去休息吧...
        在地面上,如果它是一个美丽的8片叶子的三叶草,保持在你的口袋里听话的爱和关怀,回家去思考什么,他一直住...怎么这声音有关会议及以上凶手会是谁人民燃烧弹....?想法和问题之间,他躺在自己的床上睡着了。第二天,清理他的房子和厨房的椅子,去马约尔广场占据首位,占据了表后,市长和长老委员会相比。人们与他们的椅子坐下来,只说“男人总是”开始的年度会议,但几乎所有有人说,XABELA,抬手理解“东西”的意思。不久他们听到一些人的声音
        -哇......,也许是女人现在想知道..?!
        -闭嘴,他们,抗议市长XABELA的是年龄和他的父亲去世后,是唯一的家......因此有话语权,并可以听到....
        没有人敢多说什么,因为,安老事务委员会,磁头,其批准的一份声明从市长
        -你怎么想说... XABELA的....?我们倾听....!
        她,很严重,很不服气说什么...开始计数“几乎所有的”魔法森林内所发生的事,但....没多久前的第一个声音不相信他说的话嘲讽的笑声。笑从而增加市长亲口说.... 嘲讽和愤怒之间...
        - XABELA ......够了够了,这个傻孩子的故事....!我让你说话,但你不能强迫我们不得不听这么多孩子的故事
        -这是所有真正的,,,,我是在魔法森林....!
当时,年长的长老站了起来,走到她说...
XABELA,我们要相信老人...... 但我们需要证明这是真的..
- 你想证明.....? - 以三叶草8掌上教大家​​。立即沉默。所有的长老站了起来,但最大的走近她,当他看到叶三叶草8 ...哭了
我大多数Fiadeiro长老证明,这是事实,在魔法森林XABELA
- 所有我们的前辈,我们见证和审批,一切说这个女孩的真实
所以,我作为首席长老和总统委员会为长者及在我国历史上的第一次,下令执法的老人,其功率是上面的命令主市长,迫使所有公民人民,中午12点之前,每个俱乐部将一起带回家,挤作一团。而当时的市长,将有上点燃篝火,明天中午12时,每个人都在村里,XABELA解释,跳的荣誉
市长先生不明白。
- 长者们...!这是否意味着三叶草8 ...?
这意味着它是真实的,她是在魔法森林,因为那花...... 只有我们这些老下保持生命的奥秘,我们知道,只有在魔法森林NACE ...
让所有的人都听从长辈的顺序,每个...拿着棍子收集与他人,并在12日下午,市长....放火和一个大型火闪耀在市长广场。然后,按照指示年轻XABELA的,你回家去休息,但很早就第二天,好奇的过来看,仍然有一个小火火的遗体。当他们听说在教堂12日中午的钟声开始逐个跳的那些微小的余烬的情况下,儿童对父母的怀抱。当地警方只是缺少最后,市长和关闭的行为时,他提出了他的身体传递过来的微小的火......球离开那里白炽灯,包括他的身体和生活顶着他,杀了他无尽的痛苦的惨叫声后。人民害怕,但XABELA的告诉他们发生了什么没有告诉他们,渐渐地,全镇实现Regidor理解的邪恶,他在其他事情为什么......每年夏天后,坚持要获得买地烧毁他们的业主。他们决定把他埋了,从那天起,每年于同日,他们将执行相同的火,并跳到第二天,离开火的象征,一切都糟糕,遭受了他们所做的一切邪恶知道,如果这是“太糟糕了”萌芽火球的罪犯,从那天起,从来没有火灾发生在夏季。这个故事去村与村,也逐渐认可。

 她XABELA .... 醒来的一天.... 看到有人沉积八CLOVER留下了他的枕头上,只意味着一件事...... 但是.... 我累了,跳在火.... 剩下的故事...我会告诉你另一天...
                  LAS HOGUERAS DE SAN JUAN Y EL BOSQUE ENCANTADO


