“生病的猫与鼠的好......”“”
隐藏在阁楼里，害怕看到和听到
藏身之Flabio猫，希望被忽视，
但他的咳嗽
老谋深算的鼠标不知道他去了哪里。太吵了-你唱歌或刻意蟋蟀即不断地重复与声音cascarrear干？- Eckgg ... eckgg ... eckgg，留下我一个人，我没有听到嘲笑你的愚蠢的大鼠... -哇......我担心如果我唱或痛苦...... 你没看到我生病的冷和疼我的胸骨'不要担心，先生，药房猫去...... 并确保它与糖浆抚慰所有的痛苦... - ...客场..不幸的，味道不如的气味...... 你能够让我停止我的心脏毒！-猫先生真的麻疹比你更糟糕的是我怎么把毒药当我提供，使其更好地-你不能相信一个猫捉老鼠的...最美丽的，因为你总是偷奶酪主人离开... -如果吃主不给我们会偷奶酪或牛轧糖，如果不偷，主人会扔你卧铺... -我要到药店！你想让它- 但鼠标不打算带来止咳糖浆，注射器充满爱偷蜂蜜赶到病猫...... 带着她，我得到了它在药店和我说先生，你把它的饮料是甜的，因为花和猫投降，没有抗议，在你的嘴把一些糖浆好鼠标带领他深情甜蜜的糖浆-如何知道这是真的，谁知道花- 很快就过去了，寒冷，甚至部队收复了它一个吻，感谢好的鼠标，从那天起的猫，鼠标日常食物带来
藏身之Flabio猫，希望被忽视，
但他的咳嗽
老谋深算的鼠标不知道他去了哪里。太吵了-你唱歌或刻意蟋蟀即不断地重复与声音cascarrear干？- Eckgg ... eckgg ... eckgg，留下我一个人，我没有听到嘲笑你的愚蠢的大鼠... -哇......我担心如果我唱或痛苦...... 你没看到我生病的冷和疼我的胸骨'不要担心，先生，药房猫去...... 并确保它与糖浆抚慰所有的痛苦... - ...客场..不幸的，味道不如的气味...... 你能够让我停止我的心脏毒！-猫先生真的麻疹比你更糟糕的是我怎么把毒药当我提供，使其更好地-你不能相信一个猫捉老鼠的...最美丽的，因为你总是偷奶酪主人离开... -如果吃主不给我们会偷奶酪或牛轧糖，如果不偷，主人会扔你卧铺... -我要到药店！你想让它- 但鼠标不打算带来止咳糖浆，注射器充满爱偷蜂蜜赶到病猫...... 带着她，我得到了它在药店和我说先生，你把它的饮料是甜的，因为花和猫投降，没有抗议，在你的嘴把一些糖浆好鼠标带领他深情甜蜜的糖浆-如何知道这是真的，谁知道花- 很快就过去了，寒冷，甚至部队收复了它一个吻，感谢好的鼠标，从那天起的猫，鼠标日常食物带来
""El Gato enfermo y el buen Ratón...."""
Oculto en el desván, temiendo ser visto y oído,
se ocultaba el gato Flabio, esperando pasar inadvertido
pero su tos seca hacía demasiado ruido
para que el astuto ratón no supiera donde se había metido.
-¿Está usted cantando o acaso pretende hacerse el grillo ...
que no para de cascarrear con ese repetido y seco sonido..?
-¡¡¡Eckgg...eckgg...eckgg, déjame en paz que no estoy
para oír tus estupideces de rata burlón...
-¡¡Vaya...y yo que me preocupo si es canto o dolor...
-No ves que estoy enfermo y del catarro me duele el esternón
-No se preocupe señor gato que a la Farmacia voy ...
y seguro que con un jarabe, le calmará todo ese dolor...
-¡¡¡Quita...quita..desdichado que sabe peor que su olor...
y tu eres capaz de traerme un veneno que pare mi corazón...!!!
-¡¡De verdad señor gato que es usted más malo que el sarampión..
¿como voy ha traerle veneno cuando me ofrezco para que esté mejor
-¡¡No puede fiarse un gato ni del más bello ratón ...
porque siempre estáis robando el queso que el amo dejó...!!!
-¡¡Si de comer nos diera el amo no robaríamos queso o turrón
y si no robáramos, el amo lo echaría a usted por dormilón...
-¡¡¡Me voy a la Farmacia lo quiera usted o no ...-
pero el ratón no tenía pensado traer jarabe para la tos,
llenó una jeringuilla de la miel que al amo robó ...
y apresurado al enfermo gato... se la llevó.
-Me la dieron en la Farmacia y me dijo el señor,
que se la tome de un trago que es dulce como la flor
y el gato rendido, no protestó, que en su boca puso un poco
aquel jarabe que el buen ratón con cariño le llevó.
-¡¡Que dulce sabe este jarabe que es verdad que sabe a flor..-
y al poco le pasó el catarro y hasta fuerzas recobró
que con un beso quedó agradecido hacia el buen ratón
y desde aquel día el gato, comida al ratón todos los días llevó
se ocultaba el gato Flabio, esperando pasar inadvertido
pero su tos seca hacía demasiado ruido
para que el astuto ratón no supiera donde se había metido.
-¿Está usted cantando o acaso pretende hacerse el grillo ...
que no para de cascarrear con ese repetido y seco sonido..?
-¡¡¡Eckgg...eckgg...eckgg, déjame en paz que no estoy
para oír tus estupideces de rata burlón...
-¡¡Vaya...y yo que me preocupo si es canto o dolor...
-No ves que estoy enfermo y del catarro me duele el esternón
-No se preocupe señor gato que a la Farmacia voy ...
y seguro que con un jarabe, le calmará todo ese dolor...
-¡¡¡Quita...quita..desdichado que sabe peor que su olor...
y tu eres capaz de traerme un veneno que pare mi corazón...!!!
-¡¡De verdad señor gato que es usted más malo que el sarampión..
¿como voy ha traerle veneno cuando me ofrezco para que esté mejor
-¡¡No puede fiarse un gato ni del más bello ratón ...
porque siempre estáis robando el queso que el amo dejó...!!!
-¡¡Si de comer nos diera el amo no robaríamos queso o turrón
y si no robáramos, el amo lo echaría a usted por dormilón...
-¡¡¡Me voy a la Farmacia lo quiera usted o no ...-
pero el ratón no tenía pensado traer jarabe para la tos,
llenó una jeringuilla de la miel que al amo robó ...
y apresurado al enfermo gato... se la llevó.
-Me la dieron en la Farmacia y me dijo el señor,
que se la tome de un trago que es dulce como la flor
y el gato rendido, no protestó, que en su boca puso un poco
aquel jarabe que el buen ratón con cariño le llevó.
-¡¡Que dulce sabe este jarabe que es verdad que sabe a flor..-
y al poco le pasó el catarro y hasta fuerzas recobró
que con un beso quedó agradecido hacia el buen ratón
y desde aquel día el gato, comida al ratón todos los días llevó
No hay comentarios:
Publicar un comentario