    Eran las primeras horas del día 21 de Junio y con ellas daba comienzo el esperado Verano para la mayoría de las personas de aquel País, menos para los habitantes del pequeño pueblo de FIADEIRO. Lo que para otros niños significaba la finalización de un curso escolar con la anulación de madrugar y disponiendo todo el día libres para jugar en la playa, en los ríos, en los valles, para los pequeños de este Pueblo, se convertía en pesadilla, en miedo y en tener que pasar la mayor parte de los días, encerrados en sus propias casas. Pronto, tras la llegada del verano, comenzarían los misteriosos incendios en lo que antes eran frondosas montañas verdes y así, hoy en la montaña, mañana en la ladera y cada vez en un sitio diferente, aquellos fuegos arrasaban todo lo que encontraban a su paso porque el viento, al penetrar por el Cañón  de la montaña de Pico, le daba a este una mayor velocidad, favoreciendo la expansión del mismo.  Desde hacía muchísimos años, quizás 20, los veranos eran preludios de incendios injustificados. Nunca encontraron un motivo o desconfiaron de nadie que pudiera hacer semejante daño a los habitantes del Pueblo y este temor les obligaba en el mes de mayo ya, a comenzaba  la recogida del poco ganado que les quedaba antes de la llegada del verano. Un día, por consejo del señor Alcalde, hicieron una recoleta de dinero para pagar a unos expertos de la Ciudad su trabajo por buscar una respuesta y estos al final, solo pudieron suponer que el Pueblo se encontraba ubicado sobre un inmenso río de lava volcánica y que por alguna razón que no podían explicar, en verano, al subir las temperaturas, la tierra se secaba y  se abría y por esos huecos, la fuerza de la presión del río de lava expulsaba bolas de fuego que al contacto con la tierra, producían aquellos incendios. Los controles que hacían de vigilancia siempre fueron inútiles y algunos ancianos del lugar, achacaban ese mal, a una maldición de una forastera bruja que hacía años, estuviera por el Pueblo.
    Parce ser que, sobre esas fechas, cuando ellos eran pequeños, llegara al Pueblo una vieja mendiga pidiendo un poco de comida, pero estaba tan sucia que su fuerte olor, nauseaba a cualquiera que se le acercara y con su aspecto  tan sucio, asustaba a los más pequeños, hasta que el señor Alcalde, por petición de muchos vecinos, ordenó a la policía local, que la expulsaran del Pueblo y la dejaran en las afueras con la promesa de no volver nunca por allí. Cuando pasaban por la Plaza Mayor, la gente desde sus casas, la insultaba y maldecía. Hubo quien le dijo….
-¡¡¡ Bruja… vete de nuestro Pueblo y en el campos encontrarás verdes hierbas y raíces en la tierra para comer… como hacen los demás animales…. y lávate …asquerosa vieja…
  Entonces, recuerdan     que la anciana se paró y dirigiéndose al joven que le había dicho aquello… le contestó ..
-Está bien… yo comeré la hierba del campo…. pero… en verdad os digo que vosotros…. nunca más la veréis cuando llegue el verano…
 Y como una maldición, jamás volvieron a ver la hierba en verano porque ese año comenzaron los incendios. Pero lo más incomprensible era ver como cuando el fuego cuando se acercaba al Bosque Encantado, se desviaba y jamás penetraba en él, como si de su interior saliese un Duende o un misterioso Viento que soplara al fuego  para que este cambiara de dirección y por eso nadie…. se atrevió jamás a entrar ningún día del año, en el interior del Bosque Encantado.  Este espacio solo ocupaba una extensión de dos kilómetros y formaba una circunferencia y mientras dentro de él, brotaban con fuerza los árboles y las plantas, fuera de él… nada permanecía con vida cuando el verano acababa. Por eso, debían guardar su pequeño rebaño de animales. Eran días tristes donde la Comisión de Ancianos, les contaba a los niños, viejos recuerdos de cuando subían a jugar a las cortas y viejas montañas inventándose historias de grandes guerreros con espadas de madera o cuando subían a la presa y se zambullían en el río. Eran bellas historias que ahora los niños no podían hacer porque nunca se sabía porque lado comenzaría a brotar el fuego.
  Pero para la joven XABELA, la tristeza era mayor porque se acercaban las fechas del aniversario de la muerte de su padre. Un día que quiso ir a rescatar a una oveja que escapando del fuego, se rompió una pierna y al querer salvarla, murieron los dos abrasados. Su madre, ya había fallecido cuando ella nació y lo único que tenía era a su padre y sin él…. la vida carecía de sentido… si no fuera para llorar su ausencia. Y al acercarse esa fecha, venían a su mente, todos sus recuerdos, todas las conversaciones que por las noches tenían. Su padre, nunca creyó la historia del río de lava y una y otra vez, repetía …
-        El misterio de los incendios se descubrirá dentro del Bosque Encantado….
Pero nadie se atrevía a cometer semejante locura…¡¡¡ iba a saber más un viejo paleto de un pequeño Pueblo, que aquellos expertos de la Ciudad….!!! Solo XABELA seguía creyendo en las palabras de su padre y ahora, que acababa de cumplir su mayoría de edad, nadie le podía impedir… ir a donde quisiera… incluso…. entrar en el Bosque Encantado… y si por ello, perdía la vida…. no sufriría tanto como vivir sola sin su padre. Así, al atardecer, simulando que se dirigía a una de sus fincas, cambió de camino al llegar a la encrucijada de La Loba y se dirigió a la entrada del Bosque. No tenía ningún miedo, pero al sentir cerca su presencia, su cuerpo fue sintiendo un extraño hormigueo por su piel. No más penetrar en él, la presencia de tantos bellos árboles, y flores le hizo sentir el porqué aquello se llamaba el Bosque Encantado…. pero a los pocos metros de penetrar en él…. una voz extraña que parecía dirigirse a ella, la paralizó…
-¡¡¡ ¿ Cómo te atreves a entrar en mi Bosque Encantado…. Jovencita….? ¿ Es que acaso eres tan ingenua … que ignoras los sufrimientos que puedes padecer por tal osadía….? … y ¿cómo te llamas…?....
Clavado de miedo su cuerpo contra el suelo…. le contestó…
-        Me llamo XABELA y no tengo… “casi”…. ningún miedo ,,, porque mi pobre padre me enseñó que cuando no se hace daño a ninguna persona… no se debe tener miedo y yo no le hice nunca daño a nadie….
-        - ¿Y porque le llamas  “pobre padre…”… o es que no respetas a tu padre….?
Esta última pregunta hizo desfallecer de dolor a la joven, que caída sin fuerzas desde el suelo, le contestó…
-        Le llamó así… con mucho cariño y recuerdo… porque el verano pasado, uno de los incendios le quitó la vida…pero ¿tú quien eres y donde te escondes     que no te veo…?
-        -¡¡¡ ¿ Quien soy…? …¿es que acaso… no me ves…? Yo soy… cada árbol del Bosque, cada Rama de cada Árbol,  cada Hoja de cada Rama, cada Fruta de cada Hoja, cada Hierba que brota en la Tierra, cada Flor cuando busca la Luz del Divino Sol, cada Canto de Pájaro que escuchas ….
-        -¡¡¡ No me parece bien, seas quien seas, que te quieras burlar de mi…. porque ya no soy una niña para que me cuentos Cuentos y Fábulas Infantiles….!!!
-        -¡¡¡ Vaya… vaya… con la joven mujercita…!!! … ¡¡¡ qué pena que por sentirte mayor de  edad … ya no creas en los Cuentos Infantiles o en las Bellas Fábulas …
-        - ¿Pero quieres decirme dónde estás escondida….? porque… ya  empiezo a tener….
-        -Ya te he dicho quien soy y donde estoy…. pero claro… como tu ahora eres mayor de edad … más no tengas miedo… porque como muy bien te enseñó tu padre … NUNCA debes tener miedo … y dime …¿ a qué has venido al Bosque Encantado …?
-        -¡¡¡ Está bien… si no quieres que te vea…!!! He venido porque hoy llegó el verano y pronto se cumplirá un año de la muerte de mi padre y entre otras cosas…. siempre me decía que el misterio de los incendios se descubrirá dentro del Bosque …
-        -¿Y no has pensado lo arriesgado que para ti podía ser… venir…?
-        -¡¡¡ No me importa… y si tengo que morir… moriré… pero sobretodo quiero si puedo, ayudar a mi Pueblo …
-        -¡¡¡ Bueno … mujercita…. Bueno…!!! La vida y la muerte… la muerte y la vida …. solo son caminos de destinos en esta tierra y debo decirte… que tu padre…. tenía mucha razón… y que esté donde… está… se sentirá muy orgulloso de ti. También sé… que estás sufriendo mucho por su ausencia, pero debes saber que él… nunca te ha abandonado… que él sigue a tu lado… aunque por ahora no lo escuches. Debes entender bien lo que voy a decirte, porque si tu Pueblo lo hace, nunca más…. aparecerá el fuego durante el verano
-        -¡¡¡ Te prometo que los convenceré a todos…. Te lo prometo….!!!
-        ¡¡¡ Eso espero porque no te lo volveré a repetir otra vez …!!! Mañana celebráis en la Plaza Mayor la reunión anual de todos los vecinos en la cual y siempre los hombres, bajo la dirección del señor Alcalde y el visto bueno de la Comisión de Ancianos, programareis los cuidados que debéis tener de cara a los incendios…. Pero estos volverán si no consigues convencerlos de que deben hacer lo siguiente; acabada la reunión antes de las 12 de la noche, un hombre de cada casa, llevará a la Plaza del Pueblo un palo no muy grande que serán amontonados y a esa hora, las 12 de la noche, el señor Alcalde le prenderá fuego. Acto seguido, debéis volver a vuestras casas y dejar que arda la leña. Al día siguiente y a partir de las 12 del mediodía, de la hoguera solo quedaran un pequeño montón de brasas aún  incandescentes, sobre las cuales debéis saltar todos los habitantes del Pueblo, incluyendo a los más pequeños que lo harán en los brazos de sus padres…. ¡¡¡ todos deben saltar por encima de las brasas … y cuando lo haga … la persona que provoca desde hace tantos años los incendios…. en verdad te digo … que en ese momento…. saldrá del interior de las brasas una gran bola de fuego que lo abrasará hasta causarle la muerte …
-        -¿Me estás diciendo que …. una persona del Pueblo…. es el causante de todas nuestras desgracias, incluyendo la muerte de mi padre ….?
-        -¡¡¡ Así es…!!!
-        -¡¡¡ Eso no me lo creerá nadie….  ya no creerán que estuve dentro del Bosque Encantado… y mucho menos…. que entre nosotros vive… una persona tan cruel…
-        -¡¡¡ Pequeña mujercita…. debes volver a leer los Cuentos Infantiles….
-        -¡¡¡ TE CREERÁN … HIJA…. TEN FE….!!!
-        -¡¡¡ Papá... ¿ eres tu quien me ha hablado....? ¿es tu voz…?
-        -¡¡¡ TEN FE … HIJA …
-        -Si… es la voz de tu padre…. pero ahora tienes que hacer esa misión y ¡¡¡ date la vuelta y verás en el suelo UN TRÉBOL DE 8 HOJAS… y cuando lo enseñes…. nadie dudará de lo que les has dicho
-        -¡¡¡ Pero….¿ mi papá… está contigo…. Cuando puedo verlo….?
-        - Está conmigo y lo podrás ver cuando consigas convencer a tu Pueblo. A partir de ese día, cada mañana cuando te despiertes, si sobre tu almohada hay un TRÉBOL DE 8 HOJAS, significará que puedes venir al Bosque Encantado y te `prometo… que verás a tu padre… Ahora debes regresar y descansar…
-        Y allí en suelo, si estaba un precioso Trébol de 8 hojas que guardó con cariño y cuidado en su bolsillo y obediente, regresó a su casa pensando en todo lo que había vivido…¿ cómo sabía aquella voz lo de la reunión… y sobretodo… quien sería el asesino incendiario del Pueblo….? Y así entre pensamientos y preguntas, se tumbo sobre su cama y se quedó dormida. Al día siguiente, limpió su casa y con una silla de la cocina, se dirigió a la Plaza Mayor ocupando el primer sitio, frente a la mesa que después ocuparía el señor Alcalde y la Comisión de Ancianos. La gente fue llegando con sus sillas para sentarse y comenzó la reunión anual en la que solo hablaban “como siempre los hombres”, pero cuando casi todo estaba dicho, XABELA, levantando su mano haciendo entender  que “algo” quería decir. No tardaron en oírse las voces de algunos hombres
-        -¡¡¡ Vaya… ¿ es que acaso las mujeres ahora también piensan y saben hablar..? ¡!!
-        -¡¡¡ Callaros- les recriminó el señor Alcalde- XABELA es mayor de edad y tras el fallecimiento de su padre, es la única de su casa… por lo tanto tiene el derecho de hablar y ser oído….
-        Nadie se atrevió a decir nada porque además, la Comisión de Ancianos, con sus cabezas, habían dado su aprobación a lo dicho por el señor Alcalde
-        -¡¡ ¿Que deseas decir… XABELA….? Te escuchamos….!!!
-        Ella, muy seria y muy convencida de lo que debía decir… comenzó a contar “ casi todo” lo que le había sucedido dentro del Bosque Encantado pero…. no tardaron en sonar las primeras risas de burla hacia la incredulidad de lo que decía. Las risas fueron tan en aumento que el propio señor Alcalde le dijo…. entre burla y enfado…
-        -¡¡¡ XABELA… ya está bien con esa estúpida historia infantil….!!! Te he dejado hablar pero no puedes obligarnos  a tener que escucharte tantos infantiles cuentos
-        -¡¡¡ Es todo verdad,,,, yo estuve dentro del Bosque Encantado….!!!
En ese momento, el Anciano mayor se puso en pie y dirigiéndose a ella le dijo…
-XABELA, nosotros los ancianos queremos creerte…. pero necesitamos una prueba de que es verdad..
-¡¡¡¡ ¿ Queréis una prueba …..? – sacando  EL TRÉBOL DE 8 HOJAS del bolsillo lo enseñó a todo el mundo. El silencio se hizo de inmediato. Todos los Ancianos se pusieron en pie, pero el mayor se acercó a ella y cuando vio que era UN TRÉBOL DE 8 HOJAS… exclamó
-Yo el Anciano mayor de FIADEIRO, certifico que es verdad que XABELA estuvo dentro del Bosque Encantado
- Y todos nosotros, los ancianos, damos fe y el visto bueno de que todo lo dicho por esta jovencita es verdad
-Por lo tanto, yo como Anciano Mayor y Presidente de la Comisión de Ancianos y por primera vez en nuestra Historia, ordeno que se cumpla la LEY DE LOS ANCIANOS, cuyo poder está por encima del mando del señor Alcalde, obligando a todos los ciudadanos del Pueblo que antes de las 12 de la noche, cada uno traerá un palo de su casa y se amontonarán juntos. Y a esa hora el señor Alcalde, tendrá el honor de encender esa hoguera, la cual mañana a las 12 del mediodía, todos los habitantes del Pueblo, tal como explicó XABELA, saltaremos sobre ella
El señor Alcalde no entendía nada.
-¡¡ Señores Ancianos…!!! ¿ que significa ese TRÉBOL DE 8 HOJAS…?
-Significa que es verdad que la joven estuvo dentro del Bosque Encantado porque esa flor…. solo nosotros los ancianos y guardado bajo secreto de por vida, sabemos que SOLO NACE DENTRO DEL BOSQUE ENCANTADO…
Y así, todo el Pueblo obedeció la orden de los Ancianos y cada uno… llevó un palo para juntar lo con los demás y a las 12 de la noche, el señor Alcalde…. le prendió fuego y una gran hoguera resplandeció en la Plaza Mayor. Luego, siguiendo las instrucciones de la joven XABELA, se marcharon a sus casas a descansar, pero al día siguiente y muy temprano, los más curiosos se acercaron a ver los restos de la hoguera que aún mantenía un pequeño fuego. Cuando sonaron en la Iglesia las 12 campanadas del mediodía, comenzaron uno a uno a saltar sobre aquellos minúsculos brasas y en casos con los niños sobre los brazos de sus padres. Solo faltaba la policía local y por último, para cerrar aquel acto el señor Alcalde y cuando este, levantó su cuerpo para pasar sobre el minúsculo fuego…. una bola incandescente salió de allí cubriéndole el cuerpo y abrasándolo vivo, causándole la muerte después de interminables gritos de dolor. El Pueblo se asustó pero XABELA les contó lo que no les había dicho y poco a poco, todo el Pueblo fue comprendiendo la maldad de su Regidor entendiendo entre otras cosas el porqué… después de cada verano, se empeñaba y lo conseguía en comprarles las tierras quemadas a sus propietarios. Decidieron enterrarlo y desde aquel día acordaron que cada año en la misma fecha, volverían a realizar la misma hoguera y la saltarían al día siguiente, como un símbolo de dejar sobre el fuego, todo lo malo que habían sufrido y todo lo malo que habían hecho, sabiendo que si fuera “demasiado malo” volvería a salirle la bola de fuego al delincuente y desde ese día, nunca más se produjeron incendios en verano. Esta historia pasó de Pueblo en Pueblo y poco a poco también la hicieron suya.

 La joven XABELA…. al despertar del otro día…. vió que alguien había depositado UN  TRÉBOL DE  8 HOJAS sobre su almohada y eso… solo significaba una cosa…. pero…. estoy cansado de tanto saltar sobre la hoguera…. y el resto de la historia … os lo contaré otro día…

martes, 30 de julio de 2013

“”老瞎眼的女人会生金蛋的母鸡。“

本博客翻译的失误道歉

“”老瞎眼的女人会生金蛋的母鸡。“





“”老瞎子,奠定了金蛋的鹅......“”

跑马金鸡唱前的早上醒来
看到美丽的白色鸡蛋存放,
只有无用的白蛋,没有一个地方停下来,
也许她是生病或失业甚至是愚蠢....含糊。邪恶的农民,肯定多天没有在家里,如果它们产卵,它们的肉或吃炖,肯定山沟拉强踢,他不能做任何事情,如果她不把一个单一的鸡蛋一个星期掐住她的脖子,当他看到他的蛋是没有的,你这么没用,不会留在我的鸡舍早晨,我会扔山沟...... 傻鹅..... 白...!,虽然它说,又老又瞎... 听。“农夫先生给我的鹅不帮助?-你的老女人,你的爱,如果你不能看...... -我陪你独处的时候,没有我说话... 虽然不把鸡蛋,也许是<我在早上唱歌...... -一个瞎眼的女人与一只母鸡... 含糊,但... 含糊?它,因为我什至不足够好,吃炖.....!-好农夫可以配合一个字符串,把它带到我的房子吗?走在一起,使盲人和母鸡,名为布兰卡。老妇绑在床头更老和其他服从.. 至少还活着农场外,第二天老太太说等待......不要离开家!很快就把鸡蛋小偏方告诉我又老又瞎的女人他的工作人员向海滩走去-不老的或者想在水中洗澡吗?不只是寻找好女人...的沙cunchilla,离开水在月光皎洁的夜晚,当海边沙滩亲吻...... “我会把它.... 在这里等我... 良好的老瞎眼的女人谁是危险的接近大海的海滩沙浪鱼龙混杂充满干净,柔软的沙滩,海滩,前一天晚上,附近的海浪。cunchilla把峰下鸡吃了.. 但... 他并没有离开海滩的沙子,直到吃了这么多的,睡觉的母鸡站在床边,老妇人知道那是食物... 白需要。第二天母鸡咯咯地叫了一声辛苦,有一个美丽的闪耀黄蛋,但这一努力下跌耗尽的母鸡-如何权衡两个鸡蛋,好像一个椭圆形的石头。 ..?更多鸡蛋时教导人们,路过的人,都惊讶不明白...... 没什么,因为鸡蛋是金黄色,如此光辉,从那天起,一个新的黄金蛋离开。眼治愈,下令一个新的房子和生活与鸡...... 永远在一起的姐妹,农民哭了下金蛋的鹅,老妇人带来了他cunchilla沙滩的。

"" La anciana ciega y la gallina de los huevos de oro....""

Cantaba el Gallo feliz antes de despertar la mañana
al ver que sus gallinas blancos y hermosos huevos depositaran,
solo la inútil Blanca que ni un solo huevo en su sitio dejara,
tal vez estuviese enferma o fuera hasta de tonta....vaga.

El malvado granjero, seguramente mas días no la tendría en casa
y si no ponía huevos, sus carnes ni para comer estofadas,
seguramente al barranco la tiraría de una fuerte patada
y él, no podía hacer nada si ella no ponía un solo huevo a la semana.

Y la cogió del cuello cuando comprobó que su huevo no estaba,
¡¡¡Eres tan inútil que en mi gallinero no permanecerás esta mañana,
te tiraré al barranco .... estúpida gallina..... Blanca...!!!!
y mientras eso le decía, la vieja ciega ... le escuchaba.

-Señor Granjero ¿ me regala esa gallina que no le sirve para nada...?
-¿ Y tú para que la quieres, pobre vieja, si no puedes mirarla...?
- Me hará compañía cuando estando sola, nadie me habla ...
y aunque no ponga huevos, tal vez< me cante por la mañana ...

-¿ Una anciana ciega con una gallina ... vaga pero... muy vaga?
¡¡¡tómala que a mí no me sirve ni para comer estofada.....!!!
-¿Podría buen Granjero atarle un cordel para llevarla a mi casa ...?
y así caminaron juntas la ciega y la gallina, de nombre Blanca.

La anciana la ató a la cabecera de su aún más vieja cama
y la otra obedeció.. al menos seguía viva fuera de la granja,
al día siguiente la anciana le dijo-¡¡¡Espérame...no salgas de casa!!!
que pronto pondrás huevos con la receta que de pequeña me contaran.

Y la anciana ciega, con su bastón fue caminando hasta la playa
-¿ a donde va anciana o tal vez quiere bañarse en el agua...?
-No buena mujer...solo busco cunchilla  que en la arena deja el agua
en las noches de luna llena cuando el mar besa la playa ...

-Yo se la cogeré .... espéreme aquí ... buena anciana ciega
que es peligroso acercarse al mar cuando las olas a la arena de la playa
Una bolsa le llenó mezclada con limpia y suave arena
que la noche anterior a la playa, las olas acercaran.

Y la cunchilla le puso bajo el pico de la gallina y la comió ..
más que hubiera... que no dejó ni la arena de la playa
hasta que de tanto comer, la gallina dormida quedó al lado de la cama,
la anciana sabía que esa era la comida ... que Blanca necesitaba.

Y al día siguiente la gallina a gritos con fuerza cacareaba,
había puesto un hermoso huevo amarillo que brillaba ...
pero de aquel esfuerzo la gallina se quedó extenuada
-¿Como pesa tanto este huevo, que parece una piedra ovalada...?.

Más cuando el huevo enseñó a la gente que por allí pasaba,
todos se quedaron sorprendidos sin entender .... nada
porque aquel huevo amarillo era de oro y por eso brillaba
y desde aquel día, un nuevo huevo de oro dejaba.

Se curó los ojos, mandó hacer una nueva casa ...
y vivió con la gallina.... unidas para siempre como hermanas,
el Granjero lloró por echar a la gallina que huevos de oro daba,
mientras la anciana le traía cunchilla de la arena de la playa.

“两只狗的故事被遗弃的......”“”

本博客翻译的失误道歉

“两只狗的故事被遗弃的......”“”




             “鹬蚌相放弃了......”

坐在前面的房子已经他们的主人,
看到孩子们玩兄弟之前玩过...
现在,它只是一个饥饿的老狗被遗弃
但仍然守着房子,看现场。

和其他狗走过来,年轻得多,但同样被抛弃
- 你在做什么的人......想到什么来的主人吗?
- 年轻的狗...我的主人老.... 我离开了......
只看到他们如何玩在花园里,以前是我的兄弟。

“我被单独留在家中度假时游行
现在我不知道我妈的生活和我的兄弟...
为什么我们在家里......人类?
- 我老......我的整个生命......我见过这么多的!

- 我们应该让他们付出他们所有的虐待!
- 不要试图像他们一样!也许你abandonarías你的主人吗?
- 你是什么意思,老狗...像我放弃我的主人......
但它伤害老或年轻...任何一天...我们停止撒谎!

- 你想给他们一个教训那些人打电话给我......人类?
- 我很想给回他们已经给我们所有的伤害...!
- 然后在这里陪我过湿,雨虽然离开了我们......
- 从这里,我不动你日夜...保持沉默!

但良好的精灵不会长久遭受损害的在房子里,
那天晚上,一个奇怪的,浓浓的烟雾,房子被洪水...
- 醒来的小狗那些谁是我的主人在房子里没有火...!
- 消防...我做......我......谁被称为... 消防队员...?

- 去跑步......当我醒来打电话给那些人是在做梦!
他们做到了......老的狗也醒了她的主人,挽救他们的生命...
当消防队员赶到......完成所有纵火,
老狗拖着一条街之一,孩子们第一次和他的主人。

但他却幸运地躲过了创建魔族...
然后在最后一分钟... 当沉积在门口,他的主人...
公告板上面将关闭,防止断脚逃逸
他毛茸茸的身体... 慢慢地.... 燃料火... 吞噬...

的主人知道的历史和“所有的价值,他曾用”..
哭泣与悲伤,死亡和怯懦放弃......
但他们只能做三件事:......因为这一天,永远不会忘了,
在花园里骑着他的坟墓上的雕像......年轻的狗住在他身边。
      “Dos perros abandonados…”

Sentado, frente a la casa de los que habían sido sus amos,
veía jugar a los niños que con el jugaban antes…como hermanos
ahora solo era un viejo y hambriento perro abandonado,
pero allí seguía cuidando la casa, vigilando el campo.

Y pasó por allí otro perro, mucho más joven pero igual de abandonado
-¿Que haces viejo…esperas acaso que vengan tus amos…?
- No joven perro ... mis amor Viejo .... me abandonaron ...
solo veo como juegan en el jardín los que antes eran… mis hermanos.

-A mí me dejaron solo… cuando de vacaciones marcharon
y ahora ya no sé donde vivirá mi mamá y mis hermanos …
¿ Para que nos adoptan en sus casas … los humanos?
-¡¡¡ Yo ya soy viejo… y a lo largo de mi vida…he visto tanto…!!!

-¡¡¡ Deberíamos hacerles pagar todo su maltrato dado…!!!
-¡¡¡ No quieras ser como ellos…!! ¿acaso tú abandonarías a tus amos…?
-¡¡¡ ¿Qué estás diciendo, viejo perro…, como voy ha abandonar a mis amos …,
pero me duele que sea viejo o joven … cualquier día… nos dejen tirados…!!!

-¿Quieres que les demos una lección a esos que se llaman…humanos…?
- ¡¡¡Me encanta todo lo que pueda devolverles el daño que le hemos dado ...!
- Pues quédate aquí conmigo…aunque por encima la lluvia nos deje mojados…
- ¡¡¡A partir de aquí, me mude con usted ... día y noche ... se materializaron ...!

Pero quiso el buen Duende que no  tardara en sufrir la casa daño,
que aquella noche un extraño y espeso humo, la casa estaba inundando...
-¡¡¡ Despierta pequeño perro que hay fuego en la casa de los que fueron mis amos…!!
-¿Fuego … y que hago …donde voy … por quien llamo ... a los bomberos …?

-¡¡¡ Ve corriendo a llamarlos… mientras yo despierto a los que están soñando…!!!
Y así lo hicieron… y el viejo perro despertó a sus amos, salvando sus vidas…
y mientras llegaban los bomberos…para acabar todo el incendio provocado,
el viejo perro arrastró uno a uno a la calle, a los hijos primero y después a su amo.

Pero él no tuvo suerte de escapar de aquel infierno que se había creado...
pues en el último momento ... cuando en la puerta depositaba a su amo ...
el tablón de la misma le calló encima impidiéndole escapar con las patas rotas
y su peludo cuerpo... fue poco a poco .... pasto del fuego ... devorándose ...

Y cuando los amos supieron la historia y “todo el valor que había empleado”..
lloraron de tristeza aquella muerte y por haberlo cobardemente abandonado….
pero solo podían hacer tres cosas: … desde aquel día, jamás lo olvidaron,
una estatua sobre su tumba en el jardín montaron…y el joven perro vivió…a su lado.

“屁的Ratita和猫... 我希望......“”


本博客翻译的失误道歉

“屁的Ratita和猫... 我希望......“”


屁的Ratita和猫... 我的预期


Ratita躺在阳光,
天空,伸直双腿,
轻浮的腹部,
没有看到,精明的猫,跟踪他的头发,涂在嘴唇手指移动。 Huyyy,这是大热早晨... 它有多好,在草地上伸... 喵... 喵... 不动,仍然捉襟见肘, 你很快就会吃你的肉,烤面包今早...! Huyyy,它的热... 加托我闻到了,去 靠近我,用锋利的指甲...... 喵...... 喵... 我觉得,我觉得...... 但今天Ratita没有逃脱...! 知道你在吃他的爪子, 再次,我希望如此安静...... 我已经准备好让你吃惊! ...我不期待更多 我会跳到你的肚子上, 我会吃你的肉热Ratita早晨的太阳! 她跳下如预期般 在她的猫,等待,还有, 惊喜Ratita, 狡猾的猫没有计数。 一只猫听到的噪音 和难闻的气味,她的喉咙哽咽, 是一个屁Ratita ... 惊喜...... 那只猫吓得吐了。运行JA ... 哈哈... 哈哈... !笑道Ratita的, 而猫逃了出来, 并持续升温的太阳, 它的腹部和腿伸...
El Pedo de la Ratita y el Gato ...  que esperaba


La Ratita tumbada bajo el Sol estaba,
con la barriga hacia el cielo y las piernas estiradas,
coqueta, movía su pelo y con los dedos los labios pintaba
sin ver que el astuto Gato, acecharla estaba.

¡¡¡ Huyyy, qué calor hace esta mañana...
y que bien se está sobre la hierba estirada...!!!
¡¡¡ Miau... miau... no te muevas, sigue estirada,
que pronto comeré tus carnes, calentitas esta mañana...!!! 

¡¡¡ Huyyy, qué calor hace... más ¿a Gato me huele que anda
cerca de mí, con uñas afiladas...?
¡¡¡ Miau... miau... creo que me sintió...
pero Ratita de hoy no escapas...!!!

¡¡¡ Sé que está ahí para comerme con sus garras,
más, yo lo espero tranquila... cual sorpresa le tengo preparada...!!! 
¡¡¡ Ya no espero más... me tiraré sobre su panza,
me comeré la Ratita caliente su carne al Sol de la mañana!!!

Y se lanzó sobre ella el Gato como esperaba
más ella, esperándolo, allí quieta estaba,
que la sorpresa de la Ratita,
el astuto Gato no contaba.

Un ruido escuchó el Gato,
y un olor asqueroso, su garganta asfixiaba,
era un pedo de la Ratita... su sorpresa...
que al Gato ahuyentó y corriendo vomitaba.

¡¡¡ Ja... ja... ja... !!! se reía la Ratita,
mientras el Gato escapaba,
y siguió calentándose al Sol,
con su panza y sus piernas estiradas